Übersetzung für "Berechnet anhand" in Englisch
Gemessen
oder
berechnet
anhand
eines
Bezugszeitraums
von
8
Stunden.
Measured
or
calculated
in
relation
to
a
reference
period
of
eight
hours.
DGT v2019
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
(berechnet
anhand
der
AUC)
nach
i.m.
The
absolute
bioavailability
(calculated
on
AUC)
after
IM
administration
is
97
%
ELRC_2682 v1
Das
statistische
Amt
berechnet
die
Erzeugung
anhand
der
Ergebnisse
beider
Erhebungen.
The
CBS
calculates
production
from
the
results
of
the
two
surveys.
EUbookshop v2
Eurostat
berechnet
die
Gewichte
anhand
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten.
Eurostat
uses
gross
value
added
at
factor
cost
to
calculate
the
weights.
EUbookshop v2
Eurostat
berechnet
die
Gewichte
anhand
der
Bruttowertschöpfung
zu
Faktorkosten.
Eurostat
uses
gross
value
added
at
factor
cost
to
calculate
the
weights.
EUbookshop v2
Dieser
berechnet
daraus
anhand
des
gespeicherten
Farbatlas
und
einer
Regressionsmethode
die
gesuchten
Rasterprozentwerte.
The
latter
calculates
from
them,
using
the
stored
color
atlas
and
a
regression
method,
the
halftone
percentage
values
sought.
EuroPat v2
Ahrefs
berechnet
Domain
Grade
anhand
der
folgenden
Metriken:
Ahrefs
calculates
Domain
Grade
using
the
following
metrics:
CCAligned v1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
anhand
einer
Formel.
The
Analyzer
uses
a
formula
to
calculate
the
values
of
this
attribute.
ParaCrawl v7.1
Diese
Taschenwaage
erlaubt
Ihnen
berechnet
anhand
des
Gewichts
auf
dem
Regal
platziert.
This
pocket
scale
will
allow
you
to
calculate
price
based
on
the
weight
placed
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Belichtungseinstellungsfunktion
(AES)
berechnet
den
Belichtungswert
anhand
der
Patientengröße.
The
Automatic
Exposure
Setting
(AES)
function
suggests
exposure
values
based
on
patient
size.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
berechnet
der
Analyzer
anhand
des
Attributs
"Lieferterminabweichung".
The
Analyzer
uses
the
"Delivery
Date
Variance"
attribute
to
calculate
the
classification.
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerbetrag
berechnet
sich
anhand
der
Kosten
des
Aufenthalts.
The
tax
amount
is
calculated
based
on
the
cost
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
berechnet
sich
anhand
folgender
Formel:
Availability
shall
be
calculated
using
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
berechnet
der
Analyzer
anhand
des
Attributs
"Statistischer
Umsatz".
The
Analyzer
uses
the
"Statistical
Sales"
attribute
to
calculate
the
classification.
ParaCrawl v7.1
Die
Klassifizierung
berechnet
der
Analyzer
anhand
des
Attributs
"Gesamtpreis".
The
Analyzer
uses
the
"Total
Price"
attribute
to
calculate
the
classification.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
dieses
Attributs
berechnet
der
Analyzer
anhand
der
folgendem
Attribute:
The
Analyzer
uses
the
following
attributes
to
calculate
the
values
of
this
attribute:
ParaCrawl v7.1
Ob
Statistikwerte
für
Kopfzuschläge
berechnet
werden,
ist
anhand
der
Compilerkonstante
pa_IA_KOPFZU
konfiguriert.
The
pa_IA_KOPFZU
compiler
constant
defines
whether
statistical
values
are
calculated
for
header
surcharges.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Tragkraft
T
pro
Rolle
berechnet
sich
anhand
der
folgenden
Formel:
The
dynamic
load
capacity
T
per
castor
is
calculated
using
the
following
formula:
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
eines
bestimmten
Elements
berechnet
sich
anhand
der
Kalibration.
The
concentration
of
the
element
of
interest
can
be
recalculated
from
a
calibration.
ParaCrawl v7.1
Berechnet
Darlehens-Rückzahlungen
anhand
Betrag,
Zinssatz,
Laufzeit...
Calculates
loan
repayments
according
to
amount,
rate,
duration...
ParaCrawl v7.1
Das
statistische
Amt
berechnet
die
Erzeugung
anhand
der
Ergebnisse
der
Flächen-
und
der
Ertragserhebungen.
The
CBS
calculates
production
by
combining
results
of
the
area
and
yield
surveys.
EUbookshop v2
Der
Verbrauch
wird
berechnet
anhand
des
Vollmilchäquivalents
eines
jeden
Erzeugnisses
(d.
h.
auf
Butterfettbasis).
Consumption
is
calculated
on
the
basts
of
the
whole
milk
equivalem
of
each
product
(i.e.
buttcrfat
basis).
EUbookshop v2
Die
Angaben
sind
als
µMole
Maltose
berechnet,
die
anhand
einer
Maltose-Eichgeraden
ermittelt
werden.
The
data
are
calculated
as
?mol
of
maltose,
determined
with
the
aid
of
a
maltose
calibration
line.
EuroPat v2
Die
Angaben
sind
als
µMole
Hexosen
berechnet,
die
anhand
einer
Glukose
Eichgeraden
ermittelt
werden.
The
data
are
calculated
as
?moles
of
hexoses,
determined
with
reference
to
a
glucose
calibration
curve.
EuroPat v2