Übersetzung für "Beim vorliegen von" in Englisch

What happens if cellular changes are observed?

This is particularly applicable in cases of chronic disease and the regular intake of medication.

When mixing tasks have to be performed the use of shear torpedoes is explicitly included.

This effect occurs in particular in the presence of neurodermitis.

This applies in particular if you have a chronic disease and if you take medicines regularly.

Which regulatory options exist for the treatment of tight oligopolies?

Thyroid function tests are recommended as clinically indicated in the presence of signs or symptoms of hyperthyroidism.

This capacity for thermal cross-linking is generally provided by the simultaneous presence of blocked isocyanate groups on the one hand and tert.

Thus, the resistance to flow of the lubricant is less than if there were merely provided an opening.

When n?1 latch stages connected in series are present, a selection of n latencies is obtained.

The most simple form was initially selected in view of such modifications that are possible given the presence of simulation experiences.

At least slight deviations from this rule are permissible, in particular, in the presence of upsetting effects or hysteresis effects.

The combination of the two sensors S1 and S2 is also advantageous when double yarns are present.

This guarantees that no spurious tripping takes place in cases where disturbances exist due to an undervoltage state.

The purpose of this study is to identify the regulatory options for the treatment of tight oligopolies.

The NCB should be in a legal position to realise the economic value of assets pledged in the context of a liquidity-providing operation in prespecified circumstances not materially different from those set out in point 6 and these should also reflect the circumstances in which the NCB can treat the Counterparty as being in default under repurchase arrangements .

In addition to all the above, treatment of the underlying disease like brucellosis, is important to limit disease recurrence.

Prohibiting attempts to engage in market manipulation is necessary to enable competent authorities to sanction such attempts where they have evidence of intent to commit market manipulation, even in the absence of an identifiable effect on market prices.

The NCB should be in a legal position to realise the economic value of assets pledged in the context of a liquidity-providing operation in pre-specified circumstances not materially different from those set out in paragraph 6 and these should also reflect the circumstances in which the NCB can treat the Counterparty as being in default under repurchase arrangements.

The application of such a scheme is not linked or limited to the existence of losses (although this will be the main reason for its application).

This conversion at the later stage is particularly feasible in the case of carboxylic or sulphonic acid groups, which may be converted into ionic groups by neutralization after conversion of the isocyanate prepolymers into the oligourethanes which are to be used as starting materials according to the invention.

Presumably, a small percentage of these vacancies will persist in the presence of excess SiO2 even at high firing temperatures, to lower the efficiency of the phosphor.

The two devices 9 and 10 are then operated in dependence upon the sign signal in such manner that, when there is no signal in the line 6a, i.e. in the presence of positive signal components, the output information of the analog-to-digital converter 8 is directly passed on, with the sign bit, to the set of three partial-line stores 11 via the data multiplexer 9.

Indeed, if there are canal pores, the gas serving as pressure-transfer medium may inflate the predensified article by its pressure, which can result in a reduction in the density. In that case, the hot isostatic post densification does not lead to the elimination of pores.