Übersetzung für "Bei mondschein" in Englisch
Sie
unternahmen
einen
romantischen
Spaziergang
bei
Mondschein
am
Strand.
They
went
for
a
romantic
moonlight
walk
on
the
beach.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
gingen
ans
Meer
und
schwammen
bei
Mondschein.
We
went
swimming,
moonlight
swimming.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
klug
ist,
der
geht
bei
Mondschein
nicht
aus
dem
Haus.
People
should
stay
at
home
at
night,
if
you
ask
me,
and
not
run
about
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bewohnt
und
der
Tod
wird
sich
bei
Mondschein
triumphal
erheben.
It
is
inhabited
and
death
will
rise
triumphal
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
barfuß
draußen
rumgerannt,
bei
Mondschein.
Running
around
with
no
shoes
on
when
the
moon
was
out.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
romantischer,
als
Passagiere
auf
einer
Kreuzfahrt
bei
Mondschein
zu
vergiften?
I
can't
think
of
anything
more
romantic
than
poisoning
passengers
on
a
moonlight
cruise.
OpenSubtitles v2018
Die
zeigen
sich
nur
bei
Mondschein.
They
only
appear
with
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Privatstrand
sieht
bei
Mondschein
besonders
schön
aus.
And
that
private
beach
just
so
happens
to
look
particularly
beautiful
bathed
in
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
je
Blut
bei
Mondschein
gesehen?
Have
you
ever
seen
blood
in
the
moonlight?
OpenSubtitles v2018
Entspannen
Sie
sich
doch
und
genießen
die
Heckenkirschen
bei
Mondschein.
Why
don't
you
just
relax
and
enjoy
the
honeysuckle
in
the
moonlight?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
mögen
diesen
Ort
bei
Mondschein
nicht?
I
thought
you
didn't
like
this
place
when
there's
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
dunkel,
trainieren
Sie
bei
Nacht
im
Mondschein.
If
it
is
dark,
you
train
in
the
moonlight
at
night.
ParaCrawl v7.1
Oder
feiern
Sie
einen
besonderen
Anlass
bei
einer
Mondschein-Fahrt
am
Abend.
Or
celebrate
a
special
event
with
a
moonlit,
evening
cruise.
ParaCrawl v7.1
Gerne
machen
wir
mit
ihnen
einen
Spaziergang
durch
die
Dünen
bei
Mondschein!
If
you
like
we
take
you
for
a
very
nice
walk
through
the
dunes
in
the
moonlight!
ParaCrawl v7.1
Zum
spannenden
und
romantischen
Highlight
wird
eine
Rodelpartie
bei
Mondschein.
Tobogganing
by
moonlight
is
an
especially
exciting
and
romantic
highlight.
ParaCrawl v7.1
Für
Freunde
der
Skiromantik
werden
Skiabfahrten
bei
Mondschein
von
dieser
Hütte
aus
organisiert.
Descents
on
skis
in
the
moonlight
are
organised
from
this
lodge
for
fans
of
romantic
skiing.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
wunderschöne
Landschaft
bei
Mondschein
auf
dieser
einzigartigen
Tour.
Discover
a
beautiful
landscape
by
moonlight
on
this
unique
tour.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Dezember
2009
starteten
wir
bei
Mondschein
zu
unserem
Projekt.
At
December
3rd
2009
we
started
in
moon
light
to
climb
our
project.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht,
dass
meine
Gattin
bei
Mondschein...
mit
einem
Fremden
umherstreift.
I
can't
have
my
wife
gallivanting
around
the
country...
in
the
moonlight,
with
a
total
stranger.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeichne
gern
bei
Mondschein.
I
like
to
draw
by
the
moon.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Gondelfahrten
bei
Mondschein.
There's
a
sign
in
the
lobby
advertising
moonlight
gondola
rides.
OpenSubtitles v2018
Alles
geschieht
nur
bei
Mondschein.
Everything
happens
under
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Erfuhr
ich
den
Ort
aus
Knochen
und
Zaubersprüchen,
die
man
bei
Mondschein
rezitiert?
Did
I
divine
the
location
from
bones
and
spells,
chanted
beneath
the
moonlight?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
am
Nachmittag
unter
der
südlichen
Sonne
oder
romantische
Abende
bei
Mondschein
zu
ziehen.
You
can
draw
in
the
afternoon
under
the
southern
sun
or
romantic
evenings
under
the
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
fanden
stimmungsvolle
Laternenfeste
statt,
und
bei
Mondschein
badeten
wir
nackt
in
der
Ilm.
In
the
summer,
there
were
impressive
lantern
festivals,
and
we
bathed
nude
in
the
Ilm
by
moonlight.
ParaCrawl v7.1
Bei
Mondschein
am
Ufer
eines
geheimnisvollen
Sees
trifft
Prinz
Siegfried
die
verzauberte
Schwanenfrau
Odette.
At
moonlight
on
the
banks
of
a
mysterious
lake,
Prince
Siegfried
meets
the
bewitched
swan-woman
Odette.
ParaCrawl v7.1