Übersetzung für "Bei wärme" in Englisch
Tempur
wird
bei
Wärme
weich,
in
kühlem
Milieu
verfestigt
es
sich
wiederum.
Tempur
softens
when
warm,
but
strengthens
in
the
cold.
WMT-News v2019
Dem
Prozess
wird
Wärme
bei
der
Desorption
zugeführt
und
bei
der
Adsorption
entnommen.
The
heat
is
removed
by
the
cooling
water
which
moves
through
the
inside
of
the
tubes.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Wärme
fängst
du
an
zu
stinken.
You
get
kind
of
ripe
when
it's
warm.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
nie
aufrichtige
Wärme
bei
einer
Frau.
I've
never
been
able
to
discover
an
honest
warmth
in
any
woman.
OpenSubtitles v2018
Und
bei
der
Wärme
des
Fleisches...
die
noch
unter
den
Lebenden
weilt.
Let
us
take
comfort
in
thoughts
of
blood.
And
the
warmth
of
flesh,
yet
among
the
living...
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
es,
dass
du
bei
20
Grad
Wärme
frierst.
I
love
that
you
get
cold
when
it's
71°
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
nicht
mal
bei
meinem
Sohn
Wärme
finde,
wo
denn
dann?
Can't
I
find
some
warmth
with
my
son?
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
wird
bei
diesen
Verfahren
Wärme
frei,
die
bisher
nicht
genutzt
wird.
In
addition,
heat
is
released
in
these
processes,
which
is
not
generally
used.
WikiMatrix v1
Hinzu
kommen
ein
oder
mehrere
Legierungsanteile,
die
ebenfalls
bei
Wärme
Oxide
bilden.
One
or
more
alloy
components
that
likewise
form
oxides
in
heat
constitute
a
further
factor.
EuroPat v2
Auch
bei
Abkühlungen
wird
Wärme
zunächst
nur
aus
dem
Fremdbereich
entzogen.
Also,
during
cooling
operations,
heat
is
initially
extracted
only
from
the
foreign
region.
EuroPat v2
Die
Thermoanalyse
gibt
hierbei
den
gesamten
Schmelzverlauf
bei
Aufnahme
von
Wärme
wieder.
In
this
case,
thermoanalysis
reproduces
the
entire
melting
pattern
during
the
absorption
of
heat.
EuroPat v2
Bei
diesem
Wärme
tauscher
sind
rotierende
Teller
auf
einer
vertikalen
Welle
angeordnet.
In
this
heat
exchanger,
rotating
plates
are
arranged
on
a
vertical
shaft.
EUbookshop v2
Weil
die
Muskeln
bei
ihrer
Arbeit
Wärme
abgeben.
Because
the
muscles
are
doing
all
of
this
work.
They're
releasing
heat.
QED v2.0a
Mäntel
aus
dem
Fell
gemacht
sorgen
für
Wärme
bei
geringem
Gewicht.
Coats
made
from
the
pelts
provide
warmth
with
light
weight.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
an
der
höheren
Verdunstung
bei
Wärme.
This
happens
due
to
the
higher
evaporation
under
heat.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
dass
Infrarot-Wärme
bei
der
Herstellung
von
Schoko-Nikoläusen
hilft?
Did
you
know
that
infrared
helps
in
the
production
of
chocolate
Santas?
ParaCrawl v7.1
Mit
Salzschmelzen
lassen
sich
große
Mengen
Wärme
bei
hoher
Temperatur
speichern.
Molten
salt
can
store
large
amounts
of
heat
at
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zum
Beispiel
schon
2005
angefangen,
bei
der
Chlormethansynthese
Wärme
rückzugewinnen.
For
example,
in
2005,
we
started
reclaiming
heat
from
the
chloromethane
synthesis.
ParaCrawl v7.1
Ihre
leidenschaftliche
Anstrengung
bringt
täglich
Wärme
bei
unsere
Kunden
zu
Hause.
Their
fiery
commitment
brings
daily
warmth
in
our
customers'
homes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Messung
der
Rate,
bei
der
Material
Wärme
durch
seine
Schichten
leitet.
A
measure
of
the
rate
at
which
a
material
conducts
heat
through
its
thickness.
Thermoplastic
ParaCrawl v7.1
Technische
Weißöle
sind
chemisch
stabil
und
zeigen
gute
Farbstabilität
bei
Wärme-
und
Lichteinwirkung.
Technical
white
oils
are
chemically
stable
and
have
a
good
colour
stability
under
heat
and
light
influence.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sonnenschirm
ist
für
Schutz
bei
Wärme
vorhanden.
A
sun
awning
is
present
to
shelter
in
case
of
high
heat.
ParaCrawl v7.1
Die
Raupen
durchlaufen
vier
Häutungen
und
entwickeln
sich
bei
Wärme
sehr
schnell.
The
caterpillars
have
four
moults
and
develop
very
quickly
under
hot
conditions.
ParaCrawl v7.1
Umrühren
und
Wärme
bei
mittlerer
Hitze,
bis
es
zu
einer
Blase
kommt.
Stir
and
heat
over
medium
heat
until
it
comes
to
a
bubble.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wärme
können
die
Ohrpolster
abgenommen
werden.
The
ear
pads
can
be
removed
in
warm
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
in
Hausstaub
und
gedeihen
besonders
gut
bei
Wärme
und
hoher
Luftfeuchtigkeit.
They
live
in
house
dust
and
thrive
in
warmth
and
high
humidity.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hoodie,
das
bei
wechselnden
Bedingungen
Wärme
und
Schutz
bietet.
A
hoodie
that
offers
warmth
and
protection
for
changing
conditions.
ParaCrawl v7.1