Übersetzung für "Beim verbraucher" in Englisch
Genau
diese
Veränderung
ruft
beim
Verbraucher
Mißtrauen
hervor.
It
is
this
change
which
is
leading
to
the
consumer's
distrust.
Europarl v8
Umwelt-
und
Tierschutz
spielen
beim
Verbraucher
in
Europa
eine
immer
wichtigere
Rolle.
The
European
consumer
is
attaching
increasing
importance
to
the
protection
of
the
environment
and
animal
life.
Europarl v8
Ich
begrüße
sehr,
dass
die
Rechte
der
Verbraucher
beim
Online-Kauf
verbessert
werden.
I
very
much
welcome
improved
rights
for
consumers
purchasing
online.
Europarl v8
Auch
dies
trägt
nicht
zur
Vertrauensbildung
beim
Verbraucher
bei.
This
will
hardly
help
to
inspire
consumer
confidence
either.
Europarl v8
Denn
in
marktwirtschaftlich
organisierten
Konsumgesellschaften
liegt
der
Schlüssel
beim
Verbraucher.
After
all,
in
free-market
consumer
societies,
the
consumer
is
king.
Europarl v8
Sie
erzeugen
beim
Verbraucher
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit.
They
create
a
false
sense
of
security
among
consumers.
Europarl v8
Von
alledem
sollten
die
Verbraucher
beim
Endpreis
ihrer
Tickets
profitieren.
All
of
this
should
benefit
consumers
in
terms
of
the
final
price
of
their
tickets.
Europarl v8
Eine
erfolgreiche
Entwicklung
hängt
von
der
Herbeiführung
eines
Vertrauensgefühls
beim
Verbraucher
ab.
Successful
development
depends
on
inculcating
a
feeling
of
trust
in
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Heutzutage
werden
die
Verbraucher
beim
Lebensmitteleinkauf
regelrecht
mit
Informationen
bombardiert.
Consumers
today
are
bombarded
with
information
on
the
food
they
buy.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
sich
negativ
auf
das
Vertrauen
der
Verbraucher
beim
grenzüberschreitenden
Einkauf
auswirken.
This
would
have
a
negative
impact
on
consumers'
confidence
in
cross-border
purchasing.
TildeMODEL v2018
So
können
Verbraucher
beim
Kauf
neuer
Haushaltsgeräte
die
laufenden
Kosten
besser
einschätzen.
This
helps
consumers
to
assess
the
running
costs
when
buying
new
household
appliances.
TildeMODEL v2018
Auch
beim
Verbraucher
würde
sich
diese
Einsparung
durch
sinkende
Stromrechnungen
unmittelbar
bemerkbar
machen.
In
addition,
the
benefits
would
be
enjoyed
directly
by
the
consumer
in
the
form
of
smaller
electricity
bills.
TildeMODEL v2018
Reicht
das
von
den
Richtlinien
geforderte
Verbraucherschutzniveau
zur
Vertrauensbildung
beim
Verbraucher
aus?
Is
the
level
of
consumer
protection
required
by
the
directives
high
enough
to
ensure
consumer
confidence?
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
müssen
ohne
ein
Verschulden
für
Schäden
beim
Verbraucher
einstehen.
Companies
must
assume
liability
for
damage
to
consumers
without
fault.
Europarl v8
Probleme
für
den
Verbraucher
beim
Reisen
sollen
durch
eine
Richtlinie
generell
vermieden
werden.
Under
no
circumstances
should
the
banking
community
be
allow-ed
to
shift
the
costs
of
adaptation
to
the
consumer.
EUbookshop v2
Beim
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
wurden
einige
Fortschritte
verzeichnet.
Some
progress
has
been
made
on
consumer
and
health
protection.
EUbookshop v2
Solche
Produkte
genießen
einpositives
Image
beim
Verbraucher.
Such
products
carrya
positive
image
to
consumers.
EUbookshop v2
Auch
die
Lagerhaltung
vieler
Einzelstcffe
beim
Verbraucher
ist
nachteilig.
It
is
also
a
disadvantage
that
the
consumer
has
to
keep
a
store
of
many
individual
substances.
EuroPat v2
Üblicherweise
wird
diese
Verschäumung
erst
beim
Verbraucher
ausgeführt.
Usually,
this
foaming
is
not
carried
out
until
the
material
is
with
the
consumer.
EuroPat v2
Beliebt
beim
Verbraucher
sind
solche
Stifte,
bei
denen
der
Tintenvorrat
erkennbar
ist.
Consumers
like
pens
in
which
the
ink
stock
is
visible.
EuroPat v2
Kosmetische
Gele
erfreuen
sich
beim
Verbraucher
äußerster
Beliebtheit.
Cosmetic
gels
enjoy
immense
popularity
amongst
consumers.
EuroPat v2
Das
unter
anderem
erklärt
die
Wertschätzung,
die
Importgeflügel
beim
sowjetischen
Verbraucher
hat.
This
helps
to
explain
the
value
which
the
Soviet
consumer
puts
on
imported
poultry.
EUbookshop v2