Übersetzung für "Bei jeder messung" in Englisch

Dabei ist es wichtig, bei jeder Messung das gleiche Messgerät zu verwenden.
It is important to use the same peak flow meter every time.
Wikipedia v1.0
Bei jeder Messung muss die Motordreh­zahl betragen:
During each measurement, the engine shall be operated as follows:
TildeMODEL v2018
Bei jeder weiteren Messung wird ein neuer Kapillarschlauch benutzt.
For each further measurement a new capillary tube is used.
EuroPat v2
Zur Aufrechterhaltung der Produktivität müssen Ihre Geräte bei jeder Messung zuverlässig arbeiten.
To maintain productivity, your equipment must perform reliably for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber unterliegen die gemessenen Sollwerte den üblichen, bei jeder Messung auftretenden Schwankungen.
On the other hand, the measured nominal values are subject to the usual fluctuations occurring for any measurement.
EuroPat v2
Bei jeder Messung soll die Ausgangsspannung Vout mindestens um einen Mindestwert verändert werden.
With each measurement, the output voltage V out should be modified by at least a minimum value.
EuroPat v2
Bei jeder Messung erfolgte eine Hintergrundmessung (10 Sekunden / 10000 Einzelmessungen).
Each measurement involved a background measurement (10 seconds/10 000 individual measurements).
EuroPat v2
Bei dieser Variante werden die Phasenfehler bei jeder einzelnen Messung überwacht.
According to this version the phase errors are monitored during each individual measurement.
EuroPat v2
Die Linearität ergab sich bei jeder Messung durch den Korrelationskoeffizienten der linearen Regression.
Linearity was obtained for each measurement by the correlation coefficient of the linear regression.
EuroPat v2
Bei jeder Messung werden Dichte, frequenzabhängige Dämpfung, Tiefe und Temperatur erfasst.
During each measurement, density, frequency-dependent attenuation, depth and temperature are recorded.
CCAligned v1
Die Umrechnung in Polarisationsfiltermessdaten 207 wird automatisch bei jeder Messung durchgeführt.
The conversion into polarization filter measurement data 207 is run automatically with every measurement.
EuroPat v2
Bei jeder Messung stellt der TRI-KA Messbereich und Abtastrate optimal ein.
During each measurement the TRI-KA adjusts the measuring range and sample rate optimally.
ParaCrawl v7.1
Die gemessenen Werte werden im Rheometer gespeichert und bei jeder Messung berücksichtigt.
The measured values are saved in the rheometer electronics and used for every measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Messung werden alle drei Messmethoden zeitgleich an beiden Deponien angewandt.
For each measurement, all three measurement methods are applied simultaneously at both landfills.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufrechterhaltung der Produktivität müssen Ihre Titratoren bei jeder Messung zuverlässig arbeiten.
To maintain productivity, your titrator must perform reliably for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Das Einstellen der Bezugsposition kann auch bei jeder Messung angefordert werden.
Setting of the reference position can also be requested each time measurements are made.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Messung zählen Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Qualität.
Accuracy, reliability and quality are important for every measurement.
ParaCrawl v7.1
Dies spart circa zehn Minuten bei jeder Messung.
This saves about ten minutes of time for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Elektromagneten wird die Vormagnetisierung des magnetisierbaren Materials bei jeder Messung wieder gelöscht.
In the case of an electromagnet, the premagnetization of the magnetizable material is erased with each measurement.
EuroPat v2
Wie bei jeder Messung, nehmen Sie diese Zahl als eine Richtlinie, ein Ausgangspunkt.
As with any measurement, take this number as a reference, a starting point.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufrechterhaltung der Produktivität müssen Ihre UV/VIS-Spektralphotometer bei jeder Messung zuverlässig arbeiten.
To maintain productivity, your UV/VIS Spectrophotometer must perform reliably for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufrechterhaltung der Produktivität müssen Ihre Dichtemessgeräte und Refraktometer bei jeder Messung zuverlässig arbeiten.
To maintain productivity, your UV/VIS Spectrophotometer must perform reliably for each measurement.
ParaCrawl v7.1
Durch seine klassische Pistolenform liegt das Gerät bei jeder Messung gut in der Hand.
This tool sits comfortably in your hand during every measurement due to its classic pistol-grip shape.
ParaCrawl v7.1
Wie bei jeder Messung sind auch die konzentrationsabhängigen Messsignale von in-vivo Sensoren durch Messfehler beeinträchtigt.
As with any measurement, the concentration-dependent measuring signals of in-vivo sensors are impaired by measuring errors.
EuroPat v2
Dadurch ändert sich dann bei jeder Messung der Eindeutigkeitsbereich für die Bestimmung der relativen Geschwindigkeit.
The ambiguity area for the determination of the relative velocity is therefore changed for each measurement.
EuroPat v2
Ein bereits bestehendes Raummodell kann bei jeder Messung durch Aufnahme weiterer Bilder ergänzt bzw. verdichtet werden.
An already existing spatial model can be supplemented or consolidated by recording further images during each measurement.
EuroPat v2
Insgesamt wurden bei jeder Messung 500 ml Wasser in die Dispersionseinheit des Messgerätes gefüllt.
In total, for each measurement, 500 ml of water was placed in the dispersion unit of the measuring instrument.
EuroPat v2
Die Messpunkte liegen mit anderen Worten bei jeder durchgeführten Messung auf einem Kreis um die Drehachse.
In other words, for each performed measurement, the measuring points are located on a circle around the rotary axis.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bei jeder frage bei jeder nutzung bei jeder änderung bei jeder fahrt
bei jeder wetterlage vor jeder messung bei jeder entscheidung bei jeder messung
bei jeder bei jeder anfrage