Übersetzung für "Bei der nutzung von" in Englisch
Aber
nicht
nur
sie
haben
oft
Probleme
bei
der
Nutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
But
it
is
not
only
they
who
often
have
problems
with
the
use
of
public
transport.
Europarl v8
Die
EU
besitzt
keine
Zuständigkeit
bei
der
Harmonisierung
der
Nutzung
von
Zellen.
The
EU
has
no
competence
to
harmonise
the
use
of
cells.
Europarl v8
Bei
der
Nutzung
von
Computern
als
Lehrmittel
gibt
es
noch
viele
Defizite.
The
use
of
computers
as
a
teaching
tool
is
still
very
limited.
Europarl v8
Begrenzte
Fortschritte
konnten
bei
der
Verbesserung
der
Nutzung
von
EU-Mitteln
erzielt
werden.
Limited
progress
has
been
made
on
improving
the
implementation
of
EU
funds.
TildeMODEL v2018
Bei
der
grenzüberschreitenden
Nutzung
von
eIAS-Diensten
können
Benutzer
auf
verschiedene
Schwierigkeiten
stoßen.
Users
may
encounter
difficulties
when
it
comes
to
the
cross-border
use
of
eIAS
services.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich
sollte
Entwicklungen
bei
der
Nutzung
von
Online-Videoinhalten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
In
this
regard,
special
attention
should
be
given
to
developments
in
the
use
of
online
video
content.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
bei
der
Verbreitung
und
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
die
nächste
Stufe
erreichen.
We
want
to
bring
dissemination
and
exploitation
of
scientific
research
results
to
the
next
level.
TildeMODEL v2018
Welches
sind
die
größten
Veränderungen
bei
der
Nutzung
von
Transportmitteln
durch
das
Personal?
What
are
the
main
changes
in
the
modes
of
transport
used
by
staff?
TildeMODEL v2018
Der
Einfallsreichtum
der
Kriminellen
bei
der
Nutzung
von
Gesetzeslücken
kennt
keine
Grenzen.
The
ingenuity
of
criminals
to
exploit
gaps
in
the
framework
knows
no
bounds.
TildeMODEL v2018
Viele
glauben,
daß
Innovation
bei
der
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
hilft.
Many
people
think
that
innovation
is
to
help
exploit
research
results.
EUbookshop v2
Die
Wachstumsraten
bei
der
Nutzung
von
Diensten
bewegt
sich
im
Durchschnitt.
Growth
rates
in
service
usage
are
around
the
average.
EUbookshop v2
Gibt
eseinen
gemeinsamen
Punkt
bei
diesenunterschiedlichen
Arten
der
Nutzung
von
Tieren?
Is
there
anything
in
commonbetween
these
different
ways
of
usinganimals?
EUbookshop v2
Ein
Anwender
kann
bei
der
Nutzung
von
Technologischen
Objekten
von
deren
Implementierung
abstrahieren.
In
using
technology
objects,
a
user
can
abstract
objects
from
their
implementation.
EuroPat v2
Es
verfügt
über
eine
gute
Stärke
bei
der
Nutzung
von
virtuellen
Netzwerken.
It
has
good
strength
in
the
use
of
virtual
network.
CCAligned v1
Entdecken
Sie
Ihre
Möglichkeiten
bei
der
Nutzung
von
Überdruck
in
Belüftungsprozessen.
Explore
options
for
using
overpressure
in
aeration
processes.
CCAligned v1
Bei
der
Nutzung
von
Farfetch
Login
werden
Cookies
gespeichert.
The
Farfetch
Login
service
uses
cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Hilfe
bei
der
Nutzung
von
Newtron
Lösungen?
Need
help
using
NEWTRON
solutions?
CCAligned v1
Was
sind
potenzielle
Probleme
bei
der
Nutzung
von
VR?
Are
there
any
potential
problems
with
using
VR?
CCAligned v1
Bei
der
Nutzung
von
jabber.systemli.org
sind
folgende
Dinge
zu
beachten:
When
using
jabber.systemli.org,
please
consider
the
following:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Nutzung
von
subito
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
.
Please
note
the
general
terms
and
conditions
when
using
subito.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
von
Color
Picker
werden
keine
Fotos
gespeichert
oder
übermittelt.
No
photographs
are
stored
or
collected
when
using
Color
Picker.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
von
Google
Earth
und
WLAN
kann
es
zu
Einschränkungen
kommen.
There
may
be
restrictions
when
using
Google
Earth
or
Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
wir
Sie
bei
der
Nutzung
von
Spezialdatenbanken
unterstützen.
Furthermore,
we
can
support
you
with
the
use
of
special
databases.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Nutzung
von
AffiliateVista?
Are
you
having
problems
using
AffiliateVista?
ParaCrawl v7.1
Alle
technischen
Informationen
sind
als
Unterstützung
bei
der
Nutzung
von
BATOP-Produkten
vorgesehen.
All
technical
information
are
intended
to
be
helpful
in
the
application
of
BATOP
products
only.
ParaCrawl v7.1
Patente
bieten
uns
keinerlei
Vorteile
bei
der
Nutzung
und
Erstellung
von
Software.
To
us,
patents
do
not
offer
any
advantage
in
the
usage
or
creation
of
software.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
der
Nutzung
von
TIDAL
mit
der
Stream
Box
zu
beachten?
What
has
to
be
considered
when
using
TIDAL
with
the
Stream
Box?
ParaCrawl v7.1
Die
Statusübersicht
unterstützt
Sie
bei
der
optimalen
Nutzung
von
ESET
Security
Management
Center.
Status
Overview
shows
you
how
to
get
the
most
out
of
ESET
Security
Management
Center.
ParaCrawl v7.1