Übersetzung für "Belebt die sinne" in Englisch
Der
angenehme
und
klare
Duft
belebt
und
erfrischt
die
Sinne.
The
pleasant
and
clear
aroma
reinvigorates
and
refreshes
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Der
vitalisierende
Cocktail
aus
würziger
Bourbonvanille
und
spritziger
Mandarine
belebt
die
Sinne.
This
revitalising
cocktail
of
aromatic
of
Bourbon
vanilla
and
effervescent
tangerine
revives
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Kühlende
Pfefferminze
belebt
die
Sinne
und
stimuliert
zusätzlich
die
Kopfhaut.
Cooling
peppermint
invigorates
the
senses
and
additionally
stimulates
the
scalp.
ParaCrawl v7.1
Direkt
aus
der
Karaffe
zu
trinken
belebt
die
Sinne.
To
drink
directly
out
of
Miniverse
makes
fun
and
sense.
ParaCrawl v7.1
Belebt
die
Sinne
und
lindert
Muskelschmerzen
und
Steifheit.
Helps
against
muscle
pain
and
activates
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Der
herrlich
frische
Duft
nach
sonnengereiften
Citronen
aktiviert
und
belebt
die
Sinne.
The
wonderfully
fresh
fragrance
of
sun-ripened
lemons
activates
and
invigorates
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Das
belebt
die
Sinne,
schafft
Gelegenheit
zum
Austausch,
beflügelt
den
Arbeitsalltag.
This
stimulates
the
senses,
creates
opportunities
for
communication
and
lightens
the
working
day.
ParaCrawl v7.1
Zitronenöl
belebt
die
Sinne
und
regt
den
Kreislauf
sowie
das
Immunsystem
an.
Lemon
oil
stimulates
the
senses
and
stimulates
the
circulation
and
the
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Der
frische
Zitronenduft
revitalisiert
und
belebt
die
Sinne.
The
fresh
lemon
fragrance
revitalizes
and
invigorates
your
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Spray
ist
für
den
täglichen
Gebrauch
geeignet
und
belebt
die
Sinne.
Is
suitable
for
everyday
use
and
enlivens
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfefferminze
kühlt,
erfrischt
und
belebt
die
Sinne
mit
ihrem
minzig-
frischen
Duft.
Peppermint
cools,
refreshes
and
invigorates
the
senses
with
its
minty,
fresh
fragrance.
CCAligned v1
Die
Marke
«FAVORIT»
belebt
die
Sinne
mit
fruchtig,
erfrischenden
und
köstlichen
Produkten.
The«FAVORIT»
brand
enlivens
the
senses
with
fruity,
refreshing,
tasty
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
leicht
herb-würzige
Duftkomposition
mit
ätherischen
Ölen
und
Menthol
vitalisiert
und
belebt
die
Sinne.
A
spicy,
fragrant
blend
of
essential
oils
and
menthol
invigorates
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Leichte
Küche
belebt
die
Sinne,
die
im
Frühling
aufblühen
wie
die
Natur
ringsum.
Light
cuisine
stimulates
the
senses
that
blossom
in
spring
like
the
nature
that
surrounds
us.
ParaCrawl v7.1
Bewegung
in
der
Natur
belebt
die
Sinne,
schenkt
Lebensfreude
und
verbessert
Ihre
Fitness!
Exercise
in
nature
stimulates
the
senses,
gives
vitality
and
improves
your
fitness!
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Mischung
revitalisierender
Aromaöle
belebt
die
Sinne
und
schenkt
Ihnen
eine
intensive
Erholungsphase.
A
special
blend
of
revitalizing
aroma
oils
stimulates
the
senses,
giving
you
an
intensive
recuperation
phase.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Oase
der
Ruhe
und
Schönheit,
wo
der
frische,
abendliche
Brise
belebt
die
Sinne.
Here
you
will
find
an
oasis
of
tranquility
and
beauty,
where
the
cool
evening
breeze
invigorates
your
senses.
CCAligned v1
Eine
kühle
Brise
belebt
Ihre
Sinne,
die
Düfte
der
Natur
begrüßen
Sie,
während
Sie
durch
Olivenhaine
und
Weinberge
fahren.
Let
the
cool
breeze
open
your
senses,
enjoy
the
scents
of
nature
as
you
ride
through
olive
groves
and
vineyards.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Möglichkeit
während
der
Wanderung
im
Bachbett
des
Motschulabaches
zu
einem
Kneipp
–
Gang
nutzt,
belebt
die
Sinne
und
wird
durch
die
außergewöhnlich
üppig
gedeihende
Aulandschaft
ebenfalls
überrascht.
Everybody
is
invited
to
take
the
opportunity
to
do
some
‘Kneipping’
during
the
walk
in
the
stream
bed
of
the
Motschulabach
–
stimulate
your
senses
and
let
yourself
be
surprised
by
the
unusually
lush
thriving
wetlands.
ParaCrawl v7.1
Das
Eau
de
Parfum
"Philosykos"
bringt
wohltuende
Freude
-
der
hölzerne
Duft
aus
Feigenblättern
und
Zedernholz
belebt
die
Sinne
und
nimmt
uns
mit
auf
einen
Spaziergang.
The
eau
de
parfum
"Philosykos"
brings
pleasant
joy
-
the
wooden
scent
of
fig
leaves
and
cedar
wood
invigorates
the
senses
and
takes
us
on
a
walk.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ort,
der
die
Seele
beruhigt,
belebt
die
Sinne
und
weckt
den
Geist
mit
schweren
Dosen
der
Natur
Ruhe
und
jahrhundertealte
Gastlichkeit.
A
place
that
soothes
the
soul,
rejuvenates
the
senses,
and
awakens
the
mind
with
heavy
doses
of
nature's
tranquillity
and
centuries-old
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Dieses
gesellige
Pflanzenleben
belebt
die
Sinne
–
über
einen
angedeuteten
Blumenstrauß
oder
fast
spürbare
Kaktusstacheln
sogar
den
Geruchs-
und
den
Tastsinn.
This
gregarious
plant
life
enlivens
the
senses,
including
even
smell
and
touch
through
the
implied
bouquet
of
a
blossoming
flower
or
tactile
spikes
of
a
cactus.
ParaCrawl v7.1
Wasser
erfrischt
und
belebt
die
Sinne
-
tauchen
Sie
ein
in
unser
Erlebnishallenbad
mit
Wasserfall
und
Gegenstromanlage,
welches
Badespaß
für
Groß
und
Klein
garantiert.
Water
refreshes
and
stimulates
the
senses
-
take
a
plunge
into
our
adventure
indoor
swimming
pool
with
a
waterfall
and
a
counter
current
system,
which
guarantees
swimming
fun
for
big
and
small.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
in
unserem
Hotel
belebt
die
Sinne,
vermittelt
Behaglichkeit
und
Gemütlichkeit
und
erfüllt
jegliche
Bedürfnisse
unserer
anspruchsvollen
Gäste.
Staying
at
our
hotel
stimulates
the
senses,
conveys
comfort
and
cosiness
and
fulfils
any
requirements
of
our
discerning
guests.
CCAligned v1
Vom
lateinischen
"salvus"
bedeutet
gesunde,
muskatellersalbei
zeichnet
sich
durch
einen
blumigen
duft
würzig,
belebt
die
sinne,
klärt
die
gedanken
und
reinigt
die
luft.
From
the
latin
"salvus"
which
means
healthy,
clary
Sage
is
characterized
by
a
flowery
scent
spicy
that
awakens
the
senses,
clarifies
the
ideas
and
purifies
the
air.
CCAligned v1
Der
erfrischende
Duft
dieser
erlesenen
Produkt-Kreationen
belebt
die
Sinne
und
macht
die
Körperpflege
zu
einem
emotionalen
Erlebnis.
The
refreshing
scent
of
these
exquisite
product
creations
enlivens
the
senses
and
makes
body
care
an
emotional
experience.
CCAligned v1