Übersetzung für "Beispiele aus" in Englisch

Ich werde Ihnen einige Beispiele aus meinem eigenen Land, Rumänien, geben.
I will give you a few examples from my own country, Romania.
Europarl v8

Ich ziehe keine Beispiele aus der Vergangenheit heran.
I do not take examples from the past.
Europarl v8

Dies sind nur zwei Beispiele aus einem einzigen Unternehmen.
These are just two examples taken from one company.
Europarl v8

Beispiele aus der jüngsten Vergangenheit belegen dies auf mitunter tragische Weise.
There are recent examples, some of them tragic, to prove as much.
Europarl v8

Das wissen wir, wir kennen Beispiele aus ganz Europa.
We know that. We have examples of it around Europe.
Europarl v8

Ich möchte zwei Beispiele aus den Verkehrsdiensten nennen.
Let me give you two examples from the transport sector.
Europarl v8

Wir alle kennen diese Beispiele aus unseren Heimatstaaten.
We are all familiar with examples of this kind in our own home countries.
Europarl v8

Nehmen wir zwei Beispiele aus meinem eigenen Land.
Let me give you two examples from my own country.
Europarl v8

Ich kenne Beispiele hierfür aus meiner Heimatregion, dem Limousin.
There are examples of this in my own region, Limousin.
Europarl v8

Das sind nur einige Beispiele aus diesem ausgezeichneten Bericht.
These are just a few examples from this excellent report.
Europarl v8

Diese Beispiele aus einem Land stehen für ein universelles europäisches Problem.
These are examples from one country of a universal European problem.
Europarl v8

Ich möchte nur einige wenige Beispiele aus den letzten Monaten nennen.
The following are merely a few examples from recent months.
Europarl v8

Ich möchte auch positive Beispiele aus eben dieser Generaldirektion Binnenmarkt anführen.
I would also like to mention good examples from that selfsame Directorate-General market.
Europarl v8

Lassen Sie mich zwei Beispiele aus unseren Debatten herausnehmen.
Let me take two examples from our discussions.
Europarl v8

Wir können uns dabei auf positive Beispiele aus der Vergangenheit stützen.
We can draw on good examples from the past.
Europarl v8

Diese Beispiele stammen aus dem Wirkungsbereich der lokalen Behörden.
These are examples coming from the world of local bodies.
Europarl v8

Genügend Beispiele aus der realen Welt helfen.
Enough real world examples helps.
TED2013 v1.1

Ich möchte Ihnen einige Beispiele aus meiner eigenen Arbeit geben.
I want to give you a couple examples from my own work.
TED2020 v1

Ich denke eines der interessantesten Beispiele dafür stammt aus Australien.
I think one of the most interesting examples of this comes from Australia.
TED2020 v1

Es gibt Beispiele aus anderen Ländern, in denen wirksame Maßnahmen ergriffen werden.
There are other examples of countries taking effective action.
News-Commentary v14

Die nachfolgend beschriebenen Testart-Bezeichnungen sind Beispiele aus der Literatur.
It is concerned mainly with the use of the application.
Wikipedia v1.0

Zwei Beispiele aus jüngster Zeit sind augenfällig.
Two recent examples stand out.
News-Commentary v14

Beispiele aus der Konsultation zu "Die Beschäftigung vor Ort fördern":
Examples drawn from the Acting Locally for Employment consultation
TildeMODEL v2018

Daher gibt es nur sehr wenige erfolgreiche Beispiele aus der Praxis:
Examples of good practices specific to the youth field are consequently very weak:
TildeMODEL v2018

Gegebenenfalls werden Beispiele aus einzelnen Staaten angeführt.
Where relevant, examples from individual countries will be used.
TildeMODEL v2018

Die positiven Beispiele aus den einzelnen Ländern müssten überall bekannt gemacht werden.
Examples such as these should be rolled out in other countries.
TildeMODEL v2018