Übersetzung für "Beitrag zur wertschöpfung" in Englisch

Damit erfolgt auch ein Beitrag zur Wertschöpfung innerhalb des ländlichen Raumes.
This also contributes to the added value of rural areas.
TildeMODEL v2018
Per definitionem bleibt hierbei der Beitrag des Produktiwermögens zur Wertschöpfung völlig unberücksichtigt.
By definition, this completely ignores the contribution of productive capital to valueadded formation.
EUbookshop v2
Welchen Beitrag zur Wertschöpfung leistet unsere bestehende IT-Infrastruktur?
What value does our existing IT infrastructure add?
CCAligned v1
Auf diese Weise leistet das Konzernarchiv einen aktiven Beitrag zur Wertschöpfung des Unternehmens.
In this way Corporate Archives actively contrib-utes to creating value for the company.
ParaCrawl v7.1
Wir leisten mit unserem Kapital einen signifikanten Beitrag zur langfristigen Wertschöpfung eines Unternehmens.
The financing we provide makes a significant contribution to a company's long-term value creation.
ParaCrawl v7.1
Die Haupttätigkeit ist diejenige, die den größten Beitrag zur Wertschöpfung der Einheit leistet.
The principal activity is the activity which contributes most to the added value of the unit.
DGT v2019
Italien leistet den größten Beitrag zur Wertschöpfung dieses Sektors in der EU (Tabelle 1).
Italy is the main contributor to the valueadded produced by the sector in the EU (Table 1).
EUbookshop v2
Technologietransfer zwischen den Märkten ist die Basis für einen entscheidenden Beitrag zur Wertschöpfung unserer Kunden.
By enabling technology transfer between markets, we make a decisive contribution to the added value of our customers.
ParaCrawl v7.1
Durch menschenwürdigen Lohn Arbeitern einen bescheidenen Lebensunterhalt ermöglichen und einen Beitrag leisten zur Wertschöpfung im Lande.
Help workers to make a decent living by humane wages, hereby contributing to the creation of value in the region.
CCAligned v1
Der Finanzplatz Schweiz leistet einen wesentlichen Beitrag zur gesamt-wirtschaftlichen Wertschöpfung und Beschäftigung der Schweiz.
The Swiss financial center makes a major contribution to the overall economic output and job creation in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Technologietransfer zwischen den Märkten ist unsere Basis für den entscheidenden Beitrag zur Wertschöpfung unserer Kunden.
Technology transfer between markets is the basis for our significant contribution to our customers ? value creation.
ParaCrawl v7.1
Der Handel erwartet von uns Qualitätsprodukte, eine hohe Liefersicherheit und einen relevanten Beitrag zur Wertschöpfung.
Retail expects quality products, high supply reliability and a relevant contribution to added value from us.
ParaCrawl v7.1
Zwölf Produktionsgesellschaften leisten an den acht steirischen Standorten einen wesentlichen Beitrag zur regionalen Wertschöpfung.
Twelve production companies at eight locations in Styria are making a significant contribution to regional value creation.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Partnerschaft leisten Stanglwirt und Ökoenergie Tirol einen wertvollen Beitrag zur Wertschöpfung in Tirol.
With their partnership, Stanglwirt and Ökoenergie Tirol are making a valuable contribution to the value-added chain in Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann damit ein wesentlicher Beitrag zur Stärkung der Wertschöpfung in ländlichen Gebieten, sowie zur Beschäftigung in sämtlichen Stufen der Produktion, Verarbeitung und Vermarktung geleistet werden.
It can also significantly help to boost value added in rural areas and create employment in all stages of production, processing and distribution.
TildeMODEL v2018
Die meisten seit 1970 neu geschaffenen Arbeitsplätze sind im Dienstleistungssektor entstanden, und die unternehmensbezogenen Dienstleistungen leisten den größten Beitrag zur Wertschöpfung.
The majority of jobs created since 1970 has been created within the services sector and business-related services create the largest share of value added.
TildeMODEL v2018
Die Landwirtschaft spielt gemessen am Beitrag zur Wertschöpfung (rund 4 %) eine sehr ähnliche Rolle wie in der EU.
The role of agriculture, in terms of contributions to output, is very much like in the EU; it accounts for about 4 percent of value added.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird regelmäßig über die Fortschritte auf diesem Gebiet berichten und eine Bewertung der im Kapitel V vorgeschlagenen Aktionen abgeben sowie neue Initia­tiven für den Sektor Dienstleistungen für Unternehmen und andere mit diesen zusammen­hängenden Dienstleistungen vorschlagen, die einen Beitrag zur Wertschöpfung der Indu­strie leisten.
The Commission will periodically report on progress in this field together with an evaluation of the actions proposed in chapter V and propose new initiatives on Business Services and other related services adding value to Industry.
TildeMODEL v2018
Es gibt zwei wesentliche Aspekte bei der Ermittlung des regionalen BIP, die seinen konzeptuellen Wert zweifelhaft erscheinen lassen: der Beitrag des Produktiwermögens zur Wertschöpfung und die Behandlung der Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen.
There are two main aspects of the calculation of regional GDP data which cast doubt on their conceptual value: first, the contribution of productive capital to the formation of value-added; and, second, the treatment of the banking sector.
EUbookshop v2
Der Finanzdienstleistungssektor im allgemeinen und die Kreditinstitute im besonderen leisten einen höheren Beitrag zur gesamten Wertschöpfung des jeweiligen Wirtschaftsraumes als es ihr Gewicht als Arbeitgeber vermuten läßt.
The financial services branch in general and credit institutions in particular contribute to the total value added in the economies more than their weight as employers would suggest.
EUbookshop v2
Im Vergleich zu dem recht geringen Anteil des Kredit- und Versicherungsgewerbes an der Gesamtbeschäftigung (mit Ausnahme Luxemburgs) ist dessen Beitrag zur Wertschöpfung in den meisten Volkswirtschaften beachtlich.
Compared to the rather limited contribution of the credit institutions and insurance services to employment in general, with the exception of Luxembourg, their contribution to the value added in most economies is important.
EUbookshop v2
Die «Haupttätigkeit» wird anhand der «Top-down»-Methode (siehe Anhang) als die Tätigkeit bestimmt, die den größten Beitrag zur Wertschöpfung der betreffenden Einheit leistet.
The «principal activity» is identified by the «topdown» method (see Annex) as the activity which contributes most to the total value added of the entity under consideration.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

beiträge zur krankenversicherung beiträge zur sozialversicherung zur wertschöpfung beitragen beitrag zur nachhaltigkeit
beitrag zur entwicklung beiträge zur berufsgenossenschaft beitrag zur wertschöpfung beitrag zur diskussion
beiträge zur rentenversicherung beitrag zur verbesserung