Übersetzung für "Bei der anfertigung" in Englisch
Bei
der
Anfertigung
eines
Blutgefäßes
nutzen
wir
dieselbe
Strategie.
And
what
we
do
is
we,
to
make
a
blood
vessel,
same
strategy.
TED2013 v1.1
Lediglich
bei
der
Anfertigung
der
Fotomaske
ist
die
Perforation
einmalig
zu
berücksichtigen.
It
is
only
in
the
preparation
of
the
photo
mask
that
the
perforation
must
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Ebenso
kann
bei
der
Anfertigung
der
basischen
Lösung
verfahren
werden.
The
basic
solution
may
be
produced
in
an
analogous
manner.
EuroPat v2
Ebenso
wird
bei
der
Anfertigung
der
basischen
Lösung
verfahren.
The
same
procedure
is
used
for
making
up
the
basic
solution.
EuroPat v2
Bei
der
Anfertigung
von
orthopädischen
Schuhen
sind
natürlich
auch
ästhetische
Aspekte
zu
berücksichtigen.
In
the
production
of
orthopaedic
shoes,
aesthetic
aspects
should
of
course
also
be
taken
into
account.
EuroPat v2
Es
unterstützt
die
Gruppe
bei
der
Anfertigung
der
Entwürfe
von
Stellungnahmen
und
Empfehlungen.
The
Secretariat
shall
assist
the
Working
Party
in
the
preparation
of
draft
opinions
and
recommendations.
3.
EUbookshop v2
Wir
sind
einmalig
bei
der
Anfertigung
kundenspezifischer
Produkte
und
Lösungen.
A
unique
ability
to
customise
our
products
and
solutions.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
bei
der
Anfertigung
von
Planen
für:
We
are
in
the
responsebility
of
making
awnings
for:
CCAligned v1
Wenn
Du
Korrekturhilfe
bei
der
Anfertigung
Deiner
schriftlichen
Arbeiten
brauchst,
If
you
need
someone
to
correct
your
written
work
ParaCrawl v7.1
Das
Simulationswerkzeug
unterstützt
so
den
Arzt
oder
Anwender
bei
der
Anfertigung
des
Therapieplans.
The
simulation
tool
thus
provides
assistance
for
the
doctor
or
user
in
preparing
the
therapy
plan.
EuroPat v2
Unsere
Techniken
werden
bei
der
Anfertigung
unter
anderem
folgender
Anwendungen
eingesetzt:
Our
techniques
are
used
in
the
manufacture
of
the
following
applications:
CCAligned v1
Achtung:
Benutzen
Sie
bei
der
Anfertigung
eines
Buchstabes
immer
das
Spezielle
ProProfil-Werkzeug.
Carefull:
Always
use
the
special
ProProfil-tools
for
making
ProProfil-Built-up
letters.
CCAligned v1
Dies
ist
besonders
bei
der
Anfertigung
eines
modellähnlichen
Instrumentes
von
Bedeutung.
This
is
very
useful
when
making
an
instrument
based
on
the
design
of
an
existing
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
von
Glas
bei
der
Anfertigung
von
Haustüren
hat
eine
lange
Tradition.
The
working
of
at
the
fabrication
of
entry
doors
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Adresse
der
Person,
die
bei
der
Anfertigung
der
Umsatzsteuer-Voranmeldung
mitwirkt.
Address
of
the
person
participating
in
the
creation
of
the
advance
sales
tax
return.
ParaCrawl v7.1
Reporter:
Was
bereitete
Ihnen
bei
der
Anfertigung
dieses
Gemäldes
die
meisten
Schwierigkeiten?
Reporter:
What
was
the
biggest
difficulty
that
you
ran
into
when
you
did
this
painting?
ParaCrawl v7.1
Deswegen
sind
bei
der
Anfertigung
von
Softwarelösungen
stets
viele
unterschiedliche
Anforderungen
zu
berücksichten.
Therefore
many
different
requirements
always
are
to
beru-hit
a
corner-sighted
during
the
preparation
of
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
zu
einem
Experten
bei
der
Anfertigung
von
Karten
und
gab
zwei
Sternatlanten
heraus.
He
was
an
expert
in
all
that
related
to
map-drawing,
and
published
two
star-atlases.
Wikipedia v1.0
Der
erfindungsgemäße
Haftvermittler
wird
ins
besondere
bei
der
Anfertigung
von
in
Additivtechnik
hergestellen
gedruckten
Schaltungen
eingesetzt.
According
to
the
invention
the
bonding
assistant
is
used
especially
in
the
manufacture
of
printed
circuits
made
by
the
additive
technique.
EuroPat v2