Übersetzung für "Bei der beantwortung" in Englisch
Ich
hoffe,
ich
war
gründlich
genug
bei
der
Beantwortung
Ihrer
Fragen.
I
hope
to
have
been
as
thorough
as
possible
in
answering
your
questions.
Europarl v8
Bei
der
Beantwortung
der
Fragen
1
und
2
möchte
ich
ganz
unmissverständlich
sein.
In
reply
to
questions
1
and
2,
I
would
like
to
be
very
clear.
Europarl v8
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
1
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
1
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
2
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
2
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
3
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
3
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
4
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
4
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
5
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
5
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
Tabelle
6
von
Teil
2
dieses
Anhangs
verwenden.
In
answering
this
question,
use
Table
6
of
Part
2
of
this
Annex.
DGT v2019
Ich
möchte
jedoch
bei
der
Beantwortung
der
Fragen
bleiben.
However,
I
shall
endeavour
to
keep
to
the
questions
asked.
Europarl v8
Der
syrischstämmige
Autor
bedient
sich
bei
der
Beantwortung
der
Frage
einer
Metapher.
The
Syrian-born
author
uses
a
metaphor
to
answer
the
question.
WMT-News v2019
Erlauben
Sie
mir,
Ihnen
bei
der
Beantwortung
der
Frage
zu
helfen.
Allow
me
to
help
you
answer
this
question.
TED2020 v1
Bei
der
Beantwortung
der
neuen
Sicherheitsherausforderungen
nimmt
die
Technologie
eine
Schlüsselrolle
ein.
In
addressing
the
new
security
challenges,
technology
plays
a
key
role.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
sollte
auf
folgende
Aspekte
eingegangen
werden:
In
addressing
this
issue,
respondents
are
invited
to
comment
on
the
following:
TildeMODEL v2018
Dies
muss
bei
der
Beantwortung
aller
Fragen
des
Grünbuchs
stets
berücksichtigt
werden.
This
concern
has
to
underpin
all
the
replies
given
to
the
Green
Paper’s
questions.
TildeMODEL v2018
Warum
bleiben
Sie
nicht
erstmal
bei
der
Beantwortung
unserer
Fragen?
Why
don't
you
just
stick
to
answering
our
questions
for
now?
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
bitte
die
nachstehende
Tabelle
verwenden.
In
answering
this
question,
use
the
table
below.
DGT v2019
Diese
Überlegungen
sind
bei
der
Beantwortung
der
dem
Gerichtshof
vorgelegten
Fragen
zu
berücksichtigen.
It
is
in
the
light
of
the
aforegoing
considerations
that
the
questions
referred
to
the
Court
are
to
be
answered.
EUbookshop v2
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
haben
wir
folgendes
in
Betracht
gezogen:
In
answering
this
question
we
have
considered:
EUbookshop v2
Diefolgende
Liste
wird
Ihnen
bei
der
Beantwortung
Ihrer
Fragen
helfen.
Working
through
this
Checklist
will
help
you
find
answers
to
these
questions.
EUbookshop v2
Bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
muß
man
differenzieren.
It
is
too
early
to
be
able
to
judge
the
work
programme
in
its
entirety.
EUbookshop v2
Ich
werde
gleich
bei
der
Beantwortung
der
Frage
noch
darauf
zurückkommen.
It
is
because
of
the
refusal
to
accept
this
diagnosis
of
the
facts
that
so
many
socialist
promises
have
failed
to
come
true.
EUbookshop v2
Unsicherheit
bei
der
Beantwortung
dieser
Frage
scheint
allerorts
eher
zu-
als
abzunehmen.
The
answer
to
this
question
seems
everywhere
to
be
fraught
with
increasing
rather
than
decreasing
uncertainty.
EUbookshop v2
Eine
verbreitete
Art
von
Beschwerden
betrifft
Versäumnisse
bei
der
Beantwortung
von
Zuschriften.
A
common
type
of
complaint
concerns
failure
to
reply
to
correspondence.
EUbookshop v2
Auf
diese
Frage
werde
ich
bei
der
Beantwortung
der
vierten
Frage
zurückkommen.
So
there
is
a
slightly
higher
cost
than
is
men
tioned
in
the
specifically
agricultural
connection.
EUbookshop v2
Dies
kann
unglaublich
nützlich
bei
der
Beantwortung
von
Fragen
sein,
wie:
This
can
be
incredibly
useful
helping
you
answer
questions
like:
QED v2.0a
Ich
bin
bei
der
Beantwortung
Ihrer
Frage.
I'm
answering
your
question.
QED v2.0a
Bei
der
Beantwortung
müssen
stets
die
besonderen
nationalen
Gegebenheiten
berücksichtigt
werden.
Finland
leads
the
way
on
innovation
drivers
and
knowledge
creation,
while
Sweden
and
Germany
are
ahead
of
both
Japan
and
the
US
on
the
latter.
EUbookshop v2