Übersetzung für "Bei flut" in Englisch

Bei Flut fließt das Wasser von der Buzzards Bay zum Vineyard Sound.
At high tide, water flows from Buzzards Bay to the Vineyard Sound.
Wikipedia v1.0
Bis auf Fintan ertrinken jedoch alle bei der Flut.
When the Flood comes, Fintán is the only one to survive.
Wikipedia v1.0
Und bei der nächsten Flut sticht er in See.
And on the next tide, she sails.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie das Schiff bei Flut einlaufen.
Bring the ship in on the tide.
OpenSubtitles v2018
Mein Boot legt bei Flut ab.
My barge is sailing with the tide.
OpenSubtitles v2018
Ich muss bei Flut auf dem Wasser sein.
I need to be on the water by high tide.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau ist bei einer Flut ertrunken.
My wife died in last year's floods.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich passierte der Sturm das Gebiet bei Flut.
In addition, the storm passed the area at high tide.
WikiMatrix v1
Die Ziele waren dieselben wie bei Flut I, wenn auch etwas ehrgeiziger.
Its aims were the same as Flood I, although somewhat more ambitious, since it proposed to cover the entire coun­try's milk requirements.
EUbookshop v2
Bis zu 12 Meter Unterschied bietet der Wasserspiegel bei Ebbe und Flut.
The water level changes up to 12 metres from low to high tide.
ParaCrawl v7.1
Das Meer ist herrlich badewannenwarm, glasklar und bei Flut perfekt zum Schwimmen.
The bathtub-warm water of the ocean is crystal clear and perfect for swimming at high tide.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut ist der schmalere Strand der Miang Insel komplett mit Wasser bedeckt.
At high tide the beach of narrower Miang island completely covered with water.
ParaCrawl v7.1
Die Ankunft der Boote im Hafen bei Flut ist ein wahres Schauspiel.
The arrival of the boats in harbor at high tide is a true spectacle.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut scheinen der Itsukushima-Schrein und das O-Torii-Tor auf dem Wasser zu schweben.
During high tide, Itsukushima Shrine and the O-Torii gate appear to be floating on water.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut wiegen viele gröbere Fische 3-6 kg.
At high tide, a lot of coarser fish weighs 3-6 kg.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut könnte der Ort überschwemmt werden und das Meer ihre Eier rauben.
In case of high tide the place would be flooded and the sea would drag off their eggs.
ParaCrawl v7.1
Bei Flut bekommt das Wattenmeer einen neuen Vorrat an Nährstoffen angeliefert.
During flood, the Wadden Sea receives a new supply of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Das Baden, bei Flut, ist auch für Kinder völlig ungefährlich.
You can swim at high tide, is also completely safe for children.
ParaCrawl v7.1
Lieber Heiliger, weißt du, worum es bei dieser Flut geht?
Dear Saint, Do You Know What This Flood Is All About?
ParaCrawl v7.1
Der Riffaufbau wird von beiden Seiten wie bei Ebbe und Flut abwechselnd durchströmt.
The aquarium reef is traversed by both sides as the tides turn.
ParaCrawl v7.1
Was macht die Schadenabwicklung bei einer Flut so komplex?
What makes handling a claim in a flood so complex?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei tag und bei nacht bei flut Flut flut an
bei wachsen bei fortschritte bei bei all
bei Flut einlaufen bei kundenwunsch