Übersetzung für "Beratung bei" in Englisch
Seine
sachkundige
Beratung
bei
der
Behandlung
dieses
Themas
wissen
wir
sehr
zu
würdigen.
We
greatly
appreciated
his
expert
guidance
as
we
tackled
this
subject.
Europarl v8
Dazu
gehört
die
Beratung
des
Direktors
bei
der
Vorbereitung
auf
Folgendes:
These
include
advising
the
Executive
Director
on
preparation
for:
EMEA v3
Anschließend
begann
man
Beratung
bei
der
Berichterstattung
gegen
Termine
bei
Parteifunktionären
anzubieten.
Then
they
began
to
offer
guidance
on
reporting
in
exchange
for
favors
like
access
to
officials.
News-Commentary v14
Der
Ausschuss
kann
unabhängige
Sachverständige
zur
Beratung
bei
speziellen
Fragen
bestellen.
The
Committee
may
appoint
independent
experts
to
give
advice
on
specific
questions.
TildeMODEL v2018
Außerdem
trägt
sie
zur
besseren
Information
und
Beratung
Lernwilliger
bei.
It
also
contributes
to
delivering
clearer
information
and
guidance
to
potential
learners.
TildeMODEL v2018
Die
einzelnen
Bürger
erwarten
zuverlässige
Informationen
und
Beratung
bei
ihren
grundlegenden
Gesundheitsentscheidungen.
As
individuals,
people
expect
to
receive
authoritative
information
and
advice
about
their
basic
health
choices.
TildeMODEL v2018
Die
Verbraucherzentren
bieten
den
Konsumenten
Information
und
Beratung
bei
grenzübergreifenden
Beschwerden.
They
inform
and
assist
consumers
in
pursuing
cross-border
complaints.
TildeMODEL v2018
Unter
telemedizinische
fachliche
Beratung
fällt
ebenfalls
die
Tele-Beratung
von
Rettungskräften
bei
Einsätzen.
This
term
is
also
applies
used
in
relation
to
teleadvice
given
to
ambulance
staff
in
emergency
situations.
TildeMODEL v2018
Was
ist
mit
meiner
Beratung
bei
dem
JRA
Kind?
What
about
my
consult
on
the
J.R.A.
kid?
OpenSubtitles v2018
Dadurch
wird
die
Beratung
von
Lehrern
bei
der
Problembewältigung
erheblich
erleichtert.
This
will
make
the
counselling
of
teachers
in
there
efforts
to
overcome
problems
an
easier
task.
EUbookshop v2
Auskunft
und
Beratung
erhalten
Sie
bei
Ihrer
örtlichen
Agentur
für
Arbeit.
You
may
contact
your
local
employment
agency
for
information
or
advice.
EUbookshop v2
Insoweit
erfolgt
eine
kostenlose
und
unparteiische
Beratung
bei
der
erstmaligen
Berufswahl.
This
takes
the
form
of
a
free
and
unbiased
guidance
service
in
the
choice
of
first
career.
EUbookshop v2
Berufsinformationszentren
unterstützen
Schulabgänger
mit
Beratung
und
Hilfestellung
bei
der
Eingliederung
ins
Erwerbsleben.
Vocational
information
centres
also
help
school
leavers
to
integrate
into
working
life
through
counselling
and
guidance.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
es
Unterstützung
und
Beratung
bei
der
Arbeitssuche.
Job
search
support
and
advice
are
also
provided.6
EUbookshop v2
Ich
wurde
gerade
zur
Beratung
bei
einem
Fall
gerufen.
Just
got
called
out
to
advise
on
a
case.
OpenSubtitles v2018
Beratung
und
Hilfe
bei
der
Suche
nach
einem
geeigneten
Arbeits
platz;
Forthe
measures
adopted
to
besuccessful,
however,
äractivepartnershipis
required
between
o
basic
education
and
training(employability
training
and
job-
based
vocational
training);
o
temporary
employmentmeasures
(public
utilityschemes,
job
pools
and
wagesubsidies);
EUbookshop v2
Die
vielseitig
orientierte
Galerie
bietet
fachkundige
Beratung
bei
Farben,
Bildern
und
Beleuchtung.
This
versatile
gallery
offers
expert
consultation
with
colours,
pictures,
and
lighting.
ParaCrawl v7.1
Kundenaffine
Beratung
hat
bei
uns
oberste
Priorität.
Customer-friendly
consulting
is
our
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
erstklassige
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Transformation
Ihrer
finanziellen
Geschäftsprozesse.
We
offer
qualitative
advice
and
support,
transforming
your
financial
business
processes.
CCAligned v1
Beratung
bei
der
Verwertung
von
betriebsnotwendigen
/
nicht
betriebsnotwendigen
Immobilien
(z.B.
Sale-and-lease-back)
Advice
on
the
realization
of
operationally
necessary
/
non-operationally
necessary
real
estate
(e.g.
sale-and-lease-back)
CCAligned v1
Die
aktive,
ganzheitliche
Beratung
steht
bei
uns
im
Vordergrund.
Our
focus
is
on
providing
proactive
and
all-encompassing
advice.
CCAligned v1
Wir
bieten
fachgerechte
Beratung
bei
der
Auswahl
der
richtigen
Ausrüstung!
We
offer
specialist
advice
for
you
to
choose
the
right
equipment!
CCAligned v1
Service
und
Beratung
findest
du
bei
folgenden
Partnern:
Service
and
advice
you
will
get
with
foolowing
partners:
CCAligned v1
Ja,
Sie
können
eine
private
Beratung
bei
uns
buchen.
Yes,
you
can
book
a
private
consultation
with
us.
CCAligned v1
Sie
erhalten
eine
kompetente
Beratung
und
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Anforderungen.
You
will
receive
expert
advice
and
support
in
the
implementation
of
your
requirements.
CCAligned v1
Beratung
heißt
bei
uns
auch,
volle
Verantwortung
für
die
Umsetzung
der
Verbesserungsvorschläge.
Consulting
means
for
us
that
we
are
also
fully
responsible
for
the
implementation
of
the
improvement.
CCAligned v1