Übersetzung für "Bei dem punkt" in Englisch

Und dabei sind wir bei dem Punkt Binnenmarkt.
This brings us to the single market.
Europarl v8

Bei dem dritten Punkt kann ich mich kurz fassen.
I can be brief about the third point.
Europarl v8

Damit bin ich bei dem letzten Punkt meines Vortrages angekommen.
This brings me to the final point of my talk.
EUbookshop v2

Ich möchte die Kommissarin bei dem letzten Punkt wirklich beim Wort nehmen.
I would really like to take the Commissioner up on that last point.
EUbookshop v2

Bei dem Punkt (a) werden Justierungen empfohlen.
At point (a), adjustments are recommended.
EUbookshop v2

Ja, bei dem Punkt habe ich... Schwierigkeiten bekommen.
Yeah, well, that's where I ran into, uh, some trouble.
OpenSubtitles v2018

Bei dem Punkt "Mitgliedschaften" wählen Sie dann die kostenlose goldSea24-Mitgliedschaft aus.
In the "Membership" section you then select the free goldSea24 membership.
ParaCrawl v7.1

Im gezeigten Beispiel ist dies bei dem Punkt A der Fall.
In the example shown, this is the case with point A.
EuroPat v2

Da wir gerade bei dem Punkt Transnationalität sind.
Since we are talking about transnationality.
ParaCrawl v7.1

Und jetzt bin ich bei dem Punkt der uns betrifft.
And now I am coming to the point that is of our concern.
ParaCrawl v7.1

Bei dem letzten Punkt hat die europäische Aufsicht neue Maßstäbe gesetzt.
European supervisors have set new standards as far as the last point is concerned.
ParaCrawl v7.1

Bei dem zweiten Punkt geht es ebenfalls um Übertreibung.
The second point, again, was also exaggeration.
ParaCrawl v7.1

Bei dem zweiten Punkt geht es um die Festlegung der künftigen Strukturpolitiken der Europäischen Union.
The second point relates to the definition of the future structural policies of the Union.
Europarl v8

Bei dem Punkt Steuerpolitik zeigen sich die Widersprüche der Fraktionen hier im Europaparlament immer deutlicher.
The disagreements between the groups here in the European Parliament on the subject of taxation policy are becoming clearer and clearer.
Europarl v8

Bei dem Punkt D tritt 26,4 kg/h dieses Polymer-Monomer-Gemisches aus dem Wärmetauscher 2 aus.
At point D, 26.4 kg/h of this polymer-monomer mixture leaves the heat exchanger 2.
EuroPat v2

Bei dem ersten Punkt geht es um den Zeitplan für die Prüfung der Rechtsakte.
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.
EUbookshop v2

Bei dem nächsten wichtigen Punkt möchte ich meine englischen und dänischen Kollegen bitten, gut zuzuhören.
I am gradually getting fed-up with the way our governments treat the Community in financial matters.
EUbookshop v2

Bei dem dritten Punkt geht es um die Kriterien, die zur Bewertung der Rechnungsbeträge dienen.
The third main point concerns the criteria employed in checking the figures in the accounts.
EUbookshop v2

Bei der Prüfung sind Schwierigkeiten vor allem bei dem letzten Punkt zu Tage getreten;
On examination difficulties have appeared, particularly with regard to the latter aspect, (ii) A proposal for a Directive on certain products used for feeding animals (bioproteins).
EUbookshop v2

Dann sind wir bei dem Punkt, wo Weiß sagt, wos langgeht, ja?
So... Fuck, this has nothing to do with that and you know it.
OpenSubtitles v2018

Waren Sie gerade bei dem Punkt, dass das Blut aus dem nichts kommt?
You guys get to the point where the blood didn't come from anywhere?
OpenSubtitles v2018

Wenn wir bei dem Punkt angekommen sind, haben wir eine steile positive Steigung.
So this is also an inflection point. So what does this mean?
QED v2.0a

Das Prüfgerät besteht wie bei dem 3-Punkt-Biegeverfahren aus zwei Auflagern, bei identischen Spezifikationen.
The test jig consists of two supports, as in the 3-point bending test, with identical specifications.
ParaCrawl v7.1