Übersetzung für "Beim trinken" in Englisch

Ich finde, dass Sie sich beim Trinken nicht amüsieren.
I think you don't have fun drinking.
OpenSubtitles v2018

Deine Augen waren voller Liebe und du hast mich beim Trinken beobachtet.
YOUR EYES WERE F I LLED WITH LOVE. AND YOU WATCH ED ME DRINK, AND SO SADLY
OpenSubtitles v2018

Es ist lächerlich, mitten in der Wüste Männern beim Trinken zuzusehen.
It seems ridiculous to sit in the middle of the desert, watching men drink.
OpenSubtitles v2018

Andere Männer kann ich beim Trinken, beim Kämpfen übertreffen.
Other men, I can out-drink, out-fight.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen mir beim Trinken zu, beim Ficken!
They watch me drink, they watch me fuck!
OpenSubtitles v2018

So musst du beim trinken deine Hände nicht benutzen.
This way, you don't have to use your hands to drink.
OpenSubtitles v2018

Ich hasse es, beim Trinken gestört zu werden.
Don't bother me when I drink!
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine sehr schlechte Erfahrung gemacht beim Trinken von Bellomo-Schaumwein.
I had a very bad experience drinking Bellomo sparkling wine.
OpenSubtitles v2018

Sie lassen eine Lady beim Trinken bestimmt nicht allein, oder?
I bet you're the type of man who wouldn't let a lady drink by herself. Huh?
OpenSubtitles v2018

Ich werde nie trinken beim Fahren!
I'll never drink and drive!
OpenSubtitles v2018

Beim Trinken muss einer von uns die kontrolle haben.
The thing about drinking is, one of us has got to be in control.
OpenSubtitles v2018

Wir dürfen beim Arbeiten nicht trinken.
We aren't allowed to drink on the job.
OpenSubtitles v2018

Wir hatten immer viel Spa beim Trinken.
We used to have a good time when we drank.
OpenSubtitles v2018

Kevin und Paul und Sam wurden beim Trinken erwischt.
Kevin and Paul and Sam got caught drinking.
OpenSubtitles v2018

Du bist selten abends beim Trinken.
You don't hang out and drink.
OpenSubtitles v2018

Es ging um das Vergnügen beim Trinken.
Continuing amusements about drinking.
WikiMatrix v1

Viel Spaß beim Limonade trinken, Babys!
Have fun drinking your lemonade, babies!
OpenSubtitles v2018

Homer auf dem Sofa, beim Bier trinken...
Homer on the couch, drinking a beer...
QED v2.0a