Übersetzung für "Bei den projekten" in Englisch
Bei
den
Projekten
werden
auch
Aktivitäten
von
nichtstaatlichen
Akteuren
gefördert.
Projects
are
also
being
run
in
support
of
non-state
actor
activities.
Europarl v8
Wir
verfolgen
also
einen
sehr
nachhaltigen
Ansatz
bei
den
Projekten.
We
have
a
very
sustainable
approach
to
the
projects.
Europarl v8
Bei
den
Projekten
der
Kommission
wurde
dies
berücksichtigt.
Commission
projects
have
been
undertaken
in
this
context.
Europarl v8
Bei
den
Projekten
handelt
es
sich
um:
The
projects
concerned
are:
TildeMODEL v2018
Bei
den
Projekten
im
Energiesektor
sollte
immer
auch
eine
rationellere
Energienutzung
angestrebt
werden.
Projects
in
the
energy
sector
should
also
systematically
include
energy
efficiency
objectives.
TildeMODEL v2018
Bei
den
drei
ausgewählten
Projekten
handelt
es
sich
um
die
Pilotvorhaben
:
The
three
pilot
project
that
have
been
selected
are
:
TildeMODEL v2018
Bei
den
nationalen
Projekten
war
eine
gute
regionale
Streuung
festzustellen.
The
regional
spread
in
national
projects
was
good.
TildeMODEL v2018
Diese
Berichte
ermöglichen
eine
systematische
Überwachung
der
bei
den
einzelnen
Projekten
erreichten
Fortschritte.
These
reports
allow
for
a
systematic
monitoring
of
the
progress
achieved
by
the
individual
projects
TildeMODEL v2018
Insbesondere
bei
den
einzelstaatlichen
Projekten
sehen
die
Programme
zunächst
eher
geringe
Förderbeträge
vor.
As
concerns
national
projects,
in
particular,
the
programmes
start
with
rather
modest
initial
funding.
TildeMODEL v2018
Bei
den
grenzüberschreitenden
Projekten
gibt
es
die
meisten
Verzögerungen.
It
is
these
transnational
projects
that
experience
most
delays.
TildeMODEL v2018
Bei
den
meisten
Projekten
lagen
die
Einsparungen
über
den
ursprünglichen
Erwartungen.
Most
of
the
projects
brought
more
savings
than
initially
estimated.
TildeMODEL v2018
Bei
den
neuen
Projekten
bestehen
40
%
der
Teilnehmer
aus
KMU.
Of
the
new
projects,
SMEs
account
for
40%
of
the
participants.
EUbookshop v2
Bei
den
8
Projekten
handelte
es
sieh
um:
The
eight
projects
are
as
follows:
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Projekten
entsprach
die
volkswirtschaftliche
Rentabilität
den
Erwartungen.
The
effects
of
the
economic
crisis
are
considered
limited
for
the
private
sector
projects.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Projekten
erfolgte
die
Verbreitung
über
das
Internet.
Projects
mostly
used
the
Internet
for
dissemination.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Projekten
stellte
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
ein
Problem
dar.
Teaching
and
training
will
inevitably
be
affected
by
the
introduction
of
such
largescale
testing
procedures.
EUbookshop v2
Dieselbe
Methode
wurde
auch
bei
den
anderen
13
Projekten
angewendet.
This
methodology
was
also
applied
to
the
other
13
projects.
EUbookshop v2
Bei
den
integrierten
Projekten
und
den
Exzellenznetzwerken
wird
das
detaillierte
Arbeitsprogramm
jährlich
aktualisiert.
In
the
case
of
integratedprojects
and
networks
of
excellence,
the
detailed
work
programme
will
be
updated
annually.
EUbookshop v2
Die
Untersuchungen
ergaben,
daß
bei
den
geprüften
Projekten
einige
nichtförderungswürdige
Ausgaben
vorlagen.
The
investigation
revealed
some
non-eligible
expenditures
for
the
projects
checked.
EUbookshop v2
Bei
den
übrigen
Projekten
war
das
jeweilige
Vorhaben
schrittweise
im
Unternehmenskomplex
aufgegangen.
In
9
cases,
the
project
consisted
of
components
of
a
wider,
corporate
investment
plan.
EUbookshop v2
Bei
den
besuchten
Projekten
waren
20%
der
Nutznießer
von
Mobilitätsmaßnahmen
Frauen.
Twenty
percent
of
the
people
in
the
projects
visited
who
benefited
from
mobility
were
women.
EUbookshop v2
Bei
den
Projekten
geht
es
um
Aktionen
folgender
Art:
Actions
undertaken
by
projects
include:
EUbookshop v2
Bei
den
BCR-Projekten
ist
dies
in
aller
Regel
der
Fall.
This
is
the
usual
evolution
of
BCR
projects.
EUbookshop v2
Dies
war
bei
den
58
ausgewählten
Projekten
der
Fall...
The
58
selected
projects
are
examples
of
precisely
such
schemes.
EUbookshop v2
Bei
den
Projekten
des
Telematikprogramms
fiel
der
Rückgang
geringer
aus.
Each
project
has,
however,
to
meet
four
basic
criteria
before
it
is
accepted
for
funding.
EUbookshop v2
Der
Entwicklung
grenzübergreifender
Partnerschaften
wird
bei
den
einzelnen
Projekten
besondere
Beachtung
geschenkt.
Depending
on
the
project,
there
is
an
emphasis
on
the
development
of
transnational
partnerships.
EUbookshop v2
Bei
den
meisten
Projekten
wird
außerdem
mit
einem
Engagement
der
EIB
gerechnet.
Public
promoters
are
typically
less
inclined
to
quantify
the
risk
factors
and
tend
to
use
lower
discount
rates
(for
example,
based
on
the
yields
of
government
bonds)
when
discounting
revenues
and
costs
over
time.
EUbookshop v2