Übersetzung für "Beide seiten akzeptablen" in Englisch

I think that support needs to be given to the efforts to find a mutually acceptable solution under the auspices of the United Nations, rather than making biased statements.

After these Commitments have been in effect for two years and six months (2.5 years), the CBSA will initiate discussions with the Commission with the goal of extending the Commitments and any supporting arrangements, upon mutually acceptable terms.

The European Union supports the efforts of the United Nations Secretary-General with a view to achieving a just, lasting, and mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.

Whenever this does not lead to a mutually acceptable solution, an exchange of views shall take place in the Association Council at the request of one Party within three months following the request.

The Council and Parliament have, in the past, often proven their good faith and achieved mutually acceptable compromises from mutually opposing positions.

We are well aware that the negotiations were difficult and also that the European side wanted to find a mutually acceptable solution more strongly than the US side did.

This contrast was so marked that it proved impossible to strike a compromise that was acceptable to both parties.

Hollande also supports a tough line on Iran and, regarding the Israeli-Palestinian conflict, his book indicates that he subscribes to the “Clinton parameters” – two states with secure borders and a status for Jerusalem that is acceptable to both sides.

But let us imagine what was unimaginable even a few months ago: a world where the present diminution of conflict holds, and where discussions between Israel and Palestine arrive at a mutually acceptable recognition of each state’s sovereignty.

Without prejudice to the provisions on suspension of aid in partnership and cooperation agreements with partner countries and regions, where a partner country fails to observe the principles referred to in Article 3(1), and where consultations with the partner country do not lead to a solution acceptable to both parties, or if consultations are refused or in cases of special urgency, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate measures in respect of any assistance granted to the partner country under this Regulation.

Ensure good neighbourly relations, in particular by intensifying efforts with a constructive approach to find a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue with Greece, in the framework of UN Security Council Resolutions 817/93 and 845/93, and avoid actions which could negatively affect them.

Where consultation with the country concerned does not lead to a solution acceptable to both parties, or if consultations are refused or in case of special urgency, the Council may take appropriate measures in accordance with Article 215(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, which may include full or partial suspension of Union support.

The Union will study the arrangements which have been negotiated, and remains willing to provide support to a fair agreement acceptable to both sides.

Hungary and Slovakia today expressed their appreciation for the Commission's assistance in reaching a mutually acceptable approach.

Maintaining good neighbourly relations, including a negotiated and mutually acceptable solution to the name issue, remains essential.

As regards the "legal bases" and "fisheries agreements" questions, the Council agreed that the Presidency should continue trying to seek with the EP solutions acceptable to both sides.

The Association Council expressed the wish that further discussions on these issues will take place in order to reach a mutually acceptable solution.

I hope too that the international community will actively and effectively support the mediation process and the search for a permanent and just solution acceptable to both sides.

By limiting supply quotas at the level of processing undertakings, the dis tribution of supply quantities among producer undertakings would be at the discretion of the dairies, i.e. dairies and milk producers would have to agree on a formula acceptable to both parties.

The St Gobain 'Protocol' provides for a joint examination by Solvay and St Gobain of any competing offer in order to arrive at a solution acceptable to both.

The European Commission has welcomed the agreement today by the EU's Council of Ministers on a mandate for the Commission to negotiate with the United States on mutually acceptable customs controls of goods, particularly of goods transported in containers, so as to address the threat of terrorist attacks.