Übersetzung für "Beitrag leisten für" in Englisch

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.

In doing so, they want to make a contribution to a market economy in solidarity without capitalist exploitation.

It can contribute to greater transparency and good governance.

We wanted to contribute something to the effort.

How do healthy working conditions contribute to the evolution of creativity and innovation?

What contribution do our solutions make to a future worth living for?

Oh, they will contribute as we have - making Ambrosa for the Colonial warriors.

Bioeconomy can contribute to a sustainable development of structural change within the Rhenish Region.

We want to make a tangible contribution and serve as a role model for others with fair and responsible behaviour.

Each should pay his due for what can be done in the moment.

With its service offering, the Digital Transfer Center wants to make a contribution to competitiveness and location security.

However, these programmes should also make a huge contribution to the economic and qualitative integration of these countries into the European Union through school and business partnerships.

They will also, therefore, be able to contribute to discussing and presenting relevant measures to correct the faults of the financial system that led to the current situation, making an important contribution to preparing for the possible adoption of properly justified and better legislation in the future.

If we could have an indication of the answers to those questions, and Members involved in this area know some of the answers, that would go a long way towards making the case for a European regulator.

So, as well as extending congratulations, let me also thank the Commission, and Commissioner Reding, for submitting this programme to us, so that together we are making a contribution to investing in Europe's future and in that of the younger generation.

It must play an essential part in developing the technology required for the attainment of that goal.

The 'Better Lawmaking' programme can make a contribution to this if it achieves more democratic oversight, transparency in the Council, reliable transposition into national law, social, environmental, economic and administrative impact assessment, and simplification of the legal texts.

However, a range of issues need to be recognised, such as implications involving WTO rules and the need for all fossil fuel sources to be contributors, even those where at present no relevant CCS process exist, particularly in transport.

An important role is played by group exemptions for research cooperation which - in view of the growing demands - ought to be extended.

For good governance, besides governmental actors, business and business organisations, social partners and organised civil society must do their share and feel co-responsible and accountable in promoting framework conditions for a level playing field in Europe.

Together with a clear, effective, strong and efficient regulatory framework, consequent and predictable market-based instruments (MBIs) should play a key role in continuing to sustainably incentivise the investments needed to make this transition possible.

In practice, however, effective participation in the standards development process largely depends on the capacity of any interested party to provide technical input and to earmark resources for such work.

The ESC believes that a European university could not just introduce new standards for developing closer cultural ties in Europe, but also further the following objectives of the Commission: "introduction of a European dimension into scientific careers", "making Europe attractive to researchers from the rest of the world".

In this context, the European Investment Bank must make a significant contribution through incentives for research and development.

It will also contribute to the implementation plan for the projects identified in the National Environment Action Programme, environmental monitoring systems, assessment of main industrial and hazardous pollution sources and their impacts, and development of an environmental evaluation system.

The moral of this debate this morning is that the reforms — the restructuring of the budget, the new ideas on Community policies which we await from the Commission and which must go from the Commission to the Council of Ministers before July of next year really will be a turn ing-point in the development of this Community, because if we have these difficulties now — and they are genuine difficulties — in the South of Ireland, think of the difficulties that we are going to be facing in the case of Greece, think of the difficulties later in the case of other countries that will be joining us!

There must be some way the distinguished Belgian minister, Mr Urbain, can put pressure on the French Government.

Public expenditure cuts may contribute, but are unlikely on their own to be able to fund significant tax reduction on labour.