Übersetzung für "Bei meiner tante" in Englisch

Ich werde bei meiner Tante und meinem Onkel leben.
I'm coming to live with my aunt and uncle. What?
OpenSubtitles v2018

Bei meiner Tante ist sicher ein freies Sofa.
I'm sure at my aunt's we will find a free bed.
OpenSubtitles v2018

Meine Mama und ich wohnten bei meiner Tante und meinem Onkel.
My mother and I ended up staying with an uncle.
OpenSubtitles v2018

Ich wuchs bei meiner Tante in London auf.
I was brought up there. My aunt lived in London.
OpenSubtitles v2018

Ich lebte immer bei meiner Tante, als wäre ich ihr Kind.
I lived with my aunt always as if I were her own.
OpenSubtitles v2018

Ich lebe bei meiner schrecklichen Tante und das macht mich verrückt.
You see, I live with this perfectly awful aunt and I can't stand it any more.
OpenSubtitles v2018

Ich lebte bei meiner Tante, aber wir sprechen nicht mehr.
I was living with my aunt but we don't speak anymore.
OpenSubtitles v2018

Mein Vater warf mich raus und ich wohnte 3 Jahre bei meiner Tante.
And then my dad kicked me out, and I had to live with an aunt for three years.
OpenSubtitles v2018

Ich bin zum Tee bei meiner Tante.
It's teatime in my aunt's house.
OpenSubtitles v2018

Ich hab nur vorhin schon bei meiner Tante gegessen.
I just ate patty shells at my auntie's.
OpenSubtitles v2018

Die Frau, die bei meiner Tante wohnt.
The woman that my aunt's been living with for the last 20 years.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube nicht, dass ich bei meiner Tante wohnen will.
I'll have to live with my aunt.
OpenSubtitles v2018

So was haben wir früher bei meiner Tante gebastelt.
Now, that look like something my old auntie taught us how to make when I was a tyke.
OpenSubtitles v2018

Bei meiner Tante war ich einsam und verachtet.
At my aunt's house, I was solitary and despised.
OpenSubtitles v2018

Heute Abend bin ich zum Tee bei meiner Tante Villeparisis.
I will be taking tea tonight in my aunt's apartment.
OpenSubtitles v2018

Die Mädchen sind bei meiner Tante in Sicherheit.
The girls are safe with my aunt.
OpenSubtitles v2018

Ich war im Ferienhaus bei meiner Tante in...
I was at my aunt's cabin outside...
OpenSubtitles v2018

Ich habe bei meiner Tante im Diner ausgeholfen.
I spent the last two summers working in my Aunty Rae's diner.
OpenSubtitles v2018

Dass ich bei meiner Tante im Süden war.
I said I was visiting my auntie in the south.
OpenSubtitles v2018

Dann kann ich ein paar Tage bei meiner Tante bleiben.
I can go visit my aunt.
OpenSubtitles v2018

Sie wohnt bei meiner Tante, da ihre Eltern das Haus verkaufen.
She's staying with my aunt while her parents sell the house.
OpenSubtitles v2018

Ich war deshalb oft bei meiner Tante und bei meinem Onkel.
So I'd hang out at my aunt and uncle's place.
OpenSubtitles v2018

Ja, bei meiner Tante habe ich gelernt, Hundefellpflege-Shop.
Yeah, I learned at my aunt's dog-grooming shop.
OpenSubtitles v2018

Ich hab Übernachtungserlaubnis bei meiner Tante, die ich noch nicht mal kenne.
I got permission to stay with my aunt, I do not even know.
OpenSubtitles v2018

Ich habe dort bei meiner Tante und meiner Kusine gewohnt.
I lived there with my aunt and cousin for a while.
OpenSubtitles v2018

Ich war bei meiner Tante in Matsudo.
I was at my grandma's in Matsudo.
OpenSubtitles v2018

Aber bei meiner Tante schien immer alles möglich zu sein.
But with my aunt, everything, you know... everything always seemed possible.
OpenSubtitles v2018

Damals lebte ich bei meiner Tante.
I was living with my aunt then.
OpenSubtitles v2018

Wohn solang bei meiner Tante in Annaberg.
I'll live for that time at my aunts in Annaberg.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Franz Pernath und hier bei meiner Tante, weil...
My name's Franz Benat, I'm staying with my aunt...
OpenSubtitles v2018