Übersetzung für "Beispiel aus der praxis" in Englisch

Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.
So I'll give you an example of wise practice in action.
TED2013 v1.1

Ein wichtiges Beispiel aus der Praxis ist ein möglicher Konflikt mit der Pressefreiheit.
A very important practical constellation is a possible conflict with the freedom of the press.
TildeMODEL v2018

Dies wird nachfolgend an einem Beispiel aus der Praxis erläutert.
This is explained in the following with reference to a practical example.
EuroPat v2

Beispiel aus der Praxis: Es gibt einige Wasja aus dem Dorf Klyuevka.
Life example: There are some Vasya from the village Klyuevka.
ParaCrawl v7.1

Darauf möchte ich mit einem Beispiel aus der Praxis antworten.
I want to answer this question with a practical example.
ParaCrawl v7.1

Haben Sie ein Beispiel aus der Praxis für uns parat?
Do you have at hand a practical example?
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel aus der Praxis verdeutlicht die Einsparmöglichkeiten.
An example taken from practice illustrates the potential savings.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel aus der Praxis finden Sie hier .
Read a customer case study example here .
ParaCrawl v7.1

Schauen wir uns ein Beispiel aus der Praxis an.
Let’s take a look at a real-world example.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel aus der Praxis finden Sie in den Referenzen.
You find an example of the practise in the references.
CCAligned v1

Nehmen wir ein Beispiel aus der Praxis .
Let's take a practical example.
CCAligned v1

Als Beispiel aus der Praxis wird die Evangelisch-Lutherische Diakonissenanstalt zu Flensburg vorgestellt.
One practical example presented in the booklet is the Evangelical Lutheran deaconess centre in Flensburg.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein Beispiel aus der Praxis solcher Fälle.
Here is a real life example of such cases.
ParaCrawl v7.1

Dass dies notwendig ist, möchte ich mit einem Beispiel aus der Praxis belegen.
I should like to illustrate the need for this with a real-life example.
Europarl v8

Das, was Sie als ein Beispiel aus der Praxis erwähnen, überrascht mich.
I am surprised by the practical example the honourable Member has given.
Europarl v8

Das Modell wurde von der Europäischen Kommission als bewährtes Beispiel aus der Praxis beibehalten.
This model has been retained as good practice by the European Commission.
EUbookshop v2

Lassen Sie mich das an einem kleinen Beispiel erläutern, aus der Praxis übrigens.
Therefore, it is specifically bearing in mind the 100,000 sick people of whom Mrs Gebhardt spoke that I am in favour of the directive.
EUbookshop v2

Hier ist ein Beispiel aus der Praxis, wie die Medien Spiel gespielt wird.
Here's a real-life example of how the media game is played.
ParaCrawl v7.1

In diesem Beispiel aus der Praxis, hat ein Parameter die definierte Alarmschwelle erreicht.
In this real-life example, a parameter has reached the defined alarm threshold.
CCAligned v1

Ein Beispiel aus der Praxis soll den Daten- und Dokumentenfluss und dessen Aufbewahrung bildlich darstellen:
A practical example should pictorially represent the data and document flow and its storage:
CCAligned v1

Ein Beispiel aus der Praxis zeigt die Gefahr auf, die durch die hohe Kohlendioxid-Konzentration entsteht.
One practical example illustrates the hazard caused by an elevated carbon dioxide concentration.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel aus der Praxis: Ich machte am 8.2. einen Ableger von einem Mini+ Volk.
An example out of experience: On 8.2. I made a nuc of a Mini+ colony.
ParaCrawl v7.1

Ein Beispiel aus der Praxis: durchschnittliche jährliche Stickoxidkonzentration (in Mikrogramm je Kubikmeter), verursacht durch erhöhtes Verkehrsaufkommen nach dem Bau einer Autobahn in Athen, Griechenland (Abbildung zur Verfügung gestellt von AUT).
A real example of mean annual concentration fields of nitrogen oxides (in micrograms per cubic metres), due to increased road traffic resulting from motorway construction work in Athens, Greece. (Picture provided by AUT).
EUbookshop v2