Übersetzung für "Bei ihr" in Englisch
Bei
ihr
war
gerade
dieses
Thema
in
sehr
guten
Händen.
This
matter
was
particularly
safe
in
her
hands.
Europarl v8
Sie
sind
prädestiniert,
speziell
bei
den
Kontrollen
ihr
Wissen
und
Können
einzubringen.
These
people,
with
their
knowledge
and
experience,
are
absolutely
made
for
the
job
of
seed
inspection.
Europarl v8
Als
Hüterin
der
Verträge
wird
die
Kommission
alle
bei
ihr
eingehenden
Beschwerden
prüfen.
As
guardian
of
the
Treaty,
the
Commission
will
examine
all
complaints
that
it
receives.
Europarl v8
Ich
möchte
ihr
bei
dieser
Gelegenheit
öffentlich
für
ihre
Arbeit
danken.
I
should
like
to
take
this
opportunity
to
thank
her
publicly
for
her
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
bei
beiden
viel
Erfolg.
I
wish
it
a
lot
of
success
in
both.
Europarl v8
Meine
Gedanken
sind
bei
denen,
die
ihr
Hab
und
Gut
verloren
haben.
My
thoughts
are
with
those
who
have
lost
their
homes
and
possessions.
Europarl v8
Leider
handelt
es
sich
auch
bei
ihr
um
ein
Subsidiaritätsinstrument.
Unfortunately,
it,
too,
is
a
subsidiary
tool.
Europarl v8
Mit
der
Sicherheit
war
die
Hoffnung
wieder
bei
ihr
eingekehrt.
With
security,
hope
had
returned
to
her.
Books v1
Gibt
es
möglicherweise
ein
Problem,
bei
dem
ihr
helfen
könntet?
Is
there
an
issue
you
can
help
with?
GlobalVoices v2018q4
Das
ist
der
erste
Morgen,
an
dem
ich
bei
ihr
war.
This
is
the
first
morning
I
stayed
with
her.
TED2013 v1.1
Nun,
ich
nahm
einen
Anfängerkurs
in
Französisch
bei
ihr,
wissen
Sie.
Well,
you
know,
it
was
beginner
French,
that
I
am
taking
with
her,
you
know.
TED2020 v1
Bei
ihr
wurde
ein
Fibrom
so
groß
wie
eine
Grapefruit
diagnostiziert.
She
was
diagnosed
with
a
grapefruit-sized
fibroid.
TED2020 v1
Ich
habe
dort
bei
ihr
diese
alten
Lieder
gelernt.
I'd
go
up
and
learn
these
old
songs
from
her.
TED2020 v1
Im
Herbst
1973
wurde
bei
ihr
Multiple
Sklerose
diagnostiziert.
She
was
diagnosed
with
multiple
sclerosis
in
October
1973.
Wikipedia v1.0
Bei
ihr
steht
die
Analyse
der
internen
Struktur
von
Konstruktionen
im
Vordergrund.
It
deals
mainly
with
the
internal
structure
of
constructions.
Wikipedia v1.0
Später
wurden
bei
ihr
Tuberkulose
und
Diabetes
diagnostiziert.
Later
on,
she
was
diagnosed
with
tuberculosis
and
diabetes.
Wikipedia v1.0
Doch
nach
kurzer
Zeit
wurden
bei
ihr
Symptome
der
Tuberkulose
entdeckt.
However,
shortly
after
her
arrival
she
was
diagnosed
with
tuberculosis,
then
an
incurable
disease.
Wikipedia v1.0
Sie
fragt
nach,
ob
jemand
bei
ihr
wäre,
was
Madoka
verneint.
She
keeps
asking
Madoka
if
she
sees
something
behind
her,
but
Madoka
doesn't
see
anything.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2004
wurde
bei
ihr
die
Parkinsonkrankheit
diagnostiziert.
She
was
diagnosed
with
Parkinson's
disease
in
2004.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
bei
ihr
eine
Non-Hodgkin-Lymphom-Erkrankung
festgestellt.
She
was
cured
within
a
year
of
being
diagnosed.
Wikipedia v1.0
Doch
als
Arnie
bei
ihr
eintrifft,
ist
sie
bereits
tot.
Arnie
later
tries
to
wake
her
but
discovers
she
has
died.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
ließen
rund
200.000
Menschen
bei
diesem
Konflikt
ihr
Leben.
Overall,
about
200,000
people
lost
their
lives
in
the
conflict.
Wikipedia v1.0