Übersetzung für "Benötigt dringend" in Englisch

Wir werden Medikamente und Wiederaufbaumaterial mitbringen, was dringend benötigt wird.
We will be bringing medicine and reconstruction materials that are desperately needed.
Europarl v8
Wir alle wissen, dass die Europäische Union dies dringend benötigt.
We all know that the European Union needs this very much.
Europarl v8
Eurobonds werden dringend benötigt, Herr Präsident.
The Eurobond is urgently needed, Mr President.
Europarl v8
Herr Präsident, gut ausgebildete Computerprogrammierer werden dringend benötigt.
Mr President, well-trained computer programmers are much needed.
Europarl v8
Diese seit langem geforderten Informationen werden dringend benötigt.
This is something that was sorely needed and has been called for for a long time.
Europarl v8
Der Beitritt zur Union dürfte Inlandsinvestitionen auslösen, die Rumänien dringend benötigt.
Entry into the Union should trigger inward investment, which Romania badly needs.
Europarl v8
Sie sind auf einer Entbindungsstation in Mali und Ihr Neugeborenes benötigt dringend Medikamente.
Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.
TED2020 v1
Frankreich benötigt außerdem dringend eine Realitätsprüfung, was seine aktuelle kulturelle Vielfalt angeht.
France is also in desperate need of a reality check on the nature of its current cultural diversity.
News-Commentary v14
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Tatoeba v2021-03-10
Ein ähnliches Programm wird auch in Afrika dringend benötigt.
A similar program is needed urgently in Africa.
News-Commentary v14
Neuer Schwung wird in Europa dringend benötigt.
Europe badly needs that momentum.
News-Commentary v14
Europa benötigt dringend eine reife, tatsachengetreue Diskussion über Einwanderung.
Europe desperately needs to have a mature, fact-based conversation about migration.
News-Commentary v14
Und um sie zu verteidigen, benötigt er dringend seine Waffe.
And he badly needs his gun to defend them.
News-Commentary v14
Er wird dringend benötigt, um die energiepolitischen Ziele1 der Union zu erreichen.
It is urgently needed to achieve the objectives of the Union policy on energy1.
TildeMODEL v2018
Es besteht ein breiter Konsens dahingehend, dass Europa solche Normen dringend benötigt.
There is a wide consensus that Europe urgently needs such standards.
TildeMODEL v2018
Harmonisierte Statistiken zur Unternehmensdemografie werden dringend benötigt.
Harmonised statistics are urgently needed in the area of business demography.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nachhaltige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nachhal­tige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Europa benötigt dringend moderne arbeitsmarktpolitische Maßnahmen und starke, nach­haltige und beschäftigungsfreundliche Sozialsysteme.
Europe urgently needs modern labour market policies and strong, sustainable and employment-friendly social systems.
TildeMODEL v2018
Die Innovationsrate bleibt jedoch insgesamt niedrig und benötigt dringend einen starken Impuls.
However, the overall innovation rate is low and needs a strong boost.
TildeMODEL v2018
Die US-Küstenwache benötigt dringend drei komplette starre Ölauffangarme (Sweeping Arms).
The US Coast Guard has identified an urgent need for three complete sets of rigid sweeping arms.
TildeMODEL v2018
Die Regierung benötigt dringend den dritten Zweig.
Our third branch of government needs to be reinstated.
OpenSubtitles v2018
Er benötigt dringend eine Erklärung, die alles wieder richten kann.
He's still desperate for an explanation that can make everything right again.
OpenSubtitles v2018
Die Fernsehgesellschaft benötigt dringend einen Gaststar.
The network's desperate for some stunt casting.
OpenSubtitles v2018
Briefmarken, Papier und Briefumschläge... wurden dringend benötigt... für dieses Schreiben.
Stamps, paper and envelopes... were exactly what was needed to complete this transmission.
OpenSubtitles v2018
Aus all diesen Gründen werden neue Chemotherapeutika dringend benötigt und deshalb weltweit gesucht.
For all these reasons, novel chemotherapeutics are urgently required and thus investigated world-wide.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wird dringend benötigt werden dringend benötigt benötigte hilfe ist benötigt
so dringend dringende probleme benötigt dringend dringend benötigt
er benötigt dringend dringend