Übersetzung für "Beide jeweils" in Englisch

Wir sind beide jeweils die größten Investoren auf unseren jeweiligen Märkten.
We are both the largest investors in our respective markets.
Europarl v8
Beide Sprachen sind jeweils eine der 15 in der Verfassung anerkannten Nationalsprachen Osttimors.
It is one of the national languages designated by the constitution of East Timor.
Wikipedia v1.0
Beide sind auch jeweils der achtzehnte Buchstabe im Alphabet.
It may have inspired the form of the letter Tse in the Glagolitic and Cyrillic alphabet.
Wikipedia v1.0
Beide Entscheidungen sollen jeweils zwei Jahre nach ihrem Inkrafttreten überprüft werden.
Both decisions are to be reviewed two years after their respective entry into force.
TildeMODEL v2018
Beide haben jeweils eigenständige orthodoxe Kirchen, die alle nachfolgenden Fremd­herrschaften überstanden haben.
Both have independent Orthodox churches, which have survived all subsequent periods of foreign rule.
TildeMODEL v2018
Beide verfügten jeweils über einen Marktanteil von 5,2 %.
They both held a market share of 5,2 % each.
DGT v2019
Bei Zweikammersystemen haben beide Kammern jeweils eine Stimme.
In the case of a bicameral parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
TildeMODEL v2018
Denn ihr habt beide euren jeweils 'Richtigen' gefunden.
Because I know that you both have found "the one."
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der letzten drei Jahre haben beide jeweils über 200 Riesen bekommen.
For the past three years, these guys have been paid out over 200 grand each.
OpenSubtitles v2018
Wir haben für sie beide jeweils eine Eskorte.
We have escorts waiting for both of you outside.
OpenSubtitles v2018
Sind vermutlich jeweils beide für ein Dutzend Leichen verantwortlich.
Probably a dozen bodies on each.
OpenSubtitles v2018
Von da an hielten beide den jeweils anderen für den Täter.
And from that moment, each thought the oher had perpretated the crime.
OpenSubtitles v2018
Erstens, weil beide jeweils für eine eigene Familie stehen.
Well, point number one, each of them represents a unique family of its own.
TED2020 v1
Nachdem Night von Day geweckt wurde, staunen beide über den jeweils anderen.
Day and Night meet and at first are uneasy about each other.
Wikipedia v1.0
Nach den Beugungsbedingungen der Laue- bzw. Bragg-Gleichung erzeugen beide Wellenlängen jeweils ein Intensitätsmaximum.
According to the diffraction conditions of the Laue or Bragg equation, both wavelengths each generate an intensity maximum.
WikiMatrix v1
Später nahmen beide Länder jeweils an allen folgenden Spielen teil.
After this, both teams participated in all later Olympic Games.
WikiMatrix v1
Dennoch errangen beide Fahrer jeweils nur einen dritten Platz.
In both sessions, just four drivers were within a second of the leader.
WikiMatrix v1
Beide konnten jeweils drei Siege verbuchen.
They both had to defend themselves for three rounds.
WikiMatrix v1
Beide Alarmsignale laufen jeweils auf Busleitungen.
Both alarm signals respectively appear on bus lines.
EuroPat v2
Beide Untersuchungsformen dienen jeweils unter­schiedlichen Zwecken:
The most crucial problem in these countries is the phase of transition into working life, because schoolleavers have deficits
EUbookshop v2
Die Teilchengröße betrug für beide Stoffe jeweils bis maximal 40 µm.
The particle size ranged for both materials up to a maximum of 40 ?m.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

jeweils in jeweils fällig beide beides
jeweils für beide jeweils jeweils eigene beide jeweils
oder beides diese beide