Übersetzung für "Bei ihrer abreise" in Englisch

Bei Ihrer Abreise baten Sie den Hsien-Chang, mir zu helfen.
Well, don't you remember? When you left, you asked Hsien Chang to help me.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihrer Abreise wird diese Kaution storniert und zurückerstattet.
On departure this charge will be cancelled and refunded.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Abreise vom Hotel werden Ihnen die Punkte dieser Buchung gutgeschrieben.
At the moment you leave the hotel, the points from that booking are accumulated.
ParaCrawl v7.1
Stuart ist bei ihrer Abreise sehr verzweifelt.
Stuart is very distraught at her departure.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Abreise müssen Sie das Appartment gereinigt hinterlassen.
The apartment has to be cleaned before departure.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen ein Frühstückspaket oder wollen bei Ihrer Abreise ein Lunchpaket mitnehmen?
You need a breakfast package or would like to take a lunch package with you on your departure?
CCAligned v1
Selbstverständlich sind wir bei Ihrer An- und Abreise beim Gepäck behilflich.
Of course we are happy to help you with your luggage upon arrival or departure.
CCAligned v1
Bei Ihrer Abreise sind die Zimmer zwischen 7 Uhr und 11 Uhr freizugeben.
On the day of your departure the rooms are to be left at 11 am.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie bei Ihrer An- und Abreise folgende Zeiten:
Please keep the following times in mind for your arrival and departure:
CCAligned v1
Das Taxi können Sie bequem bei Ihrer Abreise an der Rezeption mitbezahlen .
You can pay for the taxi as part of the hotel bill at reception on your departure.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Abreise erhalten Sie bringen 10,000 € oder Gegenwert in anderen Währungen.
Upon your departure you get bring $ 10,000 or equivalent amount in other foreign currencies.
ParaCrawl v7.1
Die Kaution wird Ihnen bei Ihrer Abreise erstattet.
The safety deposit will be returned at your departure.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung Ihrer Daten wird jedoch bei Ihrer Abreise eingestellt;
This processing shall be terminated upon your departure;
ParaCrawl v7.1
Dies dient als Sicherheitskaution und wird bei Ihrer Abreise storniert.
This pre-authorisation will be cancelled on departure.
ParaCrawl v7.1
Diesen Dienst koennen Sie selbstverstaendlich auch bei Ihrer Abreise in Anspruch nehmen.
You can also use this service at your departure.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Abreise bitten wir um Freigabe der Zimmer bis 11 Uhr .
We kindly ask to vacate your room until 11 am on the day of your departure.
ParaCrawl v7.1
Kaution (Bei Ihrer Abreise zurueckgegeben)
Bond(given back to Your departure)
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie deshalb bei Ihrer An- und Abreise folgende Zeiten zu berücksichtigen:
For this reason, we ask you to keep to the following times:
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten gleich bei Ihrer Abreise ein provisorisches Check-in-Dokument für die gesamte Reise.
You receive a provisional check-in document for your entire trip upon departure.
ParaCrawl v7.1
Das sind Menschen, die bei ihrer Abreise um den Segen ihrer Mütter gebeten haben.
These are young men who, before departing, have asked for their mothers' blessings.
GlobalVoices v2018q4
Wir holen Sie vom Bahnhof ab und bringen Sie bei Ihrer Abreise auch wieder dorthin zurück.
We pick you up from the train station and bring you back there on your departure.
CCAligned v1
Alle angegebenen Handtücher, die bei Ihrer Abreise nicht zurückgegeben werden, werden 50 € berechnet.
All given towels not returned at your departure will be charged 50€.
CCAligned v1
Alle Nicht-Lucians müssen bei ihrer Abreise eine Gebühr in Höhe von US$ 21,- bezahlen.
Non-Nationals are required to pay a departure tax of US $ 21 p. p.
ParaCrawl v7.1
Die Kaution wird bei Ihrer Abreise zurückerstattet, wenn Sie das Apartment nach vorheriger Abholung abholen.
The deposit is returned during your departure when you pick up the apartment after checking it first.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bei Ihrer ABREISE regnet, SCHENKEN wir Ihnen einen großen Hotel AUSTRIA – Regenschirm!
If it rains on your DEPARTURE day, we’ll GIVE YOU a big Hotel AUSTRIA umbrella!
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Serviceleistungen und Waren können auch auf Ihre Hotelrechnung gesetzt und bei Ihrer Abreise bezahlt werden.
All additional services and merchandise can be added to the hotel bill for payment upon check-out.
ParaCrawl v7.1
Der Zimmerpreis wird vom Hotel jedoch erst bei Ihrer Abreise von Ihrer Kreditkarte abgebucht .
The amount shown will not be debited by the hotel until the end of your stay.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Abreise muss die Wohnung wieder in einen perfekten Zustand der Sauberkeit gebracht werden.
Upon your departure the apartment will have to be put back in perfect state of cleanliness.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auch einen Rücktransfer buchen, müssen Sie diesen erst bei Ihrer Abreise bezahlen.
If you book a return transfer as well, you will have to pay for it only on your departure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei ihrer anreise bei ihrer entscheidung bei abreise bei abreise bezahlen
bei ihrer ankunft bei ihrer arbeit bei ihrer firma bei ihrer
bei meiner abreise bei ihrer abreise