Übersetzung für "Bei meiner schwester" in Englisch
Eine
meiner
unvergesslichsten
Granatabwürfe
war
bei
der
Hochzeit
meiner
Schwester.
One
of
my
most
memorable
grenade
tosses
was
at
my
sister's
wedding.
TED2020 v1
Ich
komme
bei
meiner
Schwester
unter.
I'll
stay
at
my
sister's
place.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
lebe
bei
meiner
Schwester
und
ihrem
Mann.
I
live
with
my
sister
and
her
husband.
OpenSubtitles v2018
Meine
Sachen
sind
bei
meiner
Schwester.
My
things
are
at
my
sister's.
I'll...
OpenSubtitles v2018
Ich
lebe
aber
bei
meiner
Schwester.
See,
I'm
living
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Was
jetzt,
führst
du
irgendeine
Art
Exorzismus
bei
meiner
Schwester
durch?
So
what,
you're
going
to
perform
some
kind
of
exorcism
on
my
sister?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Jahre,
um
es
bei
meiner
Schwester
wieder
gutzumachen.
I
had
years...
to
make
it
up
to
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
zu
Hause
bei
meiner
Schwester.
She's
at
home
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
dein
Restaurant
für
dich
managen,
wie
bei
meiner
Schwester.
I
could
manage
your
restaurant
for
you,
just
like
at
my
sister's.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
bei
meiner
Schwester
unter.
We're
staying
at
my
sister's.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
ein
paar
Tage
bei
meiner
Schwester.
He's
staying
with
my
sister
for
a
little
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
zu
Besuch
bei
meiner
verrückten
Schwester.
Yeah,
no.
I'm,
uh,
in
town
just
visiting
my
crazy
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Olivia
nicht
ewig
bei
meiner
Schwester
lassen.
I
can't
leave
Olivia
with
my
sister
forever,
Steve.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
der
Trauzeuge
bei
der
Hochzeit
meiner
Schwester
bin.
Because
I'm
the
best
man
at
my
sister's
wedding.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
liegt
bei
meiner
Schwester
die
Latte
nicht
besonders
hoch.
Of
course,
with
my
sister,
the
bar
ain't
real
high.
OpenSubtitles v2018
Scheiß-Job,
wohne
bei
meiner
Schwester
und
gehe
nie
aus.
I
have
a
dead-end
job,
I
live
in
my
sister's
attic,
I
basically
never
go
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Schwester
Elsa
wäre
es...
I
mean,
if
you
had
hit
my
sister
Elsa,
it
would
be...
OpenSubtitles v2018
Ich
räume
das
Haus
leer
und
bin
bei
meiner
Schwester.
My
sister
and
I
came
for
a
couple
of
days
to
put
things
in
order.
OpenSubtitles v2018
Bei
meiner
Schwester
wurde
aplastische
Anämie
diagnostiziert,
My
sister
was
diagnosed
with
aplastic
anemia
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
heute
bei
meiner
Schwester
übernachten.
You
can
stay
at
my
sister's
tonight.
Fuck.
OpenSubtitles v2018
Er
war
im
Krankenhaus
bei
meiner
Schwester.
He
was
at
the
hospital
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
verstarb
letzten
Sommer,
bei
meiner
Schwester
in
Brainerd.
My
wife
passed
last
summer.
We
were
up
in
Brainerd
visiting
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
bei
meiner
Schwester
wohnen.
I
can
stay
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
diese
Blutsache
bei
mir
und
meiner
Schwester
abgezogen.
He
did
that
blood
thing
to
me
and
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Wir
wohnen
vorübergehend
bei
meiner
Schwester.
This
is
my
sister's
apartment.
OpenSubtitles v2018
Er
lebt
noch
bei
meiner
Schwester.
Still
With
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gestern
Abend
bei
meiner
Schwester
auf
Long
Island.
I
was
at
my
sister's
house
on
long
island
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
nach
Coast
City,
um
bei
meiner
Schwester
zu
leben.
Moving
to
Coast
City
to
live
with
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
bleibe
fürs
Erste
bei
meiner
Schwester
in
Mattituck.
So
I'm
staying
with
my
sister
in
Mattituck.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
dich
bei
meiner
Schwester
entschuldigen.
You'd
be
apologizing
to
my
sister.
OpenSubtitles v2018