Übersetzung für "Beiseite zu schieben" in Englisch

That is also a good reason for us to keep as closely as possible to the present timetable.

So the attempt to brush aside the burden of this realization.

There is nothing to push aside.

It would be an unforgivable mistake to push aside such a proposal as being unrealistic.

Maybe it does help to step away from that question for a moment.

What if you didn't have to shunt sorrow away?

If you find yourself completed, faucet away to brush aside the orbs.

If you find yourself completed, click away to brush aside the orbs.

An invitation to push your worries and concerns aside.

One tries the fast to push aside so you can practice the sport at all.

After listening to the Commissioner tonight I wonder how much of their reports are actually left because he seemed to be casting aside all the proposals.

This is why the Group Union for Europe cannot vote in favour of a resolution which is clearly misguided and which proves, yet again, that instead off acting so self-importantly, some members of our assembly would be better advised to put aside their textbooks on ideology and carefully appraise the facts.

If we combine this with the fact that a similar process is being followed in the insurance sector, we fear that an attempt is being made de facto to go along a certain path and to brush aside the protests of Member States.

My question to the Commission is: instead of fine words about one voice, are you prepared to lay claim to that role and, if need be, to push the Council aside?

He is one of the greatest demagogues and perhaps one of the greatest experts when it comes to pushing aside troublesome rivals or unseating others who come to power.

I am therefore asking you to resolve these problems and not just put them to one side.

Stop behaving like a bulldozer, stop sweeping aside public opinion.

An attempt is being made to lay aside the social, political and democratic crisis and the significance of the French referendum, and to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments - including myself, for example - from being privy to the Berlin Declaration, and on continuing with the old liberalist treaty, perhaps eager to create a minimalist version of it.

I therefore urge you to persevere, and call on the national governments to demonstrate pride in the European Constitution, to forget national interests and consider that what we need at the present time is a Constitution for a Union of both States and citizens, which will allow us to work together in the exciting period the coming years represent.

On that note, I hope some way can be found out of the dilemma that we seem to find ourselves in at the moment vis-à-vis the Council, and that there will be a greater recognition by the Council in the future of the role that the delegates elected here by 260 million people are entitled to have, rather than being swept aside as if we didn't matter.

To flout what is expected of us... ..and cast aside the customs of the age requires great strength.

I need to tell you something... and as chief of the E.R... you need to be able to put aside your personal feelings for Dr. Roman.

Is there anything I can do to make it worth your while to push this thing along?

It's... it's about putting aside your own personal feelings for the greater good, and that's what I choose.

So I pushed on and every time another doubt appeared before me I just found another way to shove it aside.