Übersetzung für "Bemessung von" in Englisch

Der Abfluss ist ein sehr wichtiger Parameter für die Bemessung von Wasserkraftanlagen.
Each unit of water can do an amount of work equal to its weight times the head.
Wikipedia v1.0

Außerdem ist eine richtige Bemessung von Frischwettermenge und abgesaugter Staubluft wichtig.
In addition, the correct assessment of fresh air and extracted dusty air volumes is important.
EUbookshop v2

Innerhalb dieser Grenzen wird die konkrete Bemessung von den Gemeinden festgesetzt.
Total net income, comprising all forms of income except tho-e specifically exempt and those already subject to v.'ithholding tax.
EUbookshop v2

Zur optimalen Bemessung von Bauteilen wird die genaue Kenntnis der Spannungsverteilung benötigt.
For the optimal design of structural elements the exact knowledge of the stress distribution is necessary.
ParaCrawl v7.1

Bei REHAU finden Sie Unterstützung bei Ihrer Planung und Bemessung von Entwässerungssystemen.
At REHAU you will find support for the design and dimensioning of your drainage systems.
ParaCrawl v7.1

Für die korrekte Bemessung von Rippen sind folgende Punkte zu beachten:
The following items must be considered for a correct design of ribs:
ParaCrawl v7.1

Die Forschungsergebnisse sollen dann die Bemessung und Freigabe von Großgussbauteilen mit Dross ermöglichen.
The research results are intended to make dimensioning and approval of large-size castings with dross possible.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist die Bemessung von Anschlüssen nach Eurocode möglich.
The design of connections according to Eurocode is possible, too.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gibt es eine wichtige Hilfestellung zur Montage und Bemessung von Hydraulikschlauchleitungen.
In addition, there is an important aid for the assembly and dimensioning of hydraulic hose lines.
ParaCrawl v7.1

So ist auch die Bemessung von Seiltragwerken in beiden Software-Lösungen möglich.
The design of cable structures is thus also possible in both software solutions.
ParaCrawl v7.1

Mit RF-LAMINATE bietet Dlubal Software ein exzellentes Tool zur Bemessung von Carbonfasern.
RF-LAMINATE is an excellent tool for the design of carbon fibers.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu erfolgt die indirekte Bemessung von Leistung anhand von Beurteilungen derselben.
In contrast to it the indirect calculation of achievement takes place on the basis evaluations the same.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres großes Thema waren die Bemessung von Verbindungen im Stahl- und Holzbau.
Another big topic was the analysis of connections in steel and timber construction.
ParaCrawl v7.1

Dlubal Software wird weltweit für statische Berechnung und Bemessung von Tragwerken eingesetzt.
Dlubal Software is used world-wide for structural analysis and design.
ParaCrawl v7.1

Hierbei wird eine Bemessung von Leitfähigkeitsbereichen entsprechend der Wellenlänge der zu absorbierenden Wellen durchgeführt.
Herein the dimensioning of the conducting regions is accomplished in accordance with the wavelength of the waves to be absorbed.
EuroPat v2

Der gewünschte Diffusor-Öffnungswinkelßläßt sich durch entsprechende Bemessung von Verdickungen VI an den Enden der Profile einstellen.
The desired diffusor flare angle ? may be adjusted by corresponding dimensioning of enlargements VI at the ends of the profile elements.
EuroPat v2

Für die Bemessung von Druckgliedern ist grundsätzlich das Tension Stiffening -Modell nach Quast zu verwenden.
When designing compression elements, you generally have to use the Tension Stiffening model by Quast.
ParaCrawl v7.1

Die Bemessung von Stahl- und Aluminiumkonstruktionen inklusive der Stabilitätsnachweise kann nach EC 3 geführt werden.
The design of steel and aluminum structures including stability analyses can be carried out according to EC 3.
ParaCrawl v7.1

Mit RF-/JOINTS Holz - Holz zu Holz ist die Bemessung von Haupt- Nebenträgeranschlüssen möglich.
RF-/JOINTS Timber - Timber to Timber allows you to design main-connected beam joints.
ParaCrawl v7.1

Für die Bemessung von Stahl- und Holzanschlüssen stehen in RSTAB zahlreiche leistungsfähige Zusatzmodule zur Verfügung.
For design of steel and timber connections, there are numerous add-on modules available for RFEM.
ParaCrawl v7.1

Die Programme RFEM und RSTAB sind ideale Werkzeuge für die Berechnung und Bemessung von Fliegenden Bauten.
The RFEM and RSTAB programs are ideal tools for analysis and design of temporary structures.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich bei der Bemessung von Stahlbetonflächen die Betondeckungen der einzelnen Bewehrungslagen unabhängig voneinander eingeben?
How can I enter concrete covers of individual reinforcement layouts independently when designing reinforced concrete surfaces?
ParaCrawl v7.1

Dies schloss insbesondere die Ermittlung der effektiven Festmachekräfte und die Bemessung von Schwergewichtsankern ein.
Engineering includes the determination of effective mooring loads and design of deadweight sinkers.
ParaCrawl v7.1

Dadurch lassen sich Rückschlüsse für die (fisch-)ökologische und hydraulische Bemessung von künftigen Sohlengleiten ziehen.
This allows conclusions to be drawn with respect to the (fish-) ecological and hydraulic dimensioning of future riverbed slides.
ParaCrawl v7.1

Einfamilienhäuser Souterrainwohnungen Hinweis: Die Bemessung von Fäkalienpumpstationen sollte nach DIN EN 12056-4 erfolgen.
Note: The dimenioning of waste water lifitng station should always be in accordance to DIN EN 12056-4.
ParaCrawl v7.1