Übersetzung für "Beim patienten" in Englisch
Deswegen
müssen
wir
auch
beim
Patienten
Erde
schnell
und
entschlossen
handeln.
That
is
why
we
need
to
act
quickly
and
determinedly
for
patient
planet
Earth.
Europarl v8
Wir
verfügen
beim
Export
von
Patienten
über
einige
Erfahrungen.
We
are
adept
at
exporting
our
patients.
Europarl v8
Medizinisches
Fachpersonal
muss
Buvidal
direkt
beim
Patienten
anwenden.
Healthcare
professionals
should
administer
Buvidal
directly
to
the
patient.
ELRC_2682 v1
Die
erste
Dosis
Buvidal
wird
verabreicht,
wenn
beim
Patienten
eindeutige
Entzugssymptome
auftreten.
The
first
dose
of
Buvidal
is
given
when
the
patient
shows
clear
signs
of
withdrawal.
ELRC_2682 v1
Docetaxel-Dosisreduktionen
können
je
nach
Grad
der
beim
Patienten
aufgetretenen
Toxizität
durchgeführt
werden.
Docetaxel
dose
reductions
may
be
applied
based
upon
the
grade
of
toxicity
experienced
by
the
patient.
ELRC_2682 v1
Axitinib
sollte
abgesetzt
werden,
wenn
beim
Patienten
ein
nephrotisches
Syndrom
auftritt.
Axitinib
should
be
discontinued
if
the
patient
develops
nephrotic
syndrome.
ELRC_2682 v1
Beim
Zugang
von
Patienten
zu
innovativen
Therapien
bestehen
erhebliche
Unterschiede
in
Europa.
There
is
substantial
variation
in
patients'
access
to
innovative
therapies
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Wissen
Sie
etwas
über
die
Nonne,
die
beim
Patienten
ist?
Do
you
know
anything
about
the
nun
who
is
looking
after
the
patient?
OpenSubtitles v2018
In
beiden
Studien
handelte
es
sich
beim
Großteil
der
Patienten
um
Erwachsene.
In
both
studies,
the
majority
of
patients
were
adults.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Applikation
des
IONSYS-Systems
beim
Patienten
sind
folgende
Schritte
durchzuführen:
Complete
these
steps
before
applying
IONSYS
to
the
patient:
TildeMODEL v2018
Je
nach
individueller
Krankheitsaktivität
und
Verträglichkeit
beim
Patienten
kann
die
Anfangsdosis
erhöht
werden.
Depending
on
the
individual
activity
of
the
disease
and
patient
tolerability,
the
initial
dose
may
be
increased.
TildeMODEL v2018
Du
bist
zu
nah
beim
Patienten.
You
are
too
close
to
this
patient.
OpenSubtitles v2018
Gissing
und
ein
Mann
namens
Skur
waren
Patienten
beim
gleichen
Arzt.
Gissing
and
a
man
named
Skur
were
patients
of
the
same
doctors.
OpenSubtitles v2018
Meist
helfe
ich
beim
Versorgen
der
Patienten.
Mostly
I
help
take
care
of
the
patients.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
können
die
scharfkantigen
Sägezähne
auch
beim
Patienten
zu
Verletzungen
führen.
Finally,
the
sharp
saw
teeth
may
present
a
danger
to
the
patient.
EuroPat v2
Eine
Hospitalisierung
beim
Patienten
kann
somit
entfallen.
Hospitalization
of
the
patient
can
therefore
be
omitted.
EuroPat v2
Ich
war
beim
Patienten
mit
nephrotischem
Syndrom.
I
saw
your
nephrotic
syndrome
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
es
für
richtig,
wenn
er
beim
Patienten
bleibt.
I
think
there's
benefit
to
his
staying
with
the
patient.
OpenSubtitles v2018
Bei
anwendungsfertigen
Arzneimitteln
sind
die
Haltbarkeitsfrist
und
die
Aufbrauchsfrist
beim
Patienten
zu
unterscheiden.
For
ready-to-use
drugs,
stability
and
use-up
deadline
at
the
patient's
have
to
be
distinguished.
ParaCrawl v7.1
Bislang
haben
12dieser
Patienten
beim
Unternehmen
Informationen
zur
Studie
angefordert.
To
date,
12
such
patients
have
contacted
the
Company
to
learn
about
the
study.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Konturen
verhindern
Druckstellen
beim
Patienten.
Smooth
contours
prevent
pressure
marks
on
the
patient.
CCAligned v1
Die
Krankheit
beim
Patienten
besteht
seit
mehr
als
40
Jahren.
The
patient
suffered
from
this
disease
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1