Übersetzung für "Bei tauwetter" in Englisch

Diese Bilder wurden bei Tauwetter im März 2006 aufgenommen.
These images were taken during thaw in March 2006.
CCAligned v1
Dabei hatten sie bei Tauwetter die Winterstraße über den Randsfjorden überquert.
In the spring thaw they had taken the ice road over Randsfjorden.
ParaCrawl v7.1
Das Tauwetter bei den Beziehungen zwischen der EU und Weißrussland muss jedoch auf wechselseitigen, dauerhaften Maßnahmen basieren.
But the thaw in EU-Belarus relations needs to be based on reciprocal, permanent steps.
News-Commentary v14
Die umfangreiche Gruppe der sogenannten nivicolen Myxogastria wächst unter geschlossenen Schneedecken heran, um bei Exposition (zum Beispiel bei Tauwetter) schnell zu fruktifizieren und ihre Sporen freizugeben.
The comprehensive group of the nivicol Myxogastria populate closed snow blankets, to quickly fructificate at exposure – for example during thaws – and release their spores.
WikiMatrix v1
Die Abdrücke sind ein wenig unscharf, weil im Winter an den Zehen Hornschuppen wachsen, um so die Fläche des Fußes zu vergrößern - um leichter zu gehen oder auf dem Schnee zu laufen, oder um sich an Kiefernzweigen, die bei Tauwetter eisig werden, festzukrallen.
The prints are a little diffuse because in winter horn scales grow on the toes, so increasing the area of the foot – easier to walk or run on the snow or cling on pine branches that turn icy with the thaws.
ParaCrawl v7.1
Das V-Rillen Profildesign für das Ableiten von Wasser und für den Grip auf Schnee sorgt für eine gute Kontrolle bei Nässe und Tauwetter.
A double V-groove – one groove for evacuating water and one for gripping snow – ensures good control in wet and thawing conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei Tauwetter im Winter werden wir sie nicht sich auf dem Schnee bewegen sehen, aber schon im frühen Frühjahr treffen wir sie fast überall in der Natur: in Wiesen, an Waldrändern, Waldlichtungen....
In thaw weather in winter we will not se them moving on the snow but already in early spring we meet them almost everywhere in nature: in meadows, on forest verges, clear cut forest areas...
ParaCrawl v7.1
Von -37°C mit strahlendem Sonnenschein, eisigem Sturm, extremes Tauwetter bei +9°C, strömendem Regen und 200 km/h Orkan war alles dabei.
We had -37 °C and bright sunshine, frosty storm, extrem thawing with +9 °C, heavy rain and 200 km/h gale-forced winds.
ParaCrawl v7.1
Augenzeugenberichte untermauern allerdings die wahrscheinlichste Version: Das Eis sei bei einsetzendem Tauwetter einfach unter der Last der Eisenbahnwaggons gebrochen.
Eye witnesses, however, corroborate the most possible belief: due to thaw, the ice simply broke under the heavy freight cars.
ParaCrawl v7.1
Mit Frost werden die Blätter wie Spinat auf den Boden liegen aber bei Tauwetter steht das Laub mitten im Winter frisch grün da.
With frost the leaves looks like cooked spinach and lay on the ground but at thaw the foliage is there again.
ParaCrawl v7.1
Bei Tauwetter oder nur ein paar Grad Frost waren auch die Dachse außerhalb ihrer Bauten um sich zu lüften.
With thaw or only a few degrees of frost badgers too had been out at the burrow entrance to air themselves.
ParaCrawl v7.1
Sie jagen kleine Nagetiere und bei Tauwetter finden sie Insekten oder Regenwürmer, die sich in Bodennähe versteckt haben.
They hunt for small rodents and in case of a thaw they find insects or earthworms that have hidden near the soil surface.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze gedeiht vom zeitigen Frühjahr bis in den späten Herbst hinein und verträgt Frost bis zu -5 Grad. Wie bei einem zweiten Phönix fällt die Pflanze bei Frost in sich zusammen, richtet sich bei Tauwetter jedoch wieder auf.
The plant thrives from early spring to late autumn and tolerates frost down to -5° C. Like a Phoenix, it lays down its leaves during periods of frost but will raise them again when thaw arrives.
ParaCrawl v7.1
Im Frühling können Sie bei Tauwetter zwischen Torla und Broto das spektakulärste Rafting auf der Ara genießen, dem letzten wilden Fluss in den Pyrenäen. Es ist wichtig, volljährig zu sein, schwimmen zu können und sich in guter körperlicher Verfassung zu befinden.
In spring, with thaw, between Torla and Broto you can enjoy the most spectacular rafting down the Ara, the last wild river in the Pyrenees. It is essential to be of legal age, be able to swim and be in good physical shape.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

bei angefragt bei Tauwetter bei bei tag und bei nacht
bei daimler bei entlassung Tauwetter bei all
bei mängeln bei verlängerung