Übersetzung für "Beratung bei fragen" in Englisch
Der
Ausschuss
kann
unabhängige
Sachverständige
zur
Beratung
bei
speziellen
Fragen
bestellen.
The
Committee
may
appoint
independent
experts
to
give
advice
on
specific
questions.
TildeMODEL v2018
Wir
bieten
Ihnen
service-
und
lösungsorientierte
Beratung
bei
allen
Fragen
zu
unseren
Produkten.
We
are
here
to
offer
you
service-
and
solution-oriented
advice
for
any
questions
about
our
products.
ParaCrawl v7.1
Pinterest
kann
keine
Beratung
bei
Fragen
zur
Mehrwertsteuer
geben.
Pinterest
cannot
give
advice
about
VAT.
ParaCrawl v7.1
Diese
unabhängige
Stelle
bietet
eine
kostenlose
elementare
Anleitung
und
Beratung
bei
Fragen
betreffend
geistiges
Eigentum.
This
independent
body
offers
basic
guidance
and
advice
on
intellectual
property
issues
and
its
services
are
free
of
charge.
EUbookshop v2
Die
Mission
wird
außerdem
Beratung
bei
rechtlichen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
maritimer
Sicherheit
anbieten.
Furthermore,
the
mission
will
offer
advice
on
legal
issues
regarding
maritime
security.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
eine
kompetente
Beratung
bei
Fragen
zu
Sondertransporten,
Sicherheits-
und
Umweltrichtlinien
und
der
Zollabfertigung.
They
give
competent
advice
on
special
transport
issues,
safety
and
environmental
directives
and
customs
clearance.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
auch
Beratung
und
Unterstützung
bei
Fragen
wie
Policy
Development
und
Data
Management
Planung
.
It
also
provides
consultancy
and
support
with
issues
such
as
policy
development
and
data
management
planning
.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
iGRAD
Unterstützung
und
Beratung
bei
Fragen
u.a.
zu
Qualitätsstandards,
Ausschreibungen
und
Auswahlverfahren.
In
addition,
iGRAD
can
also
counsel
and
provide
support
for
questions
about
quality
standards,
announcement
and
selection
procedures,
for
instance.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
es
geht
hier
um
die
Einsetzung
eines
x-ten
Ausschusses,
im
vorliegenden
Fall
zur
Beratung
bei
Fragen
der
Beschäftigung-
und
Arbeitsmarktpolitik.
Madam
President,
we
are
now
setting
up
yet
another
committee.
In
this
case
it
is
a
matter
of
advising
on
employment
and
labour
market
policy.
Europarl v8
Bekanntmachung
über
informelle
Beratung
bei
neuartigen
Fragen
zu
den
Artikeln
81,
82
EG-Vertrag,
die
in
Einzelfällen
auftreten
(Beratungsschreiben)
Notice
on
informal
guidance
relating
to
novel
questions
concerning
Articles
81
and
82
of
the
EC
Treaty
that
arise
in
individual
cases
(guidance
letters)
TildeMODEL v2018
In
anderen
Mitgliedstaaten
war
die
Einrichtung
einer
landwirtschaftlichen
Betriebsberatung
eher
eine
Koordinierung
bestehender
Dienste,
um
Betriebsinhabern
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Beratung
bei
praktischen
Fragen
zu
geben.
For
other
Member
States,
setting
up
a
FAS
has
been
more
a
question
of
coordinating
existing
services
so
as
to
give
farmers
a
single
contact
point
for
advice
on
practical
questions.
TildeMODEL v2018
Diese
Stellen
werden
KMU
aus
der
EU,
die
auf
solchen
Märkten
Fuß
fassen
und
tätig
werden
wollen,
Unterstützungsdienste
anbieten,
u.
a.
Hilfe
beim
Marktzugang
und
der
Suche
nach
Geschäftspartnern,
logistische
Unterstützung
und
Beratung
beispielsweise
bei
Fragen
zum
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
oder
zur
Normung.
These
Centres
will
help
EU
SMEs
wishing
to
set
up
and
trade
in
these
countries
by
providing
business
support
services
including
market
access
assistance,
finding
commercial
partners,
logistical
support
and
advice
on
issues
such
as
protection
of
intellectual
property
rights
(IPR)
and
standardisation.
TildeMODEL v2018
Hier
können
möglicherweise
entsprechende
Dienste
vermittelt
werden:
z.B.
Begleitetes
Wohnen,
Freizeitvermittlung,
Beratung
bei
Fragen
über
Partnerschaft/Affektivität/Sexualität.
Services
which
may
be
required
can
also
be
mediated:
e.g.
supported
living,
assistance
inselection
of
leisure-time
activities,
counselling
in
questions
relating
to
partnership,emotionality
and
sexuality.
EUbookshop v2
Technischer
Support,
der
24Â
Stunden
am
Tag
verfÃ1?4gbar
ist,
zusammen
mit
einer
Fehlersuche
und
Beratung
bei
Fragen,
um
Ihren
Betrieb
zu
optimieren.
Technical
support
is
available
24
hours
a
day,
seven
days
a
week,
and
we
provide
troubleshooting
and
advice
on
queries
in
order
to
optimize
your
operations.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
umfassende
und
individuelle
Beratung
bei
allen
Fragen
zum
Einstieg
Ihres
Unternehmens
in
den
deutschen
Markt
und
leisten
so
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Erfolg
Ihrer
Investitionen
in
Deutschland.
We
offer
you
comprehensive
and
individual
legal
advice
on
all
issues
related
to
your
company's
entry
into
the
German
market
and
thus
make
a
crucial
contribution
to
a
successful
investment
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
beispielsweise
die
Überprüfung
von
Leitlinien
zur
Due-Diligence
(z.B.
Umweltverträglichkeitprüfungen)
und
die
sachkundige
Beratung
bei
Fragen
der
biologischen
Vielfalt,
die
im
Rahmen
der
Projektprüfung
auftreten,
umfassen.
Examples
could
include
reviews
of
guidelines
on
due
diligence,
such
as
environmental
impact
assessments,
and
provision
of
expert
advice
on
biodiversity
issues
when
evaluating
projects.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beratung
bei
speziellen
Fragen,
wie
etwa
der
Wahl
der
richtigen
Unternehmensform,
hilft
der
Incubator
aber
vor
allem
auch
dabei,
typische
Fehler
neuer
Gründer
zu
vermeiden.
In
addition
to
providing
advice
on
specific
issues,
such
as
choosing
the
right
corporate
form,
the
incubator
also
helps
to
avoid
typical
mistakes
by
new
founders.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfassendes
Betreuungsangebot
für
ausländische
Studierende
bietet
das
Arbeitsteam
„Betreuung
für
internationale
Studierende“:
angefangen
von
der
individuellen
Beratung
-
sowohl
bei
Fragen
zum
Studien
als
auch
bei
aufenthaltsrechtlichen
und
sozialen
Fragen
-
bis
hin
zur
Organisation
von
Exkursionen,
Betriebsbesichtigungen
und
kulturellen
Veranstaltungen.
The
work
team
“Betreuung
für
internationale
Studierende“
-
“Support
for
International
Students”
offers
comprehensive
advising
for
international
students:
begun
with
the
individual
advising
–
with
questions
regarding
academics
to
visa
and
social
questions
–
to
the
organization
of
excursions,
company
tours
and
cultural
events.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
und
schnelle
Angebotserstellung,
speziell
auf
Kundenwünsche
abgestimmt
und/oder
fachgerechte
Beratung
bei
Fragen
zum
Thema
Tonholz.
I
offer
Individual
and
rapid
proposal
preparation
and/or
professional
advice
for
questions
concerning
tone
wood
-
especially
tuned
on
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wesentlichen
Aufgaben
des
NRZMyk
gehören
die
Beratung
bei
Fragen
zur
Diagnostik
und
Therapie
invasiver
Pilzinfektionen,
die
Speziesidentifizierung
in
kulturabhängigen
und
-unabhängigen
Verfahren
sowie
die
genotypische
und
phänotypische
Resistenztestung
humanpathogener
Pilze.
Its
key
tasks
include
consultation
in
matters
of
diagnosis
and
therapy
of
invasive
fungal
infections,
species
identification
using
culture
dependent
and
culture
independent
techniques
and
the
genotypic
and
phenotypic
resistance
determination
of
human
pathogenic
fungi.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Leistungen
gehören
die
Analyse
fossiler
und
biogener
Kraft-
und
Brennstoffe
sowie
die
Beratung
bei
anwendungstechnischen
Fragen.
Its
range
of
services
covers
the
analysis
of
fossil
and
biogenic
fuels,
as
well
as
consultation
on
application-related
matters.
ParaCrawl v7.1
Lurse
unterstützt
Sie
beispielsweise
bei
der
Erstellung
und
dem
Versand
von
Rentenabrechnungen
sowie
der
Beratung
von
Rentnern
bei
Fragen
zur
Steuer-
und
Sozialversicherung.
For
example,
Lurse
supports
you
in
the
preparation
and
dispatch
of
pension
statements
as
well
as
advising
retirees
in
questions
related
to
taxes
and
social
security.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
insbesondere
die
Beratung
von
Instituten
bei
Fragen
zum
gesamten
Spektrum
des
Bankenaufsichtsrechts
und
des
Risikomanagements.
In
particular,
he
advises
institutions
on
issues
relating
to
the
entire
spectrum
of
banking
supervision
and
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
iGRAD
Unterstützung
und
Beratung
bei
Fragen
u.a.
zu
Qualitätsstandards,
Ausschreibungen
und
Auswahlverfahren
(insbesondere
in
der
Aufbauphase).
In
addition,
iGRAD
can
also
counsel
and
provide
support
for
questions
about
quality
standards,
announcement
and
selection
procedures
(particularly
in
the
initial
phases).
ParaCrawl v7.1
Das
International
Office
bietet
internationalen
Studierenden
sowohl
Unterstützung
bei
Fragen
rund
um
den
Beginn
des
Studiums
als
auch
Beratung
bei
Fragen
und
Problemen
während
des
Studiums.
The
International
Office
offers
foreign
students
support
on
all
issues
relating
to
starting
their
studies
here,
as
well
as
advising
them
on
any
questions
and
problems
they
may
have
during
their
studies.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Bauunternehmen,
Entwickler,
Versorgungsbetriebe,
Banken
und
Investoren
und
erteilen
strategische
Beratung
bei
bedeutenden
Fragen
bezüglich
Planung,
Entwicklung,
Finanzierung
und
behördlicher
Genehmigung
sowie
in
gesetzgeberischen,
politischen
oder
regulatorischen
Angelegenheiten.
We
work
with
contractors,
developers,
utilities,
banks
and
investors
providing
key
strategic
advice
on
planning,
development,
financing
and
permitting
matters,
as
well
as
legislative,
political
and
regulatory
issues.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
bei
uns
eine
umfangreiche
und
kompetente
Beratung
bei
allen
Fragen
rund
um
eine
optimale
Ersatzteilversorgung,
Retrofits,
Anlageninspektionen
oder
Support.
You
receive
comprehensive
and
competent
advice
on
all
questions
relating
to
optimal
spare
parts
supply,
retrofits,
plant
inspections
or
support.
CCAligned v1