Übersetzung für "Bei niedrigen kosten" in Englisch
Für
den
Anwender
bedeutet
dies:
Hohe
Flexibilität
bei
niedrigen
Kosten.
Customer's
benefits:
High
flexibility
on
low
costs.
CCAligned v1
Es
besteht
die
Moeglichkeit
des
Anschlusses
an
das
Wassernetz
bei
relativ
niedrigen
Kosten.
There
is
the
possibility
of
connection
to
the
water
network
at
relatively
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Elektronische
Schalter
haben
den
Vorteil
großer
Robustheit
und
Betriebssicherheit
bei
gleichzeitig
niedrigen
Kosten.
Electronic
switches
have
the
advantage
of
considerable
robustness
and
operational
safety
whilst
at
the
same
time
low
costs.
EuroPat v2
Passendes
NIVUS-Zubehör
vereinfacht
den
Einbau
und
die
Wartung
bei
niedrigen
Kosten.
Appropriate
NIVUS
accessories
facilitate
installation
and
keep
maintenance
expenses
low.
ParaCrawl v7.1
Unten
sind
einige
die
neuesten
Tomtop
coupons
für
shopping-Qualität
bei
niedrigen
Kosten
.
Below
are
some
of
the
latest
Tomtop
coupons
for
shopping
quality
at
low
cost
.
ParaCrawl v7.1
Die
AZ27
Serie
steht
für
eine
hohe
Kapazität
bei
niedrigen
Kosten.
The
AZ27
series
stands
for
high
capacity
at
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Solarenergie
ist
eine
gute
Möglichkeit,
heißes
Wasser
bei
niedrigen
Kosten
zu
erhalten.
Solar
energy
is
a
great
way
to
get
hot
water
at
a
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
geringe
Auflage
bieten
die
neuen
Techniken
eine
hohe
Druckqualität
bei
relativ
niedrigen
Kosten.
101
copies,
the
new
technologies
offer
a
high
printing
quality
at
relatively
low
cost.
EUbookshop v2
Mit
AmmonitOR
halten
Sie
ihre
Datenqualität
auf
einem
konstant
hohen
Niveau
bei
niedrigen
Kosten.
With
AmmonitOR
you
can
keep
your
data
quality
at
a
constant
high
level
at
low
costs.
ParaCrawl v7.1
Dank
diesem
überraschenden
Konzept
wird
die
Produktivität
einer
Drehmaschine
bei
niedrigen
Kosten
nachhaltig
erhöht.
Due
to
this
surprising
concept,
the
productivity
of
a
lathe
can
be
substantially
increased,
keeping
the
cost
at
a
low
level.
EuroPat v2
Unsere
Anlagen
und
unsere
Kompetenzen
garantieren
stabile
Prozesse
und
konstante
Qualität
bei
niedrigen
Kosten.
Our
systems
and
expertise
are
a
guarantee
of
stable
processes
and
constant
quality
at
lower
costs
CCAligned v1
Unsere
Lieferungen
erfolgen
Just
in
Time,
in
exzellenter
Qualität,
bei
niedrigen
Kosten.
We
deliver
just
in
time
in
excellent
quality
and
low
costs.
CCAligned v1
Es
geht
um
hohe
Analyseperformance,
Skalierbarkeit
bei
gleichzeitig
niedrigen
Kosten
und
hoher
Flexibilität.
You
are
looking
for
high
performance
analytics,
scalability,
and
at
the
same
time
low
costs
and
high
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
soll
ein
hoher
Wirkungsgrad
über
dem
gesamten
Lastbereich
bei
niedrigen
spezifischen
Kosten
erreicht
werden.
Simultaneously,
high
efficiency
should
be
achieved
across
the
entire
load
range,
with
low
specific
costs.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
bei
niedrigen
variablen
Kosten
in
großem
Umfang
laufen
diese
teilweise
digitalen
Feldversuche
wurden.
Thus,
these
partially
digital
field
experiments
were
run
at
a
massive
scale
at
low
variable
cost.
ParaCrawl v7.1
Scent
Gummi
memoria
usb,
maßgeschneiderte
Gummi
memoria
usb
bei
niedrigen
Kosten,
Material
Gummi.
Scent
rubber
memoria
usb,
customized
rubber
memoria
usb
at
low
cost,
material
rubber.
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Design,
lebenswerte
Räume,
bei
niedrigen
Kosten
Nagytarcsa
Einfamilienhaus
zu
verkaufen
dringend!
Traditional
design,
livable
spaces,
at
low
cost
Nagytarcsa
detached
house
for
sale
urgently!
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
wie
einer
meiner
Vorredner
bereits
sagte,
verfolgen
wir
alle
ein
Ziel,
nämlich
den
bestmöglichen
öffentlichen
Personennahverkehr
bei
möglichst
niedrigen
Kosten.
Mr
President,
as
one
of
the
previous
speakers
said,
what
we
are
all
after
is
the
best
possible
public
transport
at
the
lowest
possible
cost.
Europarl v8
Wir
können
mit
Hilfe
dieser
Technologien
die
Nachteile
der
Randlage
wettmachen
und
damit
die
jahrhundertealte
Tendenz
zur
Entvölkerung
der
Gebiete
in
äußerster
Randlage
umkehren
-
vorausgesetzt,
dass
wir
z.
B.
die
'unbegrenzte
'
Verfügbarkeit
von
erweitertenBreitband-Übertragungswegen
bei
niedrigen
Kosten
zu
gleichen
Bedingungen
gewährleisten.
We
can,
with
these
technologies,
cancel
the
disadvantages
of
the
periphery
and
we
can
therefore
turn
round
the
age-old
tendency
of
depopulation
of
our
remote
areas
provided
that
we
make
available,
for
example,
abundant
low-cost
expanded
high
band-breadth
infrastructures
with
access
on
equitable
terms.
Europarl v8
Dabei
ist
die
Malaria
selbst
in
Afrika
eine
großteils
vermeidbare
und
bei
niedrigen
Kosten
vollständig
behandelbare
Krankheit.
Yet
even
in
Africa,
Malaria
is
largely
preventable
and
completely
treatable
at
low
cost.
News-Commentary v14
Bei
niedrigen
Kosten
können
mit
der
IUU-Fischerei
zugleich
generell
hohe
Gewinne
erzielt
werden,
insbesondere
da
illegal
operierende
Marktteilnehmer
in
der
Regel
auf
wertvolle
Arten
aus
sind,
mit
denen
sich
höhere
Marktpreise
erzielen
lassen
(z.
B.
Seehecht,
Roter
Thun
oder
Kabeljau).
While
costs
are
low,
the
probable
profits
from
IUU
activities
are
generally
high,
in
particular
since
illegal
operators
tend
to
target
valuable
species
which
command
higher
market
prices
(for
example,
toothfish,
bluefin
tuna
or
cod).
TildeMODEL v2018
Dies
hängt
mit
der
Kostenstruktur
der
Finanzinformationen
zusammen,
die
durch
hohe
Erstellungskosten
bei
niedrigen
Kosten
der
Weitergabe
an
Dritte
gekennzeichnet
sind
-
eine
unmittelbare
Folge
der
Tatsache,
dass
es
bezüglich
der
Nutzung
dieser
Informationen
keinerlei
Ausschlussmöglichkeit
gibt.
This
fact
is
deeply
rooted
in
the
cost
structure
of
disclosure
of
financial
information,
which
is
characterised
by
high
production
costs
along
with
low
transmission
prices,
a
direct
consequence
of
the
absence
of
mutually
exclusive
rights
regarding
the
way
the
information
is
used.
TildeMODEL v2018
Dies
hängt
mit
der
Kostenstruktur
der
Finanzinformationen
zusammen,
die
durch
hohe
Erstellungskosten
bei
niedrigen
Kosten
der
Weitergabe
an
Dritte
gekennzeichnet
sind
-
eine
unmittelbare
Folge
der
Tatsache,
dass
es
bezüglich
der
Nutzung
dieser
Informationen
keinerlei
Ausschlussmöglichkeit
gibt.
This
fact
is
deeply
rooted
in
the
cost
structure
of
disclosure
of
financial
information,
which
is
characterised
by
high
production
costs
along
with
low
transmission
prices,
a
direct
consequence
of
the
absence
of
mutually
exclusive
rights
regarding
the
way
the
information
is
used.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Schulen
und
Kommunalbehörden
ist
ein
Beispiel
für
vorbildhafte
Verfahren
bei
niedrigen
Kosten,
an
dem
sich
Lehrinstitute
in
ganz
Europa
orientieren
können.“
The
collaboration
of
schools
with
local
authorities
is
an
example
of
best
practice
at
low
cost,
which
can
be
recommended
to
teaching
institutions
all
over
Europe.”
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Vorschlag
sollen
Mindestanforderungen
an
Vorschaltgeräte
für
Leuchtstofflampen,
die
einen
nicht
unerheblichen
Anteil
des
Energieverbrauchs
in
der
Gemeinschaft
ausmachen,
festgelegt
werden,
um
so
zu
einer
Umgestaltung
des
Marktes
und
zu
erheblichen
Energieeinsparungen
bei
niedrigen
Kosten
zu
gelangen.
The
Directive
seeks
to
lay
down
minimum
efficiency
standards
for
ballasts
attached
to
fluorescent
lamps,
which
account
for
a
significant
share
of
electricity
consumption
in
the
Community,
and
so
transform
the
market
and
achieve
considerable
energy
savings
at
low
cost.
TildeMODEL v2018
Nahezu
alle
neuen
Feuerungsanlagen
beinhalten
nunmehr
Primärmaßnahmen,
weil
diese
Verbrennungsverfahren
zur
NOx-Minimierung
in
der
Konstruktionsphase
bei
relativ
niedrigen
Kosten
eingebaut
werden
können.
Virtually
all
new
combustion
plants
now
incorporate
primary
measures
since
these
combustion
methods
for
minimising
NOx
can
be
included
at
the
design
stage
at
relatively
low
cost.
TildeMODEL v2018
Option
1
ist
das
Basisszenario,
d.
h.
es
werden
keine
wesentlichen
Änderungen
vorgenommen,
während
die
Optionen
2
und
5
zu
gewissen,
wenn
auch
sehr
begrenzten
Verbesserungen
bei
sehr
niedrigen
Kosten
führen.
According
to
this
while
Option
1
is
the
baseline,
meaning
that
there
are
no
significant
changes
introduced,
options
2
and
5
bring
about
some,
but
very
limited,
improvements
at
very
low
costs.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
haben
sich
flüssige
Kohlenwasserstoffe,
vorzugsweise
aliphatische
Kohlenwasserstoffe,
wie
z.B.
Petroleumfraktionen
als
geeignet
erweisen,
da
sie
bei
niedrigen
Kosten
ein
ideal
inertes
Verhalten
gegenüber
den
Reaktionskomponenten
aufweisen
und
leicht
und
vollständig
vom
Endprodukt
entfernt
werden
können.
Liquid
hydrocarbons,
preferably
aliphatic
hydrocarbons,
such
as
petroleum
fractions,
have
proved
to
be
particularly
suitable
because,
despite
their
low
cost,
they
show
ideal
inert
behavior
toward
the
reaction
components
and
can
easily
be
completely
removed
from
the
end
product.
EuroPat v2