Übersetzung für "Beim einsteigen" in Englisch
Kaffee
und
Zeitungen
können
die
Reisenden
beim
Einsteigen
erhalten.
Passengers
can
get
coffee
and
newspapers
when
boarding.
WMT-News v2019
Wir
tätscheln
sie
und
helfen
beim
Einsteigen.
We
kiss
them
gently
and
help
them
in.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einsteigen
bitte
zur
Wagenmitte
durchgehen.
When
boarding,
please
move
to
the
center
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
sterbe
ich
beim
Einsteigen
in
die
Fähre...
I
hope
I
die
jumping
on
the
ferry
before
it
docks...
OpenSubtitles v2018
Uns
beim
Einsteigen
in
ein
Auto
zu
beobachten
wird
nicht
helfen.
Watching
us
get
in
a
car
isn't
gonna
help.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
beim
Einsteigen
behilflich
sein,
Louis?
Can
I
give
you
a
hand
getting
into
the
car,
Louis?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Knie
bereitet
ihr
Probleme
beim
Einsteigen.
With
her
knee,
she
has
a
little
trouble
getting
into
the
seat.
OpenSubtitles v2018
Bitte
drängeln
Sie
nicht
beim
Einsteigen...
Please
get
on
the
train
in
an
orderly
fashion...
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte
auf
15.
Gerade
genug,
dass
ich
beim
Poker
einsteigen
kann.
Fifteen,
I
figured.Just
get
me
enough
for
a
stake
in
a
poker
game.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekommen
den
Pass
beim
Einsteigen
zurück.
You'll
get
your
passport
back
when
you
get
on
it.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einsteigen
in
den
Laster
zahlst
du.
He´s
to
be
paid
before
he
drives
off.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einsteigen
in
die
Bindung
wird
der
Trittbügel
9
von
der
Schuhsohle
erfasst.
When
the
boot
is
introduced
into
the
binding,
the
tread
bracket
9
is
within
reach
of
the
boot
sole.
EuroPat v2
Willst
du
jetzt
beim
KGB
einsteigen?
You're
passing
on
the
circus
so
you
can
go
and
join
the
KGB?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
Ihr
E-Ticket
einem
uniformierten
Mitarbeiter
von
Big
Bus
beim
Einsteigen
vorzeigen.
You
should
present
your
E-ticket
to
a
Big
Bus
uniformed
member
of
staff,
atthe
preferred
boarding
point.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumente
muss
ich
beim
Einsteigen
vorzeigen?
Which
documents
do
I
have
to
show
on
boarding?
CCAligned v1
Scannen
Sie
Ihren
Pass
beim
Einsteigen.
Scan
your
pass
when
boarding.
CCAligned v1
Bitte
bringen
Sie
einem
Nachweis
über
die
Zahlung
der
Kaution
mit
beim
einsteigen.
Please
bring
proof
of
payment
of
the
deposit
upon
boarding.
CCAligned v1
Ansonsten
werden
sie
Ihnen
erst
beim
Einchecken
oder
Einsteigen
vom
Buspersonal
zugeteilt.
Normally,
seats
are
only
attributed
at
the
check-in
or
when
boarding.
ParaCrawl v7.1
Tickets
können
beim
Einsteigen
gekauft
werden.
Tickets
can
be
purchased
on
boarding.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Freude
am
Fahren
fängt
schon
beim
Einsteigen
an.
Because
the
"sheer
driving
pleasure"
starts
even
before
you
get
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
beim
Einsteigen
in
den
Bus
dem
Fahrer
Reisedokumente
zur
Kontrolle
vorlegen.
You
must
present
travel
documents
to
the
driver
for
inspection
upon
boarding
the
bus.
ParaCrawl v7.1
Bitte
informieren
Sie
unsere
Flugbegleiter
über
Ihre
Allergie
beim
Einsteigen
in
Ihren
Flug.
Please
inform
our
cabin
crew
of
your
allergy
when
boarding
your
flight.
ParaCrawl v7.1
Und
was
empfindet
man
beim
ersten
Einsteigen
in
ein
Velomobil?
And
what
is
the
first
emotion
when
starting
in
a
velomobile?
ParaCrawl v7.1
In
der
Göttlichen
Welt
sind
die
Dinge
wie
beim
Einsteigen
in
einen
Zug.
Things
in
the
Divine
World
resemble
getting
into
a
train.
ParaCrawl v7.1
Angebotscode
während
Ihrer
Reservierung
(ein
Buchungsbeleg
wird
beim
Einsteigen
verlangt).
Promo
code
to
ask
during
your
reservation
(a
proof
of
reservation
will
be
requested
upon
boarding).
CCAligned v1
Bequeme
Kleidung
wird
beim
Einsteigen
empfohlen.
Comfortable
clothing
is
recommended
when
getting
in
CCAligned v1
Sie
können
Ihre
Tickets
beim
Einsteigen
vom
Fahrer
erhalten.
You
can
get
your
tickets
from
the
driver
when
boarding.
ParaCrawl v7.1