Übersetzung für "Beiträge zur rentenversicherung" in Englisch

Contributions to the statutory pension system were reduced by 1.5 percentage points in 2002.

Self-employed workers contribute to pension insurance, disability insurance and sickness and maternity insurance.

Sickness benefit (Krankengeld): Contributions to pension (invalidity/old age/survivors) Insurance and to unemployment insurance.

Sickness benefit (Krankengeld): Contributions to pension (invalid­ity/old age/survivors) insurance and to unemployment insurance.

Pension Insurance Contributions (Rentenversicherung) in Germany are usually 9.75% of your salary.

Contributions to the pension insurance fund are automatically paid for from your monthly salary.

On average, pension contributions have been lowered since the maximum tax exempted accrual rate was reduced.

In Luxembourg as well they have introduced a tax for the purposes of a newly introduced sector of the social security system (care insurance).

The fall is larger for the selfemployed whose contribution rates to the public pension system are lower.

And, finally, have made compulsory or voluntary contributions to the statutory pension scheme for at least 60 months.

Social security contributions cover health insurance, pension insurance, unemployment insurance, accident insurance and nursing care insurance.

However, contributions to the pension insurance are due if the earnings exceed 400, - Euro per month.

If you receive between 450 and 850 Euro the pension insurance contribution is reduced.

If the employer tops up the remuneration for part-time working and the pension insurance contributions, the Federal Institute for Labour reimburses the employer for these benefits if he takes on an unemployed person or trainee.

Following the reform of the Polish pension scheme, a provision was introduced whereby pension contributions for persons taking maternity leave and parental leave were financed from the State budget.

Where the general conditions are fulfilled, voluntary contributions to the German pension insurance scheme may be paid: (a) if the person concerned has his domicile or residence in the territory of the Federal Republic of Germany;

Benefits equivalent to 80% of the base used for calculating contributions to the pensions fund (i.e. a minimum of 80% of the minimum social wage: Flux 35,000) are paid to the self-employed.

These deviations include shortfalls related to the reprogramming of Union funds and the postponement of the sale of a port concession (one-offs) and other factors, such as the higher than expected contribution to the Union budget, the underperformance of some non-tax revenue, the transfer to Greece of dividends from Greek bonds holdings in Banco de Portugal’s investment portfolio, the lower than expected social contributions to the public employees’ pension scheme and overruns in the wage bill and intermediate consumption.

Pensioners are affected doubly by the suspension of pension increases, as they also have to pay the additional ecological taxes used to finance the reduction in contributions to the pension insurance system.

These figures reflect a transitional arrangement accepted by Eurostat under which Poland continues to account contributions to second-pillar funded pension schemes as government revenues.

The following are non-restructurable: pension insurance contributions and those parts of social security contributions which are employee contributions and are connected to salary payments (contributions have two main components which normally make up 50 % each).

Thus the concept of the household's total expenditure includes, in addition to consumption expenditure, certain expenditures not connected with consumption such as the payment of income tax or other forms of direct taxes, social security and retirement contributions, gifts and other transfers.

The tax revenue is returned in full to the taxpayers by means of reductions of 0.8% in pension insurance contributions.

She was awarded the International Woman's Prize and was inducted into the Portuguese Order of Liberty in 1985.

Why, therefore, should a dierent result be obtained if the state steps into the breach itself and pays the pension insurance contribution (for the benet of those requiring care)?

In Germany, decreases in contribution rates indicate that raising the retirement age to 67 by 2030 would lower the statutory pension insu rance’s contribution rate by 0.5 percentage point.

If you are no longer working as an employed or selfemployed person, you may apply to the competent office of the INPS for permission to continue paying voluntary invalidity, oldage and survivors' insurance contributions.

Contributions to the statutory pension scheme will be reduced by 1 percentage point to 17,7 % of gross salaries as from 1 April 1991.

The applicant, Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, is a German limited company whose principal activity is engineering consultancy in various countries.