Übersetzung für "Bekochen lassen" in Englisch
Wer
sich
lieber
bekochen
lassen
möchte,
kommt
ebenfalls
voll
auf
seine
Kosten.
Who
want
to
cook
for
themselves
rather,
comes
also
at
his
own
expense.
ParaCrawl v7.1
Man
muß
nicht
immer
selber
kochen,
man
kann
sich
ja
auch
bekochen
lassen:
You
don’t
have
to
cook
yourself,
you
also
can
get
cooks:
CCAligned v1
Wir
haben
uns
am
Ende
etwas
geärgert,
dass
wir
uns
nicht
öfters
haben
bekochen
lassen.
We
have
a
little
annoyed
at
the
end
that
we
do
not
often
have
let
cook.
ParaCrawl v7.1
Möchten
auch
Sie
in
den
Genuss
unserer
Kärntner
Spezialitäten
kommen
und
sich
von
Klaus
Brandstätter
bekochen
lassen?
Would
you
also
like
to
enjoy
our
Carinthian
specialties
and
get
a
meal
from
Klaus
Brandstätter?
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
zwischen
11
und
20
Personen
sein,
können
Sie
sich
auch
spontan
von
unserem
Küchenchef
und
auf
seine
Empfehlungen
hin
bekochen
lassen.
If
you
are
between
11
and
20
people,
you
can
spontaneously
enjoy
a
suggested
menu
from
our
cook.
CCAligned v1
Am
letzten
Abend
haben
wir
uns
von
Ita
bekochen
lassen
und
wir
haben
das
leckerste
Essen
des
ganzen
Aufenthalts
bekommen.
On
the
last
night
we
got
cooks
from
Ita
and
we
got
the
tastiest
meal
of
the
whole
stay.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
fast
jeden
Abend
von
Patrizia
bekochen
lassen,
sie
kocht
sehr
lecker
und
mit
viel
Liebe!
We
have
been
cooking
for
almost
every
night
of
Patrizia,
she
cooks
delicious
and
with
a
lot
of
love!
ParaCrawl v7.1
Es
hat
unserer
Tochter
Spaß
gemacht,
mit
Federico
auszureiten,
wir
sind
ein
bißchen
gewandert
und
haben
ansonsten
die
Seele
baumeln
lassen
und
uns
bekochen
lassen.
It
was
our
daughter
fun
to
ride
with
Federico,
we
are
a
A
bit
wandering
and
have
otherwise
let
the
soul
dangle
and
let
us
cook.
ParaCrawl v7.1
Klar,
italienisch
kochen
macht
Spaß
–
noch
mehr
Spaß
aber
macht
es,
sich
in
dieser
originellen
Trattoria
bekochen
zu
lassen
und
sich
an
den
riesigen
Portionen
Antipas
ti
und
der
leckeren
selbstgemachten
Pasta
so
richtig
satt
zu
essen.
Of
course
it’s
fun
to
cook
Italian
but
it’s
even
more
fun
to
have
the
cooking
done
for
you
in
this
authentic
trattoria
and
eat
your
fill
from
the
giant
antipasti
portions
and
the
delicious
home-made
pasta.
ParaCrawl v7.1
Dann
im
Bademantel
in
den
Sonnenuntergang
schauen,
auf
dem
Grill
Flammen
tanzen
lassen,
genüsslich
speisen
oder
sich
bekochen
lassen.
Then
look
in
the
bathrobe
in
the
sunset,
on
the
grill
flames
dance,
relish
dining
or
cook.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
sehr
wohl
gefühlt,
die
Herzlichkeit
der
Gastgeber,
die
tolle
Gegend,
die
Kinder
haben
die
Tiere
erleben
können,
wir
haben
einiges
über
Trüffelhunde
gelernt,
über
die
italienische
Küche
(jeden
Abend
haben
wir
uns
von
Tania
und
Mauro
bekochen
lassen)
und
unser
großes
Kind
hat
in
dem
Pool
schwimmen
gelernt.
We
felt
very
well,
the
warmth
of
the
hosts,
the
great
area,
the
children
could
experience
the
animals,
we
learned
a
lot
about
truffle
dogs,
the
Italian
cuisine
(every
evening
we
got
cooks
from
Tania
and
Mauro)
and
ours
Big
kid
has
learned
to
swim
in
the
pool.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
in
dem
Sinne
kein
Restaurant,
man
kann
sich
unkompliziert
von
Antonella
mit
einem
reichhaltigen
Mehr-Gänge-Menü
bekochen
lassen.
There
is
in
the
sense
no
restaurant,
you
can
get
uncomplicated
by
Antonella
with
a
rich
multi-course
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Südtiroler
Küche
mit
internationalem
Touch
erwartet
Sie
mit
unserer
"Halbpension
Plus"
im
Hotel
ABINEA:
Sie
starten
mit
einem
Frühstücksbuffet
mit
Südtiroler
und
internationalen
Spezialitäten
entspannt
in
den
Tag,
am
Mittag
können
Sie
sich
auf
Wunsch
a
la
Carte
bekochen
lassen.
The
South
Tyrolean
cuisine
with
an
international
touch
awaits
you
with
our
"Half-board
Plus"
at
the
ABINEAHotel:
You
will
start
with
a
breakfast
buffet
with
South
Tyrolean
and
international
specialties,
at
lunch
you
can
have
a
la
carte
meals.
ParaCrawl v7.1
Barbara
gibt
tolle
Tipps
zum
Thema
Strand,
Restaurants,
shopping
und
Sehenswürdigkeiten
dieser
Gegend...Sollte
man
die
Möglichkeit
haben
sich
an
einem
Abend
von
Sebastiano
bekochen
zu
lassen,
sollte
man
unbedingt
zuschlagen...ein
Traum...Wenns
uns
in
2015
wieder
nach
Sardinien
verschlägt
werden
wir
uns
bestimmt
wieder
für
ein
paar
Tage
bei
den
beiden
ein
quartieren.
Barbara
gives
great
advice
about
the
beach,
restaurants,
shopping
and
attractions
the
area...
If
you
have
the
opportunity
to
let
cook
for
one
evening
of
Sebastiano,
you
should
definitely
strike...
a
dream...
ParaCrawl v7.1