Übersetzung für "Beinahe gleich" in Englisch

Our staff-skill seems almost equal But, his body-lifting is better than mine

Domestic demand and exports are almost equal at present in terms of the increase in orders.

Devotional service and ordinary work, they look almost equal.

That means that the possibility of near-miss occurrence should be equal to the possibility of any other combination.

Prospects for Japan acting as a global economic locomotive and of playing a role in poverty reduction and economic development are, for now, almost nil.

The local value added to imports could thus easily equal their value.

By the mid-19th century, astronomers knew that Mars had certain other similarities to Earth, for example that the length of a day on Mars was almost the same as a day on Earth.

Europe’s share of the automotive and transportation, chemicals, and telecommunications sectors is nearly as large as that of the US.

With the trial computation on which the diagram is based, the proportions of the indirectly and directly transferred amounts of heat were chosen to be almost the same size, which corresponds to an optimal mode of operation.

The Höfats has four almost equally high and narrow summits, whose appearance has been said in the past to resemble that of a Gothic cathedral.

Note also that the companding range is almost the same as that for the Bell System ?-law PCM with ?-255 or the CCITT, 13-segment A-law PCM at 56 kbaud.

The cell coverage density of the two paths should be equal or almost equal (perhaps up to the signal-to-noise ratio of the referenced measurement signal).

Advantageously—in the case of surface interaction—the thickness of the chemo-functional reference layer is equal or almost equal to that of the chemo-functional signal layer in order to ensure the equality of the sensitivity (for example, temperature sensitivity).

A further preferable embodiment in which the composition of the reference electrodes, standard solution and the internal electrolytes between the standard solutions and/or the sample is the same or nearly the same as the composition of the standard-solution and the sample in contact with them, aims at eliminating the disturbing effect of the diffusion potentials.

A further preferred embodiment is one in which the composition of the reference electrodes, standard solutions and the internal electrolytes between the standard solutions and/or the sample is the same or nearly the same as the composition of the standard-solution and the sample in contact with them, aims at eliminating the disturbing effect of the diffusion potentials.

Increases maximum focal length Although the maximum focal length is increased, the minimum object distance remains nearly the same, so the magnification ratio during close focusing is enhanced.

A water fight ensued almost instantly, squeals and laughter echoing over the lake until both were drenched almost equally under and above the surface.

Casualties among the two species are nearly equal even though the bulk of the frontline troops are Gormak.

The temperature fluctuations and the NSB should be equal or almost equal on the signal path and the reference path.

In view of the possibilities that are expedient owing to the existence of two floats, the air bag has been constructed from four chambers with a deformable skin, wherein each of the chambers has the same weight and approximately the same volume as a float.

Since the current in the three phases of a rotary current source are dephased by 120° to one another, the sum of the currents flowing in the star point nearly equals zero at any time.

The LPS inactivation after 5 minutes is almost the same as after 60 minutes of incubation (see FIG.

A particularly surprising finding has been that the fracture energies obtainable with such epoxy resin compositions at low temperatures (?20° C.) are almost equally high to those obtainable at room temperature.

By the mid-19th century, astronomers knew that Mars had certain other similarities to Earth, for example that the length of a day on Mars was almost the same as a day on Earth.