Übersetzung für "Bei verkäufen" in Englisch
Sie
sind
37
%
besser
bei
Verkäufen.
You're
37
percent
better
at
sales.
TED2013 v1.1
Bei
diesen
Verkäufen
handelte
es
sich
ausnahmslos
um
kristallines
Siliciumcarbid.
All
these
sales
were
of
crystalline
grades.
JRC-Acquis v3.0
Bei
Nur-Sitzplatz-Verkäufen
sollte
eine
Charterfluggesellschaft
wie
eine
Linienfluggesellschaft
behandelt
werden.
In
this
activity
the
charter
company
must
be
treated
as
a
scheduled
carrier.
TildeMODEL v2018
Aggregierter
Umfang
der
im
Meldezeitraum
bei
Wertpapieran-
oder
-verkäufen
gescheiterten
internalisierten
Abwicklungen.
Aggregated
volume
of
failed
internalised
settlement
instructions
in
transferable
securities
referred
to
in
point
(b)
of
Article
4(1)(44)
of
Directive
2014/65/EU
other
than
sovereign
debt
referred
to
in
Article
4(1)(61)
of
Directive
2014/65/EU
during
the
period
covered
by
the
report
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Regelung
müssen
begünstigte
Betriebe
bei
ihren
Verkäufen
keinerlei
Verkaufssteuer
einziehen.
Under
the
exemption
scheme,
designated
units
are
not
required
to
collect
any
sales
tax
on
their
sales
transactions.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Befreiungsregelung
müssen
begünstigte
Betriebe
bei
ihren
Verkäufen
keinerlei
Verkaufssteuer
berechnen.
Under
the
exemption
scheme,
designated
units
are
not
required
to
collect
any
sales
tax
on
their
sales
transactions.
DGT v2019
Zudem
wurde
Dumping
bei
den
Verkäufen
an
Unionshäfen
und
an
andere
Drittländer
ermittelt.
In
addition,
dumping
was
established
for
both
sales
to
Union
ports
and
sales
to
other
third
countries.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Regelung
müssen
begünstigte
Betriebe
bei
ihren
Verkäufen
keinerlei
Verkaufssteuer
berechnen.
Under
the
exemption
scheme,
designated
units
are
not
required
to
collect
any
sales
tax
on
their
sales
transactions.
DGT v2019
Bei
Verkäufen
braucht
er
deshalb
nicht
eingehalten
zu
werden.
The
sales
must
be
without
discrimination.
WikiMatrix v1
Diese
jahreszeitlichen
Schwankungen
seien
vor
allem
bei
den
Verkäufen
zu
beobachten.
Such
seasonal
fluctuations
could
mainly
be
observed
in
sales
activity.
EUbookshop v2
Teilzahlungen
bei
Verkäufen
sind
nur
möglich,
wenn
sie
vorher
schriftlich
vereinbart
wurden.
Payment
instalments
are
only
possible
for
sales
if
they
have
been
agreed
in
writing
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Bei
weiteren
Verkäufen
verlangen
wir
Zahlung
vor
Übergabe
der
Ware.
For
subsequent
sales,
we
will
demand
payment
prior
to
the
handover
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ein
Feed
Manager
Ihren
Verkäufen
bei
Amazon
helfen?
How
Can
A
Feed
Manager
Help
Your
Sales
On
Amazon?
CCAligned v1
Die
Affiliate-Gebühr
wird
bei
Verkäufen
über
Werbemaßnahmen
von
Rakuten
außerhalb
des
Marktplatzes
erhoben.
The
affiliate
fee
is
collected
for
sales
through
advertising
outside
of
the
marketplace.
ParaCrawl v7.1
Genauso
einfach
funktioniert
ein
Upsell
bei
deinen
Online-Verkäufen:
Upselling
works
just
as
easily
for
your
online
sales:
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Verkäufen
wurden
die
Markt-
bzw.
Buchwerte
der
Objekte
deutlich
übertroffen.
With
these
sales,
we
have
significantly
exceeded
the
market
and
book
values
of
our
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
5%-Gebühr
bei
nicht
erfolgreichen
Verkäufen
wurde
wegen
Ineffektivität
entfernt.
The
5%
fee
on
unsuccessful
sales
has
been
removed
as
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verkäufen
wird
ein
Entgelt
wie
folgt
berechnet:
Sell
trades
will
be
charged
an
amount
calculated
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Das
Umsatzwachstum
bei
den
Software-Verkäufen
ging
einher
mit
einer
explosionsartigen
Steigerung
des
Hardware-Umsatzes.
The
growth
in
software
sales
was
accompanied
by
an
explosion
in
hardware
sales.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrungen
bei
Unternehmenskäufen
und
-verkäufen
und
im
Beteiligungsgeschäft.
We
have
extensive
experiences
in
company
acquisitions,
in
selling
and
investment
transactions.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
Anstieg
bei
Verkäufen
über
mobile
Endgeräte
geht
weiter
schnell
voran.
The
global
increase
in
sales
made
on
mobile
devices
is
continuing
at
a
rapid
rate.
ParaCrawl v7.1