Übersetzung für "Bei meiner freundin" in Englisch

Ich war bei meiner Freundin, darauf willst du doch hinaus.
I was with my girlfriend, that's what you're getting at.
OpenSubtitles v2018

Ich wohne bei meiner Freundin Eleanor.
I'm staying with my friend Eleanor.
OpenSubtitles v2018

Gut, dann war ich bei meiner Freundin.
OK, I was with my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte bei meiner Freundin Barb wohnen.
I suppose I could stay with my friend, Barb.
OpenSubtitles v2018

Ich bin lieber hier als bei meiner heißen, enthusiastischen Freundin.
I wanted to be here all night instead of going home to my juicy and enthusiastic girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Die denken, ich hätte bei meiner Freundin geschlafen und ginge heute arbeiten.
They think I was with my friend last night. Work today.
OpenSubtitles v2018

Zur Information, um drei muss ich bei meiner Freundin sein.
Just so you know, Pascal, I have to be at my friend's house by 3:00.
OpenSubtitles v2018

Ich wohne bei meiner Freundin und das Auto gehört meiner Mom.
I live with my girlfriend, and my mom owns my car.
OpenSubtitles v2018

Ich muss mich bei meiner Freundin ausweinen!
I need to complain to my best friend. No, Angèle.
OpenSubtitles v2018

Ganz ehrlich, ich bin bei meiner Freundin zum Essen eingeladen.
My girlfriend's expecting me for dinner.
OpenSubtitles v2018

Ich bin es leid, bei meiner Freundin zu wohnen.
I'm tired of living with my friend.
OpenSubtitles v2018

Ich war zu Besuch bei meiner Freundin.
I was at the hospital visiting my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich bei meiner Freundin beschwert.
I was complaining to my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Ich habe bei meiner Freundin übernachtet.
So I'm sleeping over at my girl's house, right?
OpenSubtitles v2018

Ich war bei meiner Freundin, Lucia... die ganze Nacht.
I was at my girl's house, Lucia, all night long.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht sollte ich auch heimkommen und bei meiner besten Freundin Max wohnen.
Maybe I should come home and live with my best friend, Max.
OpenSubtitles v2018

Und ich wohne direkt bei meiner besten Freundin.
Plus, I can be close to my dear friend.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Eltern gesagt, dass ich bei meiner Freundin übernachte.
I told my parents I was staying at my friend Simone's house.
OpenSubtitles v2018

Ich wohne immer noch in Brooklyn bei meiner Freundin Max.
I'm still staying in Brooklyn with my friend, Max.
OpenSubtitles v2018

Oh, wenn du bei mir und meiner Freundin etwas helfen könntest...
Oh, um... if you could help out with me and my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Aber ein Besuch bei meiner Freundin Clotilde wird Ihnen viel Freude machen.
But you may very much enjoy a visit to my friend Clotilde.
OpenSubtitles v2018

Verzeiht bitte, aber ich muss mich bei meiner Freundin entschuldigen.
Now if you'll excuse me, I need to apologize to my girl.
OpenSubtitles v2018

Ich war nachts bei meiner ersten Freundin.
When I was out with my first girlfriend he took my place in my bed.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht bleibe ich einfach hier bei meiner Freundin Monica.
Well, maybe I'll just stay here with Monica.
OpenSubtitles v2018

Ich hab letzte Nacht bei meiner Freundin geschlafen.
I spent last night with my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Du musst dafür sorgen, dass jemand das Geld bei meiner Freundin abholt.
You can get the money from my girlfriend.
OpenSubtitles v2018

Aber ich will, dass du dich bei meiner Freundin entschuldigst.
But I want you to get up and apologize to my girl.
OpenSubtitles v2018

Da verbrachte ich einmal Ferien bei meiner Freundin Miss Apesbury.
Where I once spent a holiday at the home of my friend Miss Apesbury.
OpenSubtitles v2018

Ich ließ George bei meiner Freundin Nancy und bin Ben vorletzte Nacht gefolgt.
I left George with my girlfriend Nancy... and followed Ben night before last.
OpenSubtitles v2018

Sie hätten mich sowieso nicht erreicht, denn ich war bei meiner Freundin.
You wouldn't have reached me anyway, 'cause I was at my girlfriend's.
OpenSubtitles v2018