Übersetzung für "Beigefügte datei" in Englisch
Zur
Einsicht
der
verschiedenen
Referate
können
Sie
sich
die
beigefügte
Datei
herunterladen.
To
see
the
different
presentations,
you
can
download
the
attached
file.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Einzelheiten
s.
beigefügte
Datei.
For
further
information
see
attached
file.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
aktivieren
Sie
bitte
die
beigefügte
PDF
Datei
um
ausführlich
informiert
zu
werden.
For
further
information,
please
activate
the
attached
pdf-file
to
get
detailed
information.
CCAligned v1
Die
beigefügte
Script
Datei
ist
sehr
wichtig
für
Ihre
Arbeit,
jetzt
sind
Sie
nach
einer
Möglichkeit,
Ihre
E
Mail
Anhang
von
verloren
Outlook
Konto
zu
Wiederherstellungs
suchen”
The
attached
script
file
is
very
crucial
for
your
work,
now
you
are
looking
for
a
way
to
recover
your
lost
email
attachment
from
Outlook
account”
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Script
Datei
ist
sehr
wichtig
für
Ihre
Arbeit,
jetzt
sind
Sie
nach
einer
Möglichkeit,
Ihre
E
Mail
Anhang
von
verloren
Outlook
Konto
zu
Wiederherstellungs
suchen"
The
attached
script
file
is
very
crucial
for
your
work,
now
you
are
looking
for
a
way
to
recover
your
lost
email
attachment
from
Outlook
account"
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Script-Datei
ist
sehr
wichtig
für
Ihre
Arbeit,
jetzt
sind
Sie
nach
einer
Möglichkeit,
Ihre
E-Mail-Anhang
von
verloren
Outlook-Konto
zu
erholen
suchen”
The
attached
script
file
is
very
crucial
for
your
work,
now
you
are
looking
for
a
way
to
recover
your
lost
email
attachment
from
Outlook
account”
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen,
Sie
können
fragen,
in
Bezug
auf
nicht
standhalten,
was
die
E-Mail
beschreibt-
und
öffnen
Sie
die
beigefügte
Datei
(oder
klicken
Sie
auf
einen
Link
in
der
E-Mail
eingebettet).
Sometimes
the
emails
declare
to
be
alerts
of
a
shipment
you
have
made.
In
either
case,
you
can’t
withstand
wondering
regarding
what
the
email
is
describing-
and
open
the
attached
file
(or
click
on
a
link
embedded
inside
the
e-mail).
ParaCrawl v7.1
Downloaden
und
lesen
Sie
die
beigefügte
PDF-Datei,
die
Sie
anleitet,
wie
Sie
mit
Hilfe
von
Google
Earth
die
Referenzen
von
unserer
Website
finden
und
anschauen
können.
Download
and
read
the
attached
PDF
which
will
guide
you
through
the
process
of
how
to
locate
and
see
references
from
our
site
using
Google
Earth.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen,
Sie
können
fragen,
um
nicht
standhalten,
was
die
E-Mail
bezieht
sich
auf-
und
öffnen
Sie
die
beigefügte
Datei
(oder
klicken
Sie
auf
einen
Link
in
der
E-Mail
eingebettet).
Sometimes
the
e-mails
declare
to
be
notices
of
a
delivery
you
have
made.
In
either
case,
you
can’t
withstand
wondering
as
to
what
the
email
is
referring
to-
and
open
the
attached
file
(or
click
a
link
embedded
inside
the
email).
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen,
neugierig
darüber,
was
die
E-Mail
an
Sie
kann
nicht
widerstehen
bezieht-
und
öffnen
Sie
die
beigefügte
Datei
(oder
klicken
Sie
auf
einen
Link
in
der
E-Mail
eingebettet).
In
either
case,
you
can’t
withstand
being
curious
regarding
what
the
e-mail
is
referring
to-
and
open
the
attached
file
(or
click
a
link
embedded
inside
the
email).
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall,
neugierig
darüber,
was
die
E-Mail
an
Sie
kann
nicht
widerstehen
bezieht-
und
öffnen
Sie
die
beigefügte
Datei
(oder
klicken
Sie
auf
einen
Link
in
der
E-Mail
eingebettet).
Either
way,
you
can’t
resist
being
curious
regarding
what
the
e-mail
is
referring
to-
and
open
the
attached
file
(or
click
a
link
embedded
inside
the
email).
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Diese
Version
von
Projmon
wurde
entwickelt
für
bestimmte
Optoma
Projektoren
–
bitte
lesen
Sie
die
beigefügte
Datei
Readme.txt
für
weitere
Informationen
zu
kompatiblen
Modellen.
Projmon
NB:
This
version
of
Projmon
will
only
work
with
specific
Optoma
Projectors
–
Please
check
the
included
readme.txt
file
for
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
gibt
eine
schematische
Darstellung
einer
herkömmlichen
Handhabung
einer
Originaldatei,
beispielsweise
eines
E-Mail-Anhangs
E,
durch
ein
mobiles
Endgerät
A
wieder.
Wenn
ein
Nutzer
nach
den
bisher
bekannten
Lösungen
beispielsweise
eine
E-Mail
mit
einem
Dateianhang,
z.B.
eine
der
E-Mail
als
Attachment
beigefügte
Excel-Datei,
gesandt
bekam,
nahm
der
Nutzer
durch
Abfrage
seiner
auf
dem
Server
C
des
E-Mail-Providers
befindlichen
Mailbox
davon
Kenntnis.
FIG.
1
shows
a
schematic
diagram
of
conventional
handling
of
an
original
file,
for
example
an
e-mail
attachment
E,
by
a
mobile
terminal
A.
With
conventional
solutions,
when
a
user
received,
for
example,
an
e-mail
with
a
file
attachment,
e.g.,
an
Excel
file
attached
to
the
e-mail,
the
user
was
notified
when
querying
his/her
mailbox
located
on
the
server
C
of
the
e-mail
provider.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
die
Beschreibung
der
Schrauben
in
der
beigefügten
Datei.
You
can
find
description
of
the
screws
in
attached
file.
ParaCrawl v7.1
Von
der
beigefügten
PDF
Datei
erhalten
Sie
nähere
Informationen
über
einzelne
Produkte.
The
attached
pdf
file
contains
detailed
information
on
the
individual
products.
CCAligned v1
Wir
haben
die
bereits
abgegebene
Hausaufgaben
überprüft,
die
Ergebnisse
finden
Sie
in
der
beigefügten
Datei.
We
have
checked
the
already
submitted
home
assignments,
you
can
read
the
results
in
the
attached
file.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollte
eine
kartografische
Darstellung
der
Gebiete
beigefügt
werden
(als
Datei
oder
auf
Papier),
damit
die
Gebietsangaben
korrekt
interpretiert
werden
können.
The
Member
State
is
requested
to
provide
separately
a
map
of
the
zones
(as
an
electronic
file
or
on
paper)
to
facilitate
the
correct
interpretation
of
the
zone
data.
DGT v2019
Dank
einer
detaillierten
Liste
von
Veranstaltungen
(unter
dem
Artikel
als
eine
Datei
beigefügt)
werden
Sie
sich
in
der
Hauptstadt
der
Slowakei
nicht
langweilen.
With
a
detailed
list
of
events
(in
the
attached
file)
in
the
Slovak
capital
you
will
not
get
bored.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
bereits
abgegebene
Hausaufgaben
überprüft,
die
(recht
schöne)
Ergebnisse
finden
Sie
in
der
beigefügten
Datei.
We
have
checked
the
already
submitted
home
assignments,
you
can
read
the
results
in
the
attached
file.
ParaCrawl v7.1