Übersetzung für "Bei den wahlen" in Englisch
Ich
war
bei
den
Wahlen
im
letzten
Jahr
einer
der
Wahlbeobachter
des
Parlaments.
I
was
one
of
Parliament's
observers
at
the
elections
there
last
year.
Europarl v8
Das
hat
sich
ja
bei
den
Wahlen
und
im
Wahlkampf
gezeigt.
That
was
seen
in
the
elections
and
in
the
campaigning.
Europarl v8
Wie
schon
bei
den
letzten
Wahlen
zieht
die
Gewaltspirale
grausam
an.
As
in
the
last
elections,
the
spiral
of
violence
is
escalating
terribly.
Europarl v8
Ich
war
in
Namibia
bei
den
Wahlen
über
die
Unabhängigkeit.
I
was
in
Namibia
for
the
independence
elections.
Europarl v8
Ist
er
bereit,
das
bei
den
Wahlen
in
drei
Jahren
zu
vertreten?
Is
he
prepared
to
stand
on
that
platform
in
the
elections
in
three
years'
time?
Europarl v8
Die
Dinge
müssen
sich
in
dieser
Hinsicht
bei
den
kommenden
Wahlen
ändern.
Things
have
to
change
in
that
respect
in
the
coming
elections.
Europarl v8
Bei
den
jüngsten
Wahlen
dort
hat
es
keine
Fortschritte
gegeben.
At
the
latest
elections
there,
no
progress
was
made.
Europarl v8
Wir
wissen
von
den
Toten
bei
den
Wahlen.
We
know
about
the
deaths
at
the
time
of
the
elections.
Europarl v8
Daß
es
Unregelmäßigkeiten
bei
den
Wahlen
gegeben
hat,
ist
nicht
zu
leugnen.
That
irregularities
occurred
during
the
elections
cannot
be
denied.
Europarl v8
Ich
habe
das
vor
kurzem
bei
den
Wahlen
dort
erlebt.
I
saw
that
at
first
hand
during
the
recent
elections
there.
Europarl v8
Das
sind
Schwachpunkte,
die
bei
den
letzten
Wahlen
offenkundig
geworden
sind.
These
are
shortcomings
that
became
apparent
during
the
previous
elections.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihm
viel
Erfolg
bei
den
Wahlen
am
Sonntag.
I
wish
him
well
in
Sunday's
elections.
Europarl v8
Die
Zahl
der
Kandidaten
war
doppelt
so
hoch
wie
bei
den
vorangegangenen
Wahlen.
The
number
of
candidates
was
twice
that
of
previous
elections.
Europarl v8
Bei
den
Wahlen
1990
und
1994
war
er
Wahlkampfchef
des
Fidesz.
In
the
1990
and
1994
elections
he
was
head
of
the
Fidesz
campaign.
Wikipedia v1.0
Snowden
beschloss,
bei
den
Wahlen
1931
nicht
anzutreten.
Snowden
decided
not
to
stand
for
parliament
in
the
election
of
November
1931.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
2010
kandidierte
er
nicht
mehr.
Sevele
did
not
seek
re-election
at
the
2010
elections.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
2007
wurden
alle
sieben
Abgeordnete
von
der
konservativen
Partei
gestellt.
At
the
2007
Local
Elections,
all
seven
of
those
seats
were
held
by
the
Conservatives.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
im
Oktober
1903
verlor
Prior
seinen
Sitz.
He
lost
his
seat
in
1901
due
to
violations
of
election
rules.
Wikipedia v1.0
Dieser
unterlag
aber
bei
den
Wahlen
gegen
Jeb
Bush.
Chiles
ran
for
re-election
in
1994
against
Jeb
Bush.
Wikipedia v1.0
Noch
bei
den
Wahlen
von
1955
unterstützte
die
PKI
die
Politik
Sukarnos.
In
the
1955
elections
PKI
came
fourth
with
16%
of
the
votes.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
erhielt
sie
8,4
%
der
Wählerstimmen
und
gewann
fünf
Mandate.
At
the
2009
parliamentary
election
it
won
four
seats
with
4.8%
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
im
Mai
verlor
er
sein
Mandat.
He
lost
his
seat
in
the
May
1999
elections.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
des
Jahres
1994
unterlag
Jolene
Unsoeld
der
Republikanerin
Linda
Smith.
She
lost
her
bid
for
re-election
in
the
Republican
Revolution
of
1994
to
Linda
Smith.
Wikipedia v1.0
Seither
ist
die
SLB
lediglich
bei
den
Aargauer
Grossrats-Wahlen
von
2012
angetreten.
Founded
in
2011,
the
SLB
has
one
member
of
the
National
Council.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
zum
estnischen
Parlament
2011
trat
Helme
als
chancenloser
Einzelkandidat
an.
In
2015
parliamentary
election,
Helme
was
chosen
to
the
parliament
with
6,714
individual
votes.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
1981
und
1988
unterstützte
er
den
jeweils
siegreichen
Mitterrand.
In
the
presidential
elections
1981
and
1988,
he
supported
François
Mitterrand,
candidate
of
French
Socialist
Party.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
1965
wurde
er
zwar
wiedergewählt,
verließ
aber
das
Kabinett.
Although
he
retained
his
seat
in
the
1965
elections,
he
was
left
out
of
the
new
cabinet.
Wikipedia v1.0