Übersetzung für "Beide seiten betrachten" in Englisch

But the true experts on the dark side of governmentare right here in front of me.

It includes 10 very different countries, but this diversity, despite making the negotiations for a free trade agreement more complicated, should not prevent us from achieving instruments that will provide mutual benefits and complement the WTO multilateral system, including from the point of view of a satisfactory conclusion to the Doha Development Agenda, that both parties consider to be a priority.

I count on having fruitful discussions on the on-going WTO talks under the Doha Development Agenda, which we both consider essential to give developing countries a better deal in the world trade system.

Only Št?pánek publicly addressed ending of the dispute by saying that the company bought Kroužecký`s share, there was a longstanding dispute settlement and that the parties consider the transaction to be positive and beneficial.

We consider that, thus far, the social dialogue has had at least one virtue: it has enabled the social partners to enjoy closer relations and create a forum for discussions.

In terms of culture, both sides will consider organising cultural activities such as photograph and handicraft exhibitions, art exchanges and film weeks.

For example, some people have reasoned, "We should see both sides of an issue before judging it.

Neither of these viewpoints is complete because they both look at the world from a limited perspective: to creationists everything is completely spiritual; to materialists everything is completely material.

On all sides, in fact, the accumulated delay is considerable.

On both sides of the Atlantic, citizens are seizing upon trade agreements as a source of their woes.

Dad, Lisa's making me see things from both sides again!

Finally, the two sides of the analysis are brought together in a resume. The report ends with a number of conclusions and demands.

"This has to be explained from two angles.

So you have to look on it on two different ways.

It should be viewed from both sides.

In preparation for this, learn to see an argument from both sides.

But if we count them in on both sides, the problem is not altered in any way.

A clear message was given to the Vietnamese Government by the Head of Delegation in Hanoi at the consultative group's mid-term review in Hue on 15 and 16 June, when it was stated that the EU considers the good governance exercise with Vietnam to be an important element in giving a political dimension to relations between the two sides.

Both sides are also significant investors in each other's economy, with a combined volume of Foreign Direct Investment worth EUR 200 billion in 2009.

His visit will specifically focus on the Transatlantic Economic Council (TEC) which has the potential to unlock significant economic benefits for both sides of the Atlantic.

Most empirical studies based on the theories men tioned in Box 4.15 have in common that they only consider one of the two sides of the labour market: mostly workers.

Guide conduit section 7c of housing 7 is longer than connecting slide 19 by the amount of the travel distance of connecting slide 19 and thus extends to both sides considerably over housing part 7b.

On the other hand, the depth of the undercutting of the surface on both sides of the weld seam also increases considerably, especially with full penetration and high rates of travel.