Übersetzung für "Beim abendessen" in Englisch
Wenn
meine
Eltern
also
beim
Abendessen
waren,
So
my
parents
would
go
to
dinner.
TED2020 v1
Machen
Sie
es
zum
Teil
Ihrer
Gespräche
beim
Abendessen
oder
Cocktail.
Make
it
a
part
of
your
dinner
and
cocktail
conversations.
TED2013 v1.1
Schlecht
gelaunt
sitzt
Richie
mit
Janice
beim
Abendessen.
Vexed,
Richie
returns
home
to
dinner
with
Janice.
Wikipedia v1.0
Ich
war
mitten
beim
Abendessen,
als
das
Telefon
klingelte.
I
was
in
the
middle
of
my
dinner
when
the
phone
rang.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schaut
beim
Abendessen
oft
fern.
Tom
often
watches
TV
while
eating
dinner.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
gerade
beim
Abendessen
im
Speisezimmer.
They're
eating
dinner
now
in
the
dining
room.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dagegen
können
so
etwas
beim
Abendessen
tun.
We
do
these
things
over
dinner.
News-Commentary v14
Die
Idee
zum
Strandhütten-Adventskalender
begann
als
Gespräch
mit
einigen
Freunden
beim
Abendessen.
"The
idea
of
the
beach
hut
Advent
calendar
began
just
as
a
conversation
with
some
friends
over
dinner.
WMT-News v2019
Beim
Abendessen
war
ich
jedoch
gezwungen,
ihm
wieder
zu
begegnen.
But
I
was
forced
to
meet
him
again
at
supper.
Books v1
Aber
bei
einer
Weihnachtsfeier
–
inbesondere
beim
Abendessen
–
kann
das
schon
nerven.
But
during
a
Christmas
party
--
at
dinner
actually
--
it's
very
annoying.
TED2013 v1.1
Wir
haben
Sie
beim
Abendessen
schon
gesucht.
JERRY
POTTER.
WE
LOOKED
FOR
YOU
AT
DINNER.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
dass
ich
beim
Abendessen
keine
Gesellschaft
leisten
konnte.
I
DO
APOLOGIZE
FOR
NOT
BEING
ABLE
TO
GET
DOWN
TO
DINNER.
OpenSubtitles v2018
Als
du
dich
beim
Abendessen
auf
den
Tannenzapfen
gesetzt
hast.
That
night
at
dinner,
when
you
sat
on
that
ridiculous
pine
cone.
OpenSubtitles v2018
Das
teilte
sie
uns
gestern
beim
Abendessen
mit.
She
spoke
highly
of
you
at
dinner
last
night.
OpenSubtitles v2018
Er
saß
beim
Abendessen
neben
mir.
Ohh...
he
set
next
to
me
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beim
Abendessen
etwas
verschüttet.
We
were
having
supper
and
I
spilled
something
on
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
morgen
in
L.A.
beim
Abendessen.
I'll
see
you
tomorrow
in
L.A.
For
dinner.
OpenSubtitles v2018
Fragen
Sie
mich
im
Esszimmer,
ich
war
gerade
beim
Abendessen.
No,
not
at
all.
If
you
don't
mind
asking
me
in
the
dining
room,
I'm
just
finishing
dinner.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
alles
beim
Abendessen
besprechen.
Well,
we
can
all
discuss
this
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur,
dass
du
heute
beim
Abendessen
deine
beste
Seite
zeigst.
I
just
want
you
to
look
your
best
at
supper
tonight,
Herman.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
der
Sache
beim
Abendessen
auf
den
Grund
gehen.
And
I
think
we
ought
to
get
to
the
bottom
of
this
at
supper.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
beim
Abendessen
oder
sonst
wo.
He
wasn't
here
for
supper
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Kauf
dir
nur
eines,
sonst
hast
du
keinen
Appetit
beim
Abendessen.
Buy
one
only
-
you'll
have
no
appetite
for
dinner
OpenSubtitles v2018
We
hatten
zwei
Sowjets
beim
Abendessen.
We
had
two
Soviet
delegates
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Davon
müssen
Sie
uns
beim
Abendessen
erzählen.
You
must
tell
us
all
about
it
at
dinner.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
das
vielleicht
morgen
beim
Abendessen
besprechen?
Is
it
possible
to
discuss
that
over
dinner
tomorrow
night?
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
beim
Abendessen,
Olympia.
I'll
see
you
at
dinner,
Olympia.
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
nicht
beim
Abendessen
dabei,
vergessen
Sie
es.
If
we
don't
get
to
go
to
the
dinner,
Schultz,
forget
it.
OpenSubtitles v2018