Übersetzung für "Bei schnupfen" in Englisch
Viele
Menschen
bei
der
Schnupfen
gehen
zum
Arzt,
aber
zur
Apotheke
nicht.
Many
people
at
a
rhinitis
go
not
to
the
doctor,
but
to
the
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Der
chronische
Schnupfen
bei
Tauben
wird
häufig
"Mycoplasmose"
genannt.
The
chronical
form
of
catarrh
in
pigeons
often
is
called
"Mycoplasmosis".
ParaCrawl v7.1
Früher
wurde
er
manchmal
als
Allheilmittel
bei
Erkältungen,
Schnupfen
und
Bauchschmerzen
verschrieben.
It
was
once
given
as
a
universal
remedy
against,
influenza,
colds
and
stomach
pains.
ParaCrawl v7.1
Wie
den
Schnupfen
bei
grudnitschka
zu
behandeln,
wird
Infoadvisor.net
vorsagen.
How
to
treat
cold
at
the
baby,
will
prompt
Infoadvisor.net.
ParaCrawl v7.1
Wie
hustet
man
schnell
Husten
und
Schnupfen
bei
einem
Kind?
How
to
quickly
cure
a
cough
and
runny
nose
in
a
child
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
Atopikern
Schnupfen,
Asthma,
Dermatitis
und
andere
Gesundheitsprobleme
verursachen.
They
cause
rhinitis,
asthma,
dermatitis,
and
other
health
problems
in
atopic
patients.
ParaCrawl v7.1
Der
Pfefferminzduft
hat
eine
gute
Wirkung
bei
Schnupfen,
Kopfschmerzen
und
Scwindel.
The
mint
fragrance
has
good
effect
in
cases
of
colds
with
runnig
nose,
headaches
and
dizziness.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schnupfen
würden
die
Beschwerden
noch
stärker.
In
case
of
rhinitis
the
symptoms
got
worse.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
leichten
Schnupfen
sollten
Sie
nur
die
Nasengänge
von
Aqua
Maris
oder
Meerwasser
waschen.
With
a
mild
rhinitis,
confine
yourself
to
washing
the
nasal
passages
of
Aqua
Maris
or
sea
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schwindel,
Schnupfen
und
Schnupfen
wird
auch
die
Verwendung
von
Thai
Balsam
empfohlen.
With
dizziness,
colds
and
runny
nose,
it
is
also
recommended
to
use
Thai
balsams.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
auch
bei
allergischem
Schnupfen
wirken
(weniger
stark
als
Antihistaminika-Tabletten),
kommen
sie
dann
als
Mittel
zweiter
Wahl
zum
Einsatz,
wenn
Betroffene
sowohl
unter
Asthma
als
auch
unter
Heuschnupfen
leiden.
Since
they
are
also
effective
in
treating
allergic
rhinitis
(but
less
effective
than
antihistamine
tablets),
they
are
a
second-line
drug
for
patients
suffering
from
both
asthma
and
hay
fever.
ParaCrawl v7.1
Die
Allergieimpfung
kommt
bei
allergischem
Schnupfen
und
allergischem
Asthma
zum
Einsatz
und
gilt
als
besonders
wirksam,
wenn
sie
in
einem
frühen
Krankheitsstadium
angewandt
wird.
Allergy
immunotherapy
is
used
to
treat
allergic
rhinitis
and
allergic
asthma
and
is
especially
effective
in
the
early
stages
of
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wirkt
er
gegen
Fieber
und
hilft
bei
Erkältungskrankheiten
(besonders
Schnupfen
und
Bronchialkatarrh),
auch
vorbeugend.
It
also
lowers
fever
and
helps
relieve
and
prevent
colds
(particularly
head
colds
and
bronchial
catarrh).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
entwickelte
sich
bei
ihnen
ein
Schnupfen
rund
3
bis
6
mal
öfter
als
bei
den
Vielschläfern
mit
acht
oder
mehr
Stunden.
Overall
they
developed
a
cold
3
to
6
times
more
often
than
late
sleepers
with
eight
or
more
hours
per
night.
ParaCrawl v7.1
So
beurteilen
die
meisten
Menschen
ihr
schlechtes
Befinden,
die
sich
von
einem
Tag
auf
den
anderen
schlechter
fühlen,
bei
denen
Schnupfen,
Husten,
Halsschmerzen
und
erhöhte
Körpertemperatur
erschienen
sind.
This
are
the
most
often
words
said
by
people
who
felt
worse
from
one
day
to
the
next,
suffering
from
a
runny
nose,
cough,
sore
throat,
and
raised
temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Schnupfen
ziehen
in
die
Nasenlöcher
den
Saft
ein,
der
aus
den
frischen
Blättern
ausgedrückt
ist.
At
a
cold
involve
in
nostrils
the
juice
which
has
been
squeezed
out
of
fresh
leaves.
ParaCrawl v7.1
Qvar
Nasal
Aerosol
ist
ein
verschreibungspflichtiges
Arzneimittel,
das
saisonale
nasale
und
ganzjährige
nasale
Allergiesymptome
wie
Verstopfung,
Niesen
und
Schnupfen
bei
Erwachsenen
und
Kindern
ab
12
Jahren
behandelt.
Qvar
Nasal
Aerosol
is
a
prescription
medicine
that
treats
seasonal
nasal
and
year-round
nasal
allergy
symptoms,
such
as
congestion,
sneezing,
and
runny
nose
in
adults
and
children
12
years
of
age
and
older.
ParaCrawl v7.1
Um
dann
über
pubertierende
Kinder,
Schnupfen
bei
Nasenflötenspielern,
Schokolade
zum
Wiener
Schnitzel
und
über
seine
Unfähigkeit
zum
buddhistischen
Leben
zu
sinnieren.
To
then
talk
about
pubescent
kids,
sniffles
with
noseflute
players,
chocolate
on
Wiener
schnitzel
and
his
inability
to
consider
Buddhist
life.
ParaCrawl v7.1
Sofort
kann
man
sagen,
dass
je
das
Kind
älterer
ist,
desto
es
mehr
Wahrscheinlichkeit
schnell
ist,
bei
ihm
den
Schnupfen
zu
heilen.
At
once
it
is
possible
to
tell
that
than
the
child
is
more
senior,
that
a
high
probability
quickly
to
cure
at
him
cold.
ParaCrawl v7.1