Übersetzung für "Belästigt werden" in Englisch
Wir
haben
nichts
zu
verbergen,
wollen
allerdings
auch
nicht
belästigt
werden.
Although
we
have
nothing
to
hide,
we
do
not
want
to
be
harassed.
Europarl v8
Das
ist
eher
geeignet,
daß
sie
erkannt
und
so
nicht
belästigt
werden.
They
will
thus
be
recognised
and
no
harm
will
come
to
them.
Tanzil v1
Dies
ist
eher
daran,
daß
sie
erkannt
und
dann
nicht
belästigt
werden.
They
will
thus
be
recognised
and
no
harm
will
come
to
them.
Tanzil v1
Nielsen
verblieb
allerdings
in
Dänemark,
ohne
von
den
Nazis
belästigt
zu
werden.
Nielsen
would,
in
fact,
stay
in
Denmark
during
the
war
without
being
harassed
by
the
Nazis.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Sie
nicht
wieder
belästigt
werden.
I'll
see
that
you're
not
disturbed
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihn
interviewen
und
nicht
von
diesen
Kreaturen
belästigt
werden.
I'm
here
to
interview
him,
and
I
don't
care
to
be
annoyed
by
these
silly
creatures.
OpenSubtitles v2018
Die
Kellnerinnen
werden
belästigt
und
bringen
Kirschsprudel
statt
Erdbeere.
The
Carhops
are
too
busy
dodging
gropes
to
remember
that
you
wanted
strawberry
phosphate,
not
cherry.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht,
dass
meine
Töchter
damit
belästigt
werden.
I
don't
want
my
daughters
to
be
bothered
with
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
mit
Fragen
über
deinen
Bruder
belästigt
werden.
I
will
not
be
bored
with
questions
about
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
nie
vom
Arm
des
Gesetzes
belästigt
werden.
They
were
never
going
to
be
bothered
by
law
enforcement
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
stören,
weil
niemand
-
belästigt
werden
will.
No
one
will
bother
you,
'cause
nobody
wants
to
be
bothered.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
privates
Domizil
und
ich
will
nicht
belästigt
werden.
One,
two...
This
is
my
own
private
domicile
and
I
will
not
be
harassed.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
Leid,
von
Ihnen
belästigt
zu
werden!
Fire
me!
I'm
through
bein'
harassed
by
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jetzt
nicht
die
Zeit,
um
belästigt
zu
werden.
I
don't
have
time
to
be
harassed
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Hierarchie
will
nicht
mit
jeder
Idee
belästigt
werden,
die
Sie...
The
Hierarchy
cannot
be
bothered
with
every
ill-conceived
notion
that
you...
OpenSubtitles v2018