Übersetzung für "Beim auftritt" in Englisch
Im
Mai
folgte
ein
Auftritt
beim
Wave
Gotik
Treffen
in
Leipzig.
In
May,
they
played
at
Wave-Gotik-Treffen
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Weil
du
beim
letzten
Auftritt
deine
Wimpern
vergessen
hast.
Because
you
left
off
your
eyelashes
last
performance
last
season.
OpenSubtitles v2018
Mein
Schwiegersohn
reitet
auf
mir
beim
nächsten
Auftritt.
Into
Stall
Number
4.
My
son-in-law's
gonna
ride
me
in
the
next
event.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
den
Ring
beim
Auftritt.
Gives
a
little
protection
with
all
the
men.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Auftritt
beim
Herbstfest.
I'm
expected
on
stage
at
the
Fall
Fun
Fair.
OpenSubtitles v2018
Ich
buchte
ihm
einen
Auftritt
beim
größten
Rave
Amerikas.
I
booked
him
a
slot
at
the
biggest
rave
in
America.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
morgen
Abend
beim
Auftritt.
We'll
see
yöu
at
the
performance
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
vor
meinem
Auftritt
beim
Schweden-Umzug
verhaftet
werden,
der
schwarze
Unbekannte.
He
must
be
arrested
before
my
appearance
in
the
Swedish
parade.
the
black
unknown
...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
nicht,
was
beim
letzten
Auftritt
als
Santa
los
war.
You
know
what
happened
the
last
time
he
was
Santa?
OpenSubtitles v2018
Beim
Grey-Cup-Auftritt
saß
Paul
direkt
in
der
ersten
Reihe.
At
the
Grey
Cup
gig,
Paul
was
sitting
in
the
front
row.
OpenSubtitles v2018
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
das
Gewichtsproblem
beim
Auftritt
nutzen.
Well,
if
I
were
you,
babe,
I'd
use
that
weight
thing
in
my
act.
OpenSubtitles v2018
Im
November
2011
folgte
ein
weiterer
Auftritt
beim
"Disco-80"-Festival
in
Moskau.
In
November
2011,
JOY
performed
in
Moscow
once
more
–
at
the
Disco
80
festival.
Wikipedia v1.0
Sein
Auftritt
beim
Schwesterfestival
Southside
wurde
daraufhin
abgesagt.
His
performance
at
the
sister
festival
Southside
was
subsequently
cancelled.
WikiMatrix v1
Der
Preis
für
die
Sieger
ist
ein
Auftritt
beim
Kissinger
Sommer.
The
prize
for
the
winners
is
a
performance
at
the
Kissinger
Sommer.
WikiMatrix v1
Im
November
2011
folgte
ein
weiterer
Auftritt
beim
Disco-80-Festival
in
Moskau.
In
November
2011,
Joy
performed
in
Moscow
once
more
–
at
the
Diskoteka
80-x
festival.
WikiMatrix v1
Dieses
wird
wie
beim
zweiten
Auftritt
wiederholt.
This
was
then
repeated
for
the
second
show.
WikiMatrix v1
Eigentlich,
komme
ich
gerade
von
einem
Auftritt
beim
Vaginatag.
Actually,
I
just
came
from
performing
at
Vagina
Day.
OpenSubtitles v2018
Am
33.
Tag
schenkte
er
mir
beim
Auftritt
eine
Rose.
On
our
33rd
day
he
gave
me
a
rose
in
my
lesson.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
hätte
gewollt,
dass
Olive
beim
Wettbewerb
auftritt.
One
thing
my
father
would
have
wanted
is
to
see
Olive
perform
in
this
pageant.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Auftritt
beim
belgischen
"Knokkefestival"
1961
erhielt
sie
einen
Plattenvertrag.
After
her
performance
in
the
Belgian
Knokkefestival
of
1961
Conny
signed
a
recording
contract
at
Philips
Phonogram.
Wikipedia v1.0
Country
Joes
berühmter
Auftritt
beim
Woodstock-Festival
vor
etwa
300.000
Zuschauern
war
nicht
eingeplant.
Although
more
people
attended
the
festival
at
Woodstock
in
New
York,
only
a
few
thousand
had
purchased
tickets.
WikiMatrix v1
Ein
Live-Album,
das
den
Auftritt
beim
Frontiers
Rock
Festival
2017
einfängt.
A
live
document
showcasing
the
2017
Frontiers
Rock
Festival
performance.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
richtige
Auftritt
beim
Kunden...
That’s
the
right
appearance
at
your
customers...
ParaCrawl v7.1
Er
freut
sich
auf
seinen
Auftritt
beim
Rockpalast
-
Festival
auf
der
Loreley.
He
is
happy
about
his
appearance
at
the
Loreley
Rockpalast
Festival.
ParaCrawl v7.1