Übersetzung für "Beliebige reihenfolge" in Englisch

Das erfindungsgemässe Bezugssystem eignet sich grundsätzlich für eine beliebige Reihenfolge der Osteotomien.
The reference system is basically suitable for any desired sequence of osteotomies.
EuroPat v2
16A bis D beschränkt, sondern es kann eine beliebige Reihenfolge bei der Montage realisiert werden.
16A to D, but any order may be implemented during mounting.
EuroPat v2
Aber auch jede beliebige andere Reihenfolge der Verfahrensschritte zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist möglich.
However, any other sequence of the method-related steps is possible for implementing the method according to the invention.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung ist somit nicht auf eine beliebige Reihenfolge der Zugabe bzw. Umsetzung der einzelnen Bestandteile der Polyurethanbeschichtung beschränkt.
The present invention is therefore not confined to an arbitrary sequence of the addition and/or reaction of the individual constituents of the polyurethane coating.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß einsetzbaren Epoxidmonomere gemäß den Formeln (I), (II) oder- (III) können auch in beliebige Reihenfolge nacheinander addiert werden.
The epoxide monomers of the formulae (I), (II) and (III) useable in accordance with the invention can also be added on in succession in any sequence.
EuroPat v2
Generell ist eine beliebige Kombination und Reihenfolge von Linsen 12, 75 und 79 und/oder den vorangegangen und nachfolgend erläuterten Vorrichtungen möglich.
Basically, any combination and sequence of the lenses 12, 75 and 79 and/or apparatuses explained above and below is possible.
EuroPat v2
In den Modulen sind jeweils Schlitzgruppen angeordnet, so dass die Schlitze durch Umordnung der Module in beliebige Reihenfolge gebracht werden können und in gewünschter Anzahl und Erstreckung angeordnet werden können.
Slot groups are respectively arranged in the modules, so that the slots can be moved into an arbitrary sequence by rearranging the modules and can be arranged in a desired number and extension.
EuroPat v2
Bei der RTI-Operations-Spezifizierung kann der Entwickler, bezogen auf das entstehende RTI-Gesamtdesign, in der Reihenfolge beliebige Teildesigns spezifizieren.
With the RTI operation specification the developer can specify partial designs, in relation to the arising RTI general design, in any order.
EuroPat v2
Generell ist eine beliebige Kombination und Reihenfolge von Linsen 12, mitbewegten Linsen 75 und unbewegten Linsen 79 sowie optischer Wirkflächen 188 und/oder den erläuterten Vorrichtungen möglich.
Generally, any combination and order of lenses 12, co-moving lenses 75 and stationary lenses 79 as well as optical effective areas 188 and/or the discussed apparatuses is possible.
EuroPat v2
Bei Kenntnis der vorliegenden Erfindung sind beliebige andere Reihenfolge bzw. Kombination von ersten und zweiten Kettenbolzen möglich, welche den Polygoneffekt beseitigen.
With knowledge of the present invention, arbitrary other sequences and combinations of first and second chain pins are possible that eliminate the polygon effect.
EuroPat v2
Es ist sowohl möglich, zuerst weiteres Metalloxid via Metalloxidsol, anschließend die viskositätssteigernden und dann die die Transporteigenschaften und/oder die Verformbarkeit der verdichteten Masse beeinflussenden Substanzen einzubringen, als auch jede beliebige andere Reihenfolge.
It is equally possible to introduce firstly further metal oxide via a metal oxide sol, subsequently the viscosity-increasing substances and then the substances which influence the transport properties and/or the shapeability of the densified composition or to imply any other order desired.
EuroPat v2
Einer der entscheidenden Eigenschaften des ES-8 ist seine innovative Routing-Flexibilität, welche ermöglicht, die angeschlossenen Effektgeräte in eine beliebige Reihenfolge innerhalb der Effektkette zu verschalten.
One of the ES-8’s key features is its innovative routing flexibility, which provides the ability to easily rearrange the order of a chain of stompbox effects.
ParaCrawl v7.1
Alle Zahlen in einem Gebiet müssen eine Sequenz aufeinander folgender Zahlen bilden, können aber beliebige Reihenfolge haben (z. B.: 5-3-4).
All numbers in a region must form a sequence of consecutive numbers, but in any order (for example: 5-3-4).
ParaCrawl v7.1
Ich zitiere sie in beliebiger Reihenfolge.
I will mention them in no particular order.
Europarl v8
Eine getrennte Zufügung in beliebiger Reihenfolge ist jedoch auch möglich.
Separate addition of the components in individual sequence is also possible.
EuroPat v2
Die Reaktionskomponenten können in beliebiger Reihenfolge zusammengebracht werden.
The reactants can be contacted with one another in any sequence.
EuroPat v2
Das Zusammengeben der Komponenten kann in beliebiger Reihenfolge erfolgen.
The components may be added in any sequence.
EuroPat v2
Sie können auch nacheinander in beliebiger Reihenfolge zum Einsatz kommen.
They can also be added successively in any desired order.
EuroPat v2
Die drei Wirkstoffkomponenten können nacheinander in beliebiger Reihenfolge oder gleichzeitig eingesetzt werden.
The three active components may be applied in succession in any order or simultaneously.
EuroPat v2
Dabei können die Triazolgruppierung und die beiden Azobrücken in beliebiger Reihenfolge hergestellt werden.
In the synthesis, the triazole grouping and the two azo bridges can be prepared in any order.
EuroPat v2
Bei der Herstellung der Pigmentpastenkönnen die Bestandteile in Beliebiger Reihenfolge miteinander vermischt werden.
The components may be mixed with each other in any desired sequence for the preparation of the pigment pastes.
EuroPat v2
Die Reaktionskomponenten können in beliebiger Reihenfolge zusammengegeben werden.
The reactants can be combined in an sequence.
EuroPat v2
Diese Mischvorgänge können dabei in beliebiger Reihenfolge ablaufen.
These mixing processes can proceed in any desired order.
EuroPat v2
Diese Mischvorgänge können in beliebiger Reihenfolge unter Verwendung der gebräuchlichen Rührwerke ablaufen.
These mixing operations may take place in any desired sequence using the customary mixing apparatus.
EuroPat v2
Die einzelnen Ausgangsstoffe können in beliebiger Reihenfolge zugesetzt werden.
The individual starting materials can be added in any desired order.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren können die einzelnen Komponenten in beliebiger Reihenfolge zusammengegeben werden.
The individual components may be combined in any desired order in the process according to the invention.
EuroPat v2
Prinzipiell ist es möglich, die Bestandteile in beliebiger Reihenfolge zu vermischen.
In principle, it is possible to mix the components in any order.
EuroPat v2
Die Fällung kann dabei in geeigneter Weise in beliebiger Reihenfolge erfolgen.
The precipitation can be effected in a suitable manner in any desired order.
EuroPat v2
Dies kann auch in einer beliebigen anderen Reihenfolge ablaufen.
This process can also be run in any other desired color sequence.
EuroPat v2
Die Modulatoren können natürlich in beliebiger Reihenfolge geschaltet sein.
Of course, the modulators can be connected in any desired sequence.
EuroPat v2
Diese Schritte können grundsätzlich in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden.
These steps can in principle be carried out in any desired sequence.
EuroPat v2
Dabei können die Komponenten in beliebiger Reihenfolge vermischt werden.
The components can be mixed in any order.
EuroPat v2
Die Reaktionsteilnehmer können in beliebiger Reihenfolge der Umsetzung zugeleitet werden.
The reactants can be supplied to the reaction in any order whatever.
EuroPat v2
Dadurch resultieren Hydroxymischether mit EO und PO Einheiten in beliebiger Reihenfolge.
This results in hydroxy mixed ethers with EO and PO units in arbitrary sequence.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in beliebiger reihenfolge Reihenfolge reihenfolge vorgeben beliebig
alphabetischer reihenfolge beliebige reihenfolge falsche reihenfolge jedes beliebiges
reihenfolge beibehalten umgekehrte Reihenfolge