Übersetzung für "Bei aller bescheidenheit" in Englisch

Berlin considers this the perfect prison camp, and with all due modesty, considers me the perfect commandant.

And let's face it (in all modesty), it's what they do best.

With all modesty, we are world class in this regard.

With all modesty, commissioner if we can`t, heaven knows who can.

This group that, with all due modesty, I consolidated him.

Luckily, Bertold Hummel had strong nerves and, while duly modest, also the necessary self-confidence.

Firstly, whilst the Commission does exercise the natural modesty of any responsible authority, I could not accept from the honourable Member that we have a lot to learn about internal disputes.

In all modesty, I say - shit. Oh! Beg your pardon.

Well, all humility aside, I am a very important person and very powerful people are searching for me, so...

So, if I've done just a little bit of agitprop myself here, which, in all modesty, was in part my intention,

Even speaking with due modesty, this enables us to say: this Sunday we will win again!

We were thus able to make a decisive contribution to the further development of existing ideas for the encouragement of young children, and this is something that we are proud of all modesty.

The Yellow Muscat dominates all frequented tastings as “best buy” – (a worthy mention – in all modesty).

For all his modesty, Orava sometimes bristles when Finland is not given proper respect as a sports-medicine mecca.

The Yellow Muscat dominates all frequented tastings as "best buy" – (a worthy mention – in all modesty).

And it was true; and Stuckenschmidt's reaction appears for me today in this light: it was simply not admissible for anything else, anything independent, to manifest life alongside the Vienna School, which he represented on a journalistic level. Luckily, Bertold Hummel had strong nerves and, while duly modest, also the necessary self-confidence.

Truncated in this way, scientific knowledge then vanishes in practice (cf. v. KARDORFF 2000, p.616). But despite all modesty, something very rewarding can be stated for qualitative research efforts especially according to the latter perspective when speaking about the ability to connect social scientific knowledge to "the" practice—even if one always must assume the distortions (or biases) mentioned—it implies that this is possible after all.

But your modesty about what you can achieve must not obscure the need to resurrect the Growth and Stability Pact in some form under this presidency.

However, the proposal suggests two extremely illustrious names for this major feat of engineering.

Jesus has awakened great hopes, especially in the hearts of the simple, the humble, the poor, the forgotten, those who do not matter in the eyes of the world.

Their journey on the Rift, like all of ours, began in the same humble way - picking a Summoner name.Â

Ron Spielman has already released a dozen albums under his own name and has always remained true to himself: edgy with all catchy melodies, unique in all expectations, modest in all his abilities.