Übersetzung für "Bei sich tragen" in Englisch

Kinder durften nicht spielen und mussten stets eine Bibel bei sich tragen.
Children were forbidden to play games and required to carry a Bible wherever they went.
Wikipedia v1.0

Diese Karte sollten Sie entnehmen und immer bei sich tragen.
This card should be removed and kept with you at all times.
EMEA v3

Sie sollten diese Karte immer bei sich tragen.
You should detach, complete, read the card carefully and carry it with you.
EMEA v3

Das Schulungsprogramm besteht aus einer Patientenkarte die der Patient bei sich tragen sollte.
The educational programme consists of a Patient Reminder Card to be held by the patient.
ELRC_2682 v1

Diese Karte sollten Sie von der Packung ablösen und immer bei sich tragen.
Detach this card and keep it with you at all times.
ELRC_2682 v1

Diese Karte sollten Sie ablösen und immer bei sich tragen.
This card should be removed and kept with you at all times.
EMEA v3

Wenn Sie Insulin erhalten, sollten Sie immer Folgendes bei sich tragen:
If you use insulin, you should always carry the following things with you:
ELRC_2682 v1

Er wird sicher kein Messer mehr bei sich tragen.
I bet it taught him not to carry a shiv anymore.
OpenSubtitles v2018

Zweitens müßten Personen beim Reiseverkehr innerhalb der Gemeinschaft ihren Ausweis bei sich tragen.
The standard passport is intended to strengthen the European identity.
EUbookshop v2

Wahrscheinlich die ganze Zeit über bei sich tragen.
Probably on him at all times.
OpenSubtitles v2018

Man muss seine Instrumente immer bei sich tragen.
You see, you always have to keep your instruments very close. Mm.
OpenSubtitles v2018

Sie schien es nicht nicht bei sich zu tragen.
It does not appear to be on her person.
OpenSubtitles v2018

Sie wollte eine kleine Waffe, die sie bei sich tragen kann.
She said it needed to be small, so she could keep it close.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten den Ring sowieso bei sich tragen.
You're supposed to keep the ring anyway.
OpenSubtitles v2018

Michael dachte, er würde C4 bei sich tragen.
Michael thought he was carrying C4.
OpenSubtitles v2018

Werden Sie den immer bei sich tragen?
Will you keep this with you at all times?
OpenSubtitles v2018

Aber das... Das sollten Sie immer bei sich tragen.
But this... keep it close.
OpenSubtitles v2018

Etwas, das Sie immer bei sich tragen und das niemand sonst kennt.
Something you can have on you that no one else knows.
OpenSubtitles v2018

Sie kann ihn immer bei sich tragen.
She can have it with her all the time.
OpenSubtitles v2018

Weil er seinen Aktenschrank nicht bei sich tragen konnte.
He couldn't take a filing cabinet on the cattle drive.
OpenSubtitles v2018

Bis zur Zeremonie sollten Sie die immer bei sich tragen.
Until the ceremony, keep these with you at all times.
OpenSubtitles v2018

Es ist Vorschrift, die Waffe immer bei sich zu tragen.
Regs are to carry your weapon from portal to portal.
OpenSubtitles v2018

Bis Sie das gelernt haben, werden Sie die bei sich tragen.
Until you learn that much, you carry one.
OpenSubtitles v2018

Die Toten könnten wichtige Papiere für den Geheimdienst bei sich tragen.
Some of them dead gooks... they could have important intelligence papers on their bodies.
OpenSubtitles v2018

Den müssen Sie jederzeit bei sich tragen.
You must keep this with you at all times.
OpenSubtitles v2018

Er könne noch die Waffe bei sich tragen, so die Polizei.
The police believe he may still be carrying a weapon.
WMT-News v2019

Sie sagte mir sie würde sie immer bei sich tragen.
She told me she'd carry it always with her.
OpenSubtitles v2018

Und Calder soll ihn bei sich tragen.
And Calder is to have it with him.
OpenSubtitles v2018