Übersetzung für "Berechnung mit" in Englisch

Diese engere Umarmung Kubas vermischt Eigeninteresse mit Berechnung.
This closer embrace of Cuba mixes self-interest with calculation.
News-Commentary v14
Die Kommission teilt jedem Hersteller ihre vorläufige Berechnung für ihn mit.
The Commission shall notify each manufacturer of its provisional calculation for that manufacturer.
TildeMODEL v2018
Für die Berechnung der mit Hilfe der Elektrophorese beschichteten Fläche gilt folgende Formel:
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the following formula:
DGT v2019
Die Berechnung läßt sich mit folgender Gleichung zusammen­fassen:
The calculation can be summarized as follows:
TildeMODEL v2018
Übrigens war meine Berechnung mit diesen Informationen korrekt.
Besides, with the information we have, my calculations were correct.
OpenSubtitles v2018
Ein derartiger Aufbau ermöglicht die Berechnung der Produktsummen mit hoher Genauigkeit.
Such a design makes it possible to calculate the product sums with great accuracy.
EuroPat v2
Die Berechnung erfolgt dabei mit Hilfe einer Optimierungsstrategie.
The calculation is then effected by means of an optimization strategy.
EuroPat v2
Es ist also eine zweistufige Berechnung mit folgender Reihenfolge nötig:
Therefore, a two-stage calculation with the following sequence is necessary:
EuroPat v2
Bei der Berechnung kann somit mit einem konstanten Faktor K multipliziert werden.
Thus it is possible to multiply with a constant factor in the calculation.
EuroPat v2
Möglich ist aber auch ein Beginn der Berechnung mit einer anderen Stufe.
However, it is also possible for the calculation to be begun with another stage.
EuroPat v2
Digitale Werte ergeben sich z.B. bei der Berechnung mit Hilfe von Mikrocomputern.
Digital values result, for instance, upon calculation by means of microcomputers.
EuroPat v2
Die Berechnung selbst erfolgt mit Hilfe eines Rechners.
The calculation itself occurs with the assistance of a computer means.
EuroPat v2
Ein Lieferschein mit Berechnung ("normaler" Lieferschein) wird erstellt.
A shipping document with invoice ("normal" shipping document) is created.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird die Berechnung mit der Plattentheorie fortgesetzt.
Then, the calculation proceeds using the plate theory.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Berechnung mit OK.
Start the calculation with OK.
CCAligned v1
Dieser Energiebedarf ist ebenfalls zu ermitteln und muss in die Berechnung mit einfließen.
This energy also has to be measured and will have to be included in the calculations.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung führen Sie mit dem Verarbeitungsprogramm Anlagenspiegel berechnen durch.
You use the Calculate Fixed Asset Analysis processing program for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Berechnung auch mit weniger üblichen metallischen Werkstoffen durchgeführt werden.
The calculation can be run by using unusual metallic materials.
ParaCrawl v7.1
So kann z.B. die Berechnung mit oder ohne Kopfzuschläge erfolgen.
For instance, they can be calculated with or without header surcharges.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung wurde mit Gemis 4.5 durchgeführt.
The calculation was carried out with Gemis 4.5.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit elan solidarität mit zusammengehen mit her mit
mitted mit berechnung mit was mit
Berechnung mit berechnung