Übersetzung für "Beim herausnehmen" in Englisch

Beim Herausnehmen des Schmucks bleiben die Grübchen meist sichtbar zurück.
In this case, the piercer will have to cut the barbell out from the inside of the mouth.
Wikipedia v1.0
Außerdem entfällt beim Einsetzen bzw. Herausnehmen der Prothese eine Reibung Metall gegen Metall.
Furthermore, there is no metal to metal rubbing upon the insertion and removal of the prosthesis.
EuroPat v2
Beim Herausnehmen rastet die Rastnase 2f ein.
During the removal, the detent 2f engages.
EuroPat v2
Dadurch wird verhindert, daß die Flügelschraube beim Herausnehmen stört oder verloren geht.
This prevents any interference by or loss of the wing-head screw during removal.
EuroPat v2
Dementsprechend kann eine zielgenaue Bewegung beim Einlegen und Herausnehmen des Reserverades erfolgen.
Correspondingly, a targeted movement can take place when the spare wheel is inserted and removed.
EuroPat v2
Somit wird das Unterschreiten des vorgeschriebenen Mindestbiegeradius beim Herausnehmen des Spleißkassettengehäuses zuverlässig verhindert.
Thus, it is safely prevented from falling below the specified minimum bending radius when removing the splice cassette housing.
EuroPat v2
Der Polymerschaum reißt beim Herausnehmen aus der Petrischale.
The polymer foam tears when removed from the Petri dish.
EuroPat v2
Beim Herausnehmen des Wafers aus der Reaktionskammer 5 wird der vorherige Vorgang umgekehrt.
During withdrawal of the wafer from the reaction chamber 5, the previous process is reversed.
EuroPat v2
Dadurch wird auch verhindert, dass sich der Drucker beim Herausnehmen verstellt.
They prevent the model from peeling off during printing process.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr beim Herausnehmen nicht an der Schnitzerei, sondern am Dach anfassen.
Hold the clock when taking out of the carton not at the carving but at the roof.
ParaCrawl v7.1
Der implementierte Half-Lock-Mechanismus verhindert, dass die winzigen Speicherkarten beim Herausnehmen herunterfallen.
The implemented half-lock structure prevents the memory card from falling down when being ejected.
ParaCrawl v7.1
Der Propeller schaltet sich beim Herausnehmen aus dem Wasser automatisch ab!
The boat propellors switch off automatically when the vessel is removed from the water!
ParaCrawl v7.1
So kann man die Aligner beim Essen oder beim Zähneputzen herausnehmen.
Therefore, the aligners can be removed for eating or cleaning the teeth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Führungseinsatz ist auch eine wertvolle Hilfe beim Herausnehmen eines Einsatzes aus dem Gehäuse.
This guide element is also a valuable aid in the removal of an insert from the housing.
EuroPat v2
Beim Herausnehmen der Stopfkassette soll möglichst wenig von dem Farbband 3 aus dieser herausquellen.
When removing the stuffing cassette, as little ribbon 3 as possible should protrude from it.
EuroPat v2
Die Abstandshalter sind derart flexibel, daß sie beim Herausnehmen einer darunterliegenden Druckplatte ausweichen.
The spacers are so flexible that they yield when a below-lying printing plate is removed.
EuroPat v2
Beim Herausnehmen des Plattenmagazins 2 aus dem Gehäuse 1 lösen sich die Klipsverbindungen selbsttätig.
The clip connections release automatically when the disc magazine 2 is removed from the housing 1.
EuroPat v2
Beim Einlegen und Herausnehmen der Batterien sollte man behutsam vorgehen, um ihn nicht abzubrechen.
When opening it for loading or removing of batteries, you should be careful not to damage the door.
ParaCrawl v7.1
Die Silikon-Außenseite schützt Ihre Hand beim Herausnehmen heißer Töpfe oder Pfannen aus dem Ofen.
The silicone exterior protects your hand when taking hot pots or pans out of the oven.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird verhindert, dass der Filtereinsatz beim Herausnehmen an dem Henkel 38 hängen bleiben kann.
In this way, it is prevented that the filter insert can be caught on the bow member 38 upon removal.
EuroPat v2
Dabei ist beim Herausnehmen des Sockels aus der Fassung bei dieser Ausführungsform kein wesentlicher Kraftaufwand nötig.
Thus, when removing the socket from the holder no substantial force is required in this embodiment.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass nicht beim Herausnehmen eine unerwünschte Kolbenverschiebung stattfinden kann.
In this manner it is ensured that no undesirable plunger displacement can take place during the removal.
EuroPat v2
Hierdurch wird verhindert, dass der Filtereinsatz beim Herausnehmen an dem Henkel hängen bleiben kann.
In this way, it is prevented that the filter insert when being removed will catch on the bow member.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

beim abgleich beim programmstart beim einschalten herausnehmen
beim beim handling beim ansetzen beim schwimmen
beim unterricht beim herausnehmen